O Que é THUS SIMPLIFYING em Português

• simplificando assim

Exemplos de uso de Thus simplifying em Inglês e suas traduções para o Português

Unit features a material recognition system that interfaces, thus simplifying the entire process.
A unidade tem um sistema de reconhecimento de material que faz interface, simplificando assim todo o processo.

The business system is supplied by the franchisor, thus simplifying management and guaranteeing tried-and-tested methodology which has already proven successful.
O modo operacional da empresa é fornecido pelo franqueador, o que simplifica a gestão e garante uma metodologia que já fez as suas provas e teve um certo sucesso.

To access your Twitter account with Yasst, you won't need to open the browser, thus simplifying this process.
Para acessar a sua conta no Twitter com Yasst você não necessitará abrir o navegador, simplificando portanto este processo.

This solution, which allows to have a sole supplier of hardware and thus simplifying the installation process and reduce costs, can be seen in the space of Toshiba hall 3- stand C120.
Esta solução, que permite ter um único fornecedor de hardware e, portanto, simplificando a instalação processo e reduzir os custos, pode ser vista no espaço da Toshiba pavilhão 3- stand C120.

That, together with the fact that the ESS comprises eight questions, prompted us to exclude ESS scores, thus simplifying the models.
Isso, juntamente com o fato de que a ESE é composta por oito questões, nos levou a excluir os escores da ESE, simplificando assim os modelos.

Thanks to the effect of honey, the gel moves smoothly by itself, and thus simplifying a hassle-free processing with unsschlagbaren results.
Graças ao efeito do mel, o gel move-se suavemente por si só, e simplificando assim a um processamento sem problemas com unsschlagbaren resultados.

Stereochemical transformations(such as the Claisen rearrangement and Mitsunobu reaction) can remove or transfer the desired chirality thus simplifying the target.
Transformações estereoquímicas(tais como o rearranjo de Claisen e a reação de Mitsunobu) podem remover ou transferir a quiralidade desejada simplificando então o processo de atingir-se o alvo.

The new 4 K Rackmount Encoder Streambox allows to distribute UHD live using a reduced bandwidth, thus simplifying the workflow both for streaming, broadcasting, postproduction and live events.
O novo 4K que rackmount codificador Streambox permite distribuir UHD viver usando uma largura de banda reduzida, simplificando assim o fluxo de trabalho tanto para streaming, radiodifusão, pós-produção e eventos ao vivo.

In electrical and fluid engineering pre-defined standards such as circuit board elements or value sets are automatically collated into a wiring diagram based on Excel, thus simplifying machine design.
Padrões pré-definidos, tais como elementos de placa de circuito ou conjuntos de valores são automaticamente agrupados em um diagrama de rede com um base em Excel, simplificando assim, o projeto da máquina.

Service providers will be able to obtain information and to complete administrative formalities through single points of contact in any Member State, thus simplifying, accelerating and reducing the cost of the authorisation process and obviating the need to deal with different levels of authorities.
Os prestadores de serviços poderão obter informações e concluir as formalidades administrativas através de balcões únicos em quaisquer dos Estados-Membros, simplificando, acelerando e reduzindo assim os custos do processo de autorização e obviando à necessidade de lidar com autoridades a diferentes níveis.

Alignment of the wording of the proposed Regulation with Directive 2007/64/ EC should provide legal consistency and increase clarity between both payment laws, thus simplifying the legal framework.
A harmonização da redacção do regulamento proposto com a da Directiva 2007/64/ CE deverá garantir coerência jurídica e aumentar a clareza entre os dois actos legislativos relativos aos pagamentos, simplificando assim o quadro jurídico.

We collect and validate the documents of concurrent companies, thus simplifying the tasks of vigilance.
Recolhemos e validamos documentos de empresas concorrentes, simplificando assim as tarefas de vigiliancia.

The initial results justified the continuity of the present study, applying the previouslyproposed formula with a single measurement foreach anatomical site right hepatic lobe, portal vein and aorta, thus simplifying the method Figure 1.
Os resultados iniciais obtidos justificaram que o presente estudo fosse continuado aplicando-se afórmula previamente proposta, com uma únicamedida para cada sítio anatômico lobo hepático direito, veia porta e aorta, simplificando-se assimo método Figura 1.

At present we are considering how preselection might be approached in future, for example on the basis of languages or by country, thus simplifying the very ponderous competition process involving tens of thousands of applicants.
Neste momento está a ponderar-se a possibilidade de se fazer futuramente uma pré-selecção, por exemplo, na base das línguas ou dos países, simplificando, desta forma, este processo muito pesado, no qual participam dezenas de milhar de candidatos.

The initial results justified the continuity of the present study, applying the previously proposed formula(9) with a single measurement for each anatomical site(right hepatic lobe, portal vein and aorta), thus simplifying the method Figure 1.
Os resultados iniciais obtidos justificaram que o presente estudo fosse continuado aplicando-se a fórmula previamente proposta(9), com uma única medida para cada sítio anatômico(lobo hepático direito, veia porta e aorta), simplificando-se assim o método Figura 1.

As regards the previously utilized attenuation measurements, the authors of the present study proposed the utilization of a single measurementfor each variable, thus simplifying the method and providing results similar to those obtained bythe original authors.
Em relação às medidas de atenuação previamente utilizadas, propomos a utilização de uma única medida para cada variável, simplificando assimo método e permitindo resultados semelhantes aos obtidos pelos autores originais.

Different from legacy data centers that are functionally zoned at the beginning of planned construction, prefabricated modular data centers can organically combine the functions of the server room, power room and cooling room of legacy data centers into a module, thus simplifying design and saving space.
Diferentes dos data centers legados que são funcionalmente zonados no início da construção planejada, os data centers modulares pré-fabricados podem combinar organicamente as funções da sala de servidores, da sala de energia e da sala de resfriamento de data centers legados em um módulo, simplificando assim o design e economizando espaço.

So you don't have to look for what you need among several different suppliers thus simplifying your purchasing process.
Para que näo tenhas de procurar o que precisas em diferentes fornecedores e simplifiques o teu processo de compra.

The proposal aims at introducing a“common technical language” for expressing the performance of all these products, thus simplifying and clarifying the present situation.
A proposta visa introduzir uma«linguagem técnica comum» descritiva do desempenho de todos eles, assim simplificando e esclarecendo a actual situação.

And was laid out as a conventional design; the resulting aircraft could use many of the parts originally designed for the Dove, thus simplifying logistics for airlines using both types.
A aeronave resultante poderia usar muitas das peças originalmente projetadas para o Dove, simplificando assim a logística para as companhias aéreas usando os dois tipos.

A single information package on the 10 programmes was produced and standard submission forms are provided for all programmes, thus simplifying the submission procedure.
Foi produzido um pacote único de informação sobre os 10 programas e são fornecidos, para todos os programas, formulários de candidatura normalizados, simplificando assim o processo de candidatura.

A single information package on the 10 programmes was produced and standard submission forms were provided for all programmes, thus simplifying the submission procedure.
Foi preparado um único pacote informativo sobre os 10 programas e foram fornecidos formulários de candidatura uniformizados para todos os programas, o que permitiu simplificar o procedimento de candidatura.

As regards the previously utilized attenuation measurements(9), the authors of the present study proposed the utilization of a single measurement for each variable, thus simplifying the method and providing results similar to those obtained by the original authors.
Em relação às medidas de atenuação previamente utilizadas(9), propomos a utilização de uma única medida para cada variável, simplificando assim o método e permitindo resultados semelhantes aos obtidos pelos autores originais.

Another peculiar feature is that it can be loosened and removed from the belt without losing any of its settings by releasing the lock that separates the holster from the strap attached to the belt, thus simplifying the transportation of the equipment and providing greater convenience to the shooter.
Outra característica peculiar é que ele pode ser solto e retirado do cinto sem perder nenhum de seus ajustes soltando a trava que separa o Coldre da alça conectada ao cinto, simplificando assim o transporte do equipamento e proporcionando maior comodidade ao atirador.

I voted in favour of this report because its primary aim is to repeal the EU regulation currently in force, laying down additional requirements proving the origin of textile products imported into the EU, thus simplifying the legislation in force and creating a better and clearer legislative environment for businesses.
Votei a favor deste relatório, porque o seu objectivo principal é revogar o regulamento da UE actualmente em vigor, estabelecendo requisitos adicionais que provem a origem de produtos têxteis importados para a UE, simplificando assim a legislação em vigor e criando um enquadramento legislativo melhor e mais claro para as empresas.

Properly chosen name can slightly reduce their emotionality and, thus, simplify life.
O nome escolhido corretamente pode reduzir levemente sua emotividade e, assim, simplificar a vida.

These indicators will replace the existing ones and thus simplify the decision-making process regarding the Lisbon strategy 15001/03.
Esses indicadores substituirão os indicadores existentes e simplificarão desse modo o processo de tomada de decisão relacionado com a estratégia de Lisboa 15001/03.

Having'A' Items on the agenda thus simplifies procedure: about two thirds of Council decisions are dealt with as'A' items.
A chamada prática dos pontos«A» da ordem do dia simplifica assim as formalidades: cerca de dois terços das decisões do Conselho são aprovadas em ponto«A».

Models, thus simplified, suggested policies that seemed to work- that is, until the plumbing backed up.
Os modelos, assim simplificados, sugeriam políticas que pareciam resultar- isto é, até a canalização ter deixado de funcionar.

The coupler has become the standard in Eastern Europe and thus simplifies crossborder freight traffic.
O acoplamento pertence ao padrão da Europa Oriental e, por isso, simplifica o transporte internacional de mercadorias.