O Que é SIMPLIFICAR OS PROCEDIMENTOS em Inglês

• simplify procedures
• streamline procedures
• simplifying procedures

Exemplos de uso de Simplificar os procedimentos em Português e suas traduções para o Inglês

Por que se pretende simplificar os procedimentos relativos aos Fundos Estruturais?
Why is there a desire to simplify the procedures for the Structural Funds?

Porque não perguntar então directamente a essas organizações como simplificar os procedimentos?
So why not ask these organisations directly how to streamline procedures?

Com esta legislação estamos a simplificar os procedimentos e a dar segurança jurídica aos cidadãos.
With this law we are simplifying processes and bringing legal security to citizens.

Simplificar os procedimentos e conferir lhes a maior flexibilidade possível, tendo em conta o público alvo.
Simplifying procedures and making them as flexible as possible, bearing in mind the target audience.

Em segundo lugar, a Comissão propõe simplificar os procedimentos administrativos.
Secondly, the Commission is proposing to simplify the procedure for dealing with such matters.

A ideia de simplificar os procedimentos através da criação de um balcão único é acolhida com agrado.
The idea of simplifying procedures by creating a single point of(first) contact for service providers is to be welcomed.

Saúdo, em especial, as propostas no sentido de simplificar os procedimentos e de descentralizar a gestão.
In particular I welcome proposals to simplify procedures, and to decentralise administration.

Em 1994, adoptaram-se medidas para melhorar a coordenação da gestão interna do TACIS e para esclarecer e simplificar os procedimentos.
In 1994, steps were taken to improve the coordination of internal Tacis management and to clarify and simplify procedures.

De qualquer modo, penso que simplificar os procedimentos serviria os interesses dos cidadãos.
In any case, I think that it is in the interest of citizens to streamline procedures.

Estes novos modos de intervenção implicam novos modos de gestão que permitam aumentar a dimensão dos projectos e simplificar os procedimentos.
These new types of intervention entail new management methods to increase the size of projects and simplify procedures.

Apoio as propostas que visam simplificar os procedimentos de acesso aos fundos europeus.
I support the proposals aimed at simplifying the procedures for accessing European funds.

Relator.-(EL) Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, nesta grave crise financeira é extremamente importante simplificar os procedimentos e assegurar mecanismos flexíveis.
Rapporteur.-(EL) Mr President, ladies and gentlemen, simplifying procedures and ensuring mechanisms are flexible is extremely important during this serious financial crisis.

A Comissão Europeia divulgou um plano para simplificar os procedimentos de participação em projectos de investigação financiados pela UE.
The European Commission has unveiled a plan to simplify the procedures for taking part in EU-funded research projects.

Acções destinadas a promover o desenvolvimento das melhores práticas, tendo em vista melhorar os métodos de trabalho e os equipamentos, simplificar os procedimentos e reduzir os prazos;
Actions intended to promote the development of best practices with a view to improving working methods and equipment, simplifying procedures and shortening deadlines;

Já foram tomadas várias medidas concretas para simplificar os procedimentos, tanto antes como após o início do lançamento do 7.° PQ.
Several concrete steps have already been taken towards simplifying procedures both before and after the launch of FP7.

A fim de simplificar os procedimentos, é conveniente combinar essa adaptação com a actualização anual do Regulamento(CEE) n.o 3846/87.
In the interests of simplifying procedures, this adaptation should be combined with the annual updating of Regulation(EEC) No 3846/87.

Plano de Relançamento da economia da Ue PRotecção PRoPoRcionada Pelo eURo investimentos selectivos valoRizaR as emPResas de menoR dimensão aPoiaR o emPRego RestaURaR a liqUidez simPlificaR os PRocedimentos.
The eU recovery plan The shelTer provided by The eUro selecTive invesTmenT nUrTUring smaller firms sUpporTing employmenT resToring liqUidiTy sTreamlining procedUres.

Como poderemos simplificar os procedimentos e assegurar que o pessoal da Comissão tenha um melhor conhecimento sobre os processos de adjudicação?
How can we simplify procedures and make staff within the Commission more knowledgeable about tendering processes?

Dado que esta foi a primeira programação para a Suécia, foi lançado em 1998 um estudo com o objectivo de identificar os obstáculos administrativos e simplificar os procedimentos.
As this was Sweden's first participation in the Structural Funds programme, a study was launched in 1998 with a view to identifying administrative barriers and simplifying procedures.

A questão mais importante é como simplificar os procedimentos, para que o dinheiro europeu seja usado num período razoável.
The key question is how we should go about simplifying the procedures so that European money is used within a reasonable period of time.

Os estrangeiros que desejam obter autorização de residência permanente na China em breve poderá encontrá-lo mais fácil, como os principais líderes do país comprometeram-se a facilitar os requisitos e simplificar os procedimentos para os candidatos.
Foreigners who want to get permanent residence permits in China may soon find it easier, as the country's top leaders have pledged to ease requirements and streamline procedures for applicants.

Por conseguinte, é importante simplificar os procedimentos e acelerar o encaminhamento de fundos para as economias dos Estados-Membros.
It is therefore important to simplify the procedures and speed up the flow of funding to the economies of the Member States.

Como V. Exa. referiu, a Comissão já tomou medidas para tentar simplificar os procedimentos, e eu gostaria de me debruçar um pouco mais pormenorizadamente sobre alguns aspectos.
As you have said, the Commission has already taken action to try and simplify procedures and I would like to go into a bit more detail.

Por último, é essencial simplificar os procedimentos para aqueles que demonstraram eficiência e tornar juridicamente mais vinculativo o poder de penalizar aqueles que não o demonstraram.
Lastly, it is essential to simplify the procedures for those who have demonstrated efficiency and to make more legally binding the power to penalise those who have not.

O novo regulamento destina-se igualmente a racionalizar e simplificar os procedimentos, através de regras mais claras e de um processo de tomada de decisão mais rápido.
The new Regulation also aims to rationalise and streamline procedures through clearer rules, and quicker decision-making procedures..

Além disso, o projeto de lei visa simplificar os procedimentos para obter várias permissões das autoridades em relação ao estilo de vida tradicional dos Ainu.
Furtheremore, the bill aims at simplifying procedures for getting various permissions from authorities in regards to the traditional lifestyle of the Ainu.

O objetivo desta iniciativa do Governo do Chile é simplificar os procedimentos, reduzir a fraude fiscal, economizar em custos operacionais e minimizar os erros.
The aim of this Chilean government initiative is to streamline procedures, reduce tax fraud, save on running costs and minimize errors.

A nova abordagem horizontal visa simplificar os procedimentos, garantir ao consumidor qualidade uniforme dos serviços e maior transparência das disposições a cumprir.
The new horizontal approach includes simplified procedures, harmonised quality assurance, and increased transparency in regulations for the protection of consumers.

É necessário aumentar a protecção da saúde e do ambiente e ao mesmo tempo simplificar os procedimentos e reduzir os custos administrativos por forma a promover a competitividade e a inovação.
Protection of health and the environment need to be increased, while procedures are simplified and administrative costs are reduced to allow for greater competitiveness and innovation.

É necessário continuar a simplificar os procedimentos ou será que existe um problema estrutural profundamente enraizado que a Comissão e os Estados-Membros têm de resolver?
Do we need to keep simplifying procedures or is there perhaps a deep-seated structural problem which the Commission and Member States need to address?

Como usar "simplificar os procedimentos" em uma frase

O GIGABYTE EZ Setup combina vários utilitários importantes para simplificar os procedimentos de instalação e configuração para vários aplicativos exclusivos.

A fim de simplificar os procedimentos de abertura, a PUFF estruturou o seguinte pacote : A localização e avaliação da loja.

Nesta observância, o anteprojeto tem como objetivo simplificar os procedimentos processuais, neste caso recursal, deixando de existir os referidos embargos.

As mudanças visam simplificar os procedimentos e facilitar as contratações de empréstimos, explicou o secretário estadual de Meio Ambiente e Desenvolvimento Econômico, Jaime Verruck.

A aprovação deste projeto, que deve simplificar os procedimentos de licenciamento ambiental, já era ambicionada pelo governo desde a gestão do ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva.

Em comparação, leva menos de um dia em um país desenvolvido. "Devemos eliminar ainda mais a burocracia e simplificar os procedimentos administrativos", disse o premiê.

A este respeito, o político democrata defendeu a necessidade de "algumas reformas básicas", como simplificar os procedimentos de registro de eleitores.

O spandex colorido pode ajudar a simplificar os procedimentos de tingimento, reduzir o custo de produção, o que é bom para conservação de energia e redução de emissões, saúde e proteção ambiental. 1.

Para isso, a companhia deve identificar todos os processos envolvidos nas operações da empresa e então simplificar os procedimentos com a desburocratização e algumas mudanças no fluxo de trabalho.

O projeto visa uniformizar e simplificar os procedimentos e critérios para a outorga de licenças pelos órgãos competentes.