O Que é SIMPLIFYING ADMINISTRATIVE PROCEDURES em Português

• simplificação dos procedimentos administrativos
• simplificando os procedimentos administrativos
• simplificar os procedimentos administrativos

Exemplos de uso de Simplifying administrative procedures em Inglês e suas traduções para o Português

Ref.: COM(88) 241'Simplifying administrative procedures within the Community' and SEC(86) 726 final.
Ref.: COM(88) 241«Simplificação dos procedimentos administrativos na Comunidade» e SEC(86) 726 final.

The government's objective to promote entrepreneurship by reducing the"social costs" and simplifying administrative procedures, proves to be a huge hoax.
O objetivo do governo para promover o empreendedorismo através da redução dos"custos sociais" e simplificar os procedimentos administrativos, revela-se uma enorme farsa.

Simplifying administrative procedures in general will help boost the ability to absorb these funds, including in countries faced with this problem, in other words, my own country, Romania.
Simplificar procedimentos administrativos em geral irá ajudar a reforçar a capacidade para absorver estes fundos, inclusive em países que se defrontam com este problemas, ou seja, no meu próprio país, a Roménia.

On 29 April, the Council of Ministers for Industry approved the action plan on promoting entrepreneurship and com petitiveness following the report by the BEST Task Force on simplifying administrative procedures.
Wo passado dia 29 de Abril, o Conselho«Indústria» aprovou o plano de acção«Promover o espírito empresarial e a com petitividade», no seguimento do relatório da task force BEST sobre a simplificação administrativa.

Simplifying administrative procedures and an electronic system of information exchange will for the tax authorities of the Member States become a tool for improved and better managed controls.
A simplificação dos procedimentos administrativos e um sistema electrónico de intercâmbio de informação tornar-se-ão para as autoridades tributárias dos Estados-Membros um instrumento de melhoramento dos controlos e de melhor gestão destes.

Some operations relate to small quantities and, in the interests of simplifying administrative procedures, import and export licences and advance-fixing certificates should not be required for such operations.
Certas operações dizem respeito a quantidades reduzidas, pelo que, por razões de simplificação dos procedimentos administrativos, parece desejável não exigir a apresentação dos certificados de importação, de exportação e de prefixação para tais operações.

Simplifying administrative procedures, with the assessment and selection of programmes henceforth taking place in one phase at the Commission, rather than in two phases as is currently the case first Member State and then the European Commission.
A simplificação dos procedimentos administrativos, passando a avaliação e seleção dos programas a realizar-se numa fase única na Comissão, em vez de em duas fases, como é atualmente o caso(primeiro no Estado-Membro e a seguir na Comissão Europeia);

We must make every effort to ensure that existing financing facilities are effectively implemented both at national and EU levels, simplifying administrative procedures and making it easier to use the Structural Funds.
Temos de desenvolver todos os esforços no sentido de garantir que os mecanismos de financiamento existentes são efectivamente aplicados aos níveis quer nacional quer da União Europeia, simplificando os procedimentos administrativos e facilitando a utilização dos Fundos Estruturais.

One in four(25%) SMEs say that simplifying administrative procedures for constructing cogeneration capacity such as installing solar panels would be particularly effective to boost energy efficiency.
Uma em cada quatro(25%) PME afirma que a simplificação de procedimentos administrativos para construir uma instalação de cogeração, como a instalação de painéis solares, seria particularmente eficaz para aumentar a eficiência energética.

I agree that we must make every effort to ensure that existing financing facilities are effectively implemented both at national and EU levels, simplifying administrative procedures and making it easier to use the Structural Funds.
Concordo que temos de desenvolver todos os esforços no sentido de garantir que os mecanismos de financiamento existentes são efectivamente aplicados aos níveis quer nacional quer da União Europeia, simplificando os procedimentos administrativos e facilitando a utilização dos Fundos Estruturais.

In my view, simplifying administrative procedures and cutting red tape is still the most important challenge if we really want to let our businesses- and particularly small and medium-sized enterprises- have access to funds.
Na minha opinião, a simplificação dos procedimentos administrativos e a eliminação da burocracia constituem ainda o desafio mais importante se queremos que as nossas empresas- em especial as médias e pequenas empresas- tenham acesso aos fundos.

The aviation safety agreement will expand our cooperation in all areas of safety facilitating trade in aeronautical products and services, reducing costs and simplifying administrative procedures for authorities and industries.
O acordo sobre segurança da aviação alargará a nossa cooperação a todas as áreas de segurança, facilitando assim o comércio de produtos e de serviços aeronáuticos, reduzindo os custos e simplificando os procedimentos administrativos para as autoridades e as empresas.

I agree with this proposal, which is aimed at simplifying administrative procedures and ensuring equal treatment between EU and immigrant workers for a range of social rights, such as access to social security.
Concordo com esta proposta, que visa simplificar os trâmites administrativos e garantir a igualdade de tratamento entre trabalhadores europeus e trabalhadores imigrantes relativamente a uma série de direitos sociais como o acesso à segurança social.

The measures contemplated by the Romanian government for the purpose of liberalizing trade, in particular through the reduction of protection at frontiers, liberalizing exchange markets and simplifying administrative procedures, would have beneficial effects on trade.
As medidas previstas pelo Governo Romeno em matéria de liberalização do comércio, nomeadamente através da redução da protecção nas fronteiras, da liberalização do mercado cambial e da simplificação dos procedimentos administrativos, terão efeitos benéficos nas trocas comerciais.

In addition to reducing costsand simplifying administrative procedures, European merger control thus encourages firms to viewthe EU as a single economic area and to take fulladvantage of the benefits of the internal market.
Para além de reduzir os custos e simplificar os procedimentos administrativos, o controlo à escala europeia das operações de concentração incentiva, deste modo, as empresas a verem a União Europeia com um espaço económico único e a usufruírem plenamente dos benefícios proporcionados pelo mercado interno.

Finally, the Council held a debate on the follow-up to the Blue Belt pilot project carried out in 2011, aimed at simplifying administrative procedures for sea transport between ports located within the EU by using modern monitoring capabilities.
Por fim, o Conselho realizou um debate sobre o acompanhamento do projeto-piloto Cintura Azul, realizado em 2011, com o objetivo de simplificar os procedimentos administrativos aplicáveis ao transporte marítimo entre portos situados na UE utilizando capacidades de monitorização modernas.

Whereas, for the purpose of simplifying administrative procedures, it would seem advisable to harmonize several of the forms used in the Community procedure and common transit procedure, and to combine in a single list the lists of certain sensitive goods contained in Annexes 52 and 56 to Regulation(EEC) No 2454/93;
Considerando que, para fins de simplificação administrativa, se afigura oportuno, por um lado, harmonizar vários formulários utilizados no âmbito dos regimes de trânsito comunitário e comum e, por outro, reagrupar numa única lista as listas de determinadas mercadorias sensíveis que figuram, respectivamente, nos anexos 52 e 56 do Regulamento(CEE) nº 2454/93;

In confronting the challenge of modernising the role of the state and in particular improving the regulatory framework and simplifying administrative procedures, while integrating, on the basis of sound ecological and economic reasons, environmental protection requirements into other Community policies.
A fim de enfrentar o desafio da modernização do papel do Estado e em particular da melhoria do quadro regulamentar, e de simplificar os procedimentos administrativos, integrando, simultaneamente, com base em motivações económicas e ecológicas sãs, as exigências de protecção do ambiente em outras políticas comunitárias.

I think, too, that simplifying administrative procedures and existing regulations will contribute to increased effectiveness in the management of European programmes created with SMEs in mind, and also to significant savings for SMEs themselves, which will spend less time on administration and more on the projects on which they are working.
Penso também que a simplificação dos procedimentos administrativos e da regulamentação em vigor contribuirá para uma maior eficácia na gestão dos programas europeus criados especialmente para as PME e proporcionará economias significativas às próprias PME, que poderão dedicar aos projectos em que estão a trabalhar algum do tempo que agora consomem em tarefas administrativas..

For this reason I would once again urge the Commission to continue the measures it has already introduced in order to facilitate access: simplifying administrative procedures, shortening the duration of the processes involved and, in particular, providing reasons for rejection, which is simply a question of courtesy.
Por conseguinte, apelo uma vez mais à Comissão para que prossiga os passos que já deu, no sentido de tornar mais fácil o acesso, nomeadamente, simplificando os procedimentos administrativos, encurtando os prazos e, acima de tudo, dando explicações para os indeferimentos, o que é, aliás, uma simples questão de cortesia.

The EESC congratulates the Commission on its complex, meticulous work on simplifying administrative procedures; however, it notes a certain discrepancy between the statement made at the beginning of the Explanatory Memorandum("the following draft… deals with technical amendments which can be introduced under the current Financial Regulation") and the actual scope of many of the amendments.
O CESE congratula-se com o trabalho complexo e minucioso efectuado pela Comissão para simplificar os procedimentos administrativos, embora note uma certa discrasia entre o que se enuncia no início da exposição de motivos("o projecto que se segue… trata de alterações técnicas que podem ser introduzidas no âmbito do actual Regulamento") e o alcance concreto de numerosas disposições.

The EU calls upon Israel to meet its obligations regarding the living conditions of the Palestinian population in Area C, including by accelerated approval of Palestinian master plans, halting forced transfer of population and demolition of Palestinian housing and infrastructure, simplifying administrative procedures to obtain building permits, ensuring access to water and addressing humanitarian needs.
A UE apela a Israel para que cumpra as suas obrigações no que diz respeito às condições de vida da população palestiniana na Área C, incluindo através da aprovação acelerada dos planos diretores palestinianos, fazendo cessar as transferências forçadas de população e a demolição das habitações e infraestruturas palestinianas, simplificando os procedimentos administrativos para a obtenção de licenças de construção, garantindo o acesso à água e fazendo face às necessidades humanitárias.

Balancing such measures as making low-interest loans available and simplifying administrative procedures for obtaining financial resources, and on the other hand creating incentives for consumers to buy new cars, can help to stimulate the market.
Conseguir um equilíbrio entre medidas como a disponibilização de empréstimos com um baixo nível de juros e a simplificação dos procedimentos administrativos para obtenção de recursos financeiros, por um lado, e, por outro lado, a criação de incentivos para os consumidores comprarem automóveis novos poderá ajudar a estimular o mercado.

The financing of actions aimed at providing a better service to the public, including measures aimed at identifying migrant workers' social security problems and measures speeding up and simplifying administrative procedures, including their adaptation to new information processing techniques, in order to improve the system for acquiring rights and the calculation and payment of benefits pursuant to Regulations(EEC) No 1408/71 and(EEC) No 574/72 including the cost of translating documents.
O financiamento de acções que visam fornecer um melhor serviço ao público, incluindo acções destinadas a identificar os problemas relativos à segurança social dos trabalhadores migrantes, bem como as acções que permitem acelerar e simplificar os procedimentos administrativos, incluindo a sua adaptação às novas técnicas de tratamento da informação, a fim de melhorar a aquisição de direitos, bem como a liquidação e o pagamento das prestações decorrentes da aplicação dos Regulamentos( CEE) n. o 1408/71 e( CEE) n. o 574/72, incluindo as despesas de tradução dos documentos.

More than 85% of all respondents questioned for the survey listed simplifying administrative procedures imposed on companies, standardising regulations in all Member States, and developing co-operation and trade with the rest of the world, as the top three priorities.
Mais de 85% de todos os inquiridos classificaram a simplificação dos procedimentos administrativos impostos às empresas, a normalização das regulamentações em todos os Estados-Membros e o desenvolvimento da cooperação e do comércio com o resto do mundo como as três prioridades principais.

ACKNOWLEDGING that technical initiatives, in particular surveillance capabilities for goods and ships by coastal, port and customs authorities, including satellites(EGNOS/GALILEO and GMES), and also the upcoming e-maritime and e-Freight systems have an essential role in simplifying administrative procedures; and considering that the SafeSeaNet network for vessel traffic monitoring, the Automatic Identification Systems(AIS) and Long-Range Identification and Tracking of Ships(LRIT) should be used to their full potential in order, inter alia, to simplify administrative procedures;.
RECONHECENDO que as iniciativas técnicas, nomeadamente as capacidades de fiscalização das mercadorias e navios pelas autoridades costeiras, portuárias e aduaneiras, incluindo os satélites( EGNOS/ GALILEO e GMES), bem como os futuros sistemas de electrónica marítima e de frete electrónico, têm um papel essencial na simplificação dos procedimentos administrativos, e considerando que devem ser plenamente exploradas as potencialidades da rede SafeSeaNet para o acompanhamento do tráfego de navios, dos sistemas de identificação automática( AIS) e de identificação e seguimento de navios a longa distância( LRIT), nomeadamente para simplificar os procedimentos administrativos;.

To speed up and simplify administrative procedures in order to improve the acquisition of entitlement and the granting and payment of social security benefits.
Acelerar e simplificar os procedimentos administrativos a fim de melhorar a aquisição dos direitos bem como a concessão e o pagamento das prestações de segurança social.

Support for the efforts of the administrations of the Member States to ensure such interoperability, simplify administrative procedures and improve information flows;
Apoio aos esforços das administrações dos Estados-Membros para garantir essa interoperabilidade, simplificar os procedimentos administrativos e melhorar os fluxos de informação;

In addition, it offers simplified administrative procedures for implementing projects and improving the dissemination of research findings.
Além disso, apresenta procedimentos administrativos simplificados para a execução de projectos e para melhorar a disseminação de resultados de investigação.

Finally and most importantly,'reduce red tape and simplify administrative procedures for using resources.
Para terminar, e mais importante,"reduzam a burocracia e simplifiquem os procedimentos administrativos para utilizar os recursos.