O Que é TO SIMPLIFY THE PROCEDURE em Português

• a simplificar o procedimento
• simplificar o processo
• para simplificar o processo

Exemplos de uso de To simplify the procedure em Inglês e suas traduções para o Português

Primarily, it aims to simplify the procedure of identifying maintenance obligations.
O seu principal objectivo é simplificar o procedimento de identificação das obrigações alimentares.

This measure represents a derogation from Article 17 and is justified by the need to simplify the procedure for charging the VAT.
Esta medida de derrogação do artigo 17º é justificada por necessidade de simplificação da cobrança do IVA.

Such measure, intended to simplify the procedure for charging tax, shall not affect, except to a negligible extent, the amount of tax due at the final consumption stage.
Esta medida, destinada a simplificar o processo de cobrança do imposto, não afectará significativamente o montante do imposto de vido no estádio do consumo final.

An electronic thermometer, a special device that effectively replaces a mercury analogue, helps to simplify the procedure.
Um termômetro eletrônico, um dispositivo especial que substitui efetivamente um análogo de mercúrio, ajuda a simplificar o procedimento.

Secondly, the Commission is proposing to simplify the procedure for dealing with such matters.
Em segundo lugar, a Comissão propõe simplificar os procedimentos administrativos.

Finally, the Commission is again proposing to amend Article 10 in such a way as to simplify the procedure.
Finalmente, a Comissão propõe, uma vez mais, que se altere o artigo 10º de modo a simplificar o procedimento.

It proposes to simplify the procedure for registering new and existing substances and it will increase our knowledge of their effects and ensure safe use at all stages in their lifecycle.
Propõe simplificar o processo de registo de substâncias novas e já existentes, melhorar o nosso conhecimento dos seus efeitos e garantir uma utilização segura em todas as etapas do seu ciclo de vida.

All the Member States are now party to this Convention, which is designed to simplify the procedure for obtaining certain national patents.
Todos os Estados-membros fazem parte desta convenção que visa simplificar o processo de reconhecimento de determinadas.

You will recall that our proposal seeks to simplify the procedure laid down by Regulation 3975/87 to deal with cases where anticompetitive behaviour by airlines threatens the viability of a competitor or of an air transport service.
Devem recordar-se de que a nossa proposta procura simplificar o procedimento estabelecido pelo Regulamento 3975/1987 nos casos em que o com portamento anticoncorrencial das companhias de transportes aéreos ameace a viabilidade de um concorrente ou de um serviço de transportes aéreos.

The Council may authorise any EU country to apply special measures that derogate from that Directive in order to simplify the procedure for charging VAT.
O Conselho pode autorizar qualquer país da UE a aplicar medidas especiais que derroguem daquela directiva a fim de simplificar o processo de tributação do IVA.

Secondly, as we move forward, one of the key aspects for us is going to be to simplify the procedure, put an emphasis on results and added value and try and cut down on red tape and regulation.
Em segundo lugar, à medida que formos avançando, um dos aspectos fundamentais para nós será a simplificação dos procedimentos, a ênfase nos resultados e no valor acrescentado e a redução da burocracia e da regulamentação.

We must reduce and harmonise the huge administrative costs, including within the Member States, which is why the Commission proposal to simplify the procedure is most welcome.
Temos de reduzir e harmonizar a enorme burocracia também dentro dos Estados Membros. Por esta razão, a proposta da Comissão para a simplificação do processo é de louvar.

Amending Directive 77/388/EEC as regards certain measures to simplify the procedure for charging value added tax and to assist in countering tax evasion and avoidance, and repealing certain Decisions granting derogations.
Que altera a Directiva 77/388/CEE no que se refere a certas medidas destinadas a simplificar o procedimento de cobrança do imposto sobre o valor acrescentado e a lutar contra a fraude e a evasão fiscais e que revoga certas decisões que concedem derrogações.

The main aim of this proposal is to improve the existing legal framework, and to simplify the procedure for adopting new textile names.
O principal objectivo desta proposta consiste em melhorar o actual quadro legislativo e simplificar o procedimento de adopção de novas denominações têxteis.

Despite the care that aims to simplify the procedure, minimize operative trauma and make the scars cosmetically more attractive in long term, some of these patients have presented severe clinical complications that cause great discomfort in the ipsilateral lower limb.
Apesar dos cuidados que visam simplificar o procedimento, minimizar o trauma operatório e tornar as cicatrizes cosmeticamente mais atrativas a longo prazo, alguns destes pacientes apresentam intercorrências clínicas importantes e que causam grande desconforto no membro inferior ipsilateral.

Indeed, making a complaint when problems arise is a complicated business, and this text is designed to simplify the procedure, both at Member State level and for individual citizens.
Efectivamente, apresentar uma queixa quando temos problemas é complexo, e este texto visa simplificar o processo, tanto a nível dos Estados como para os cidadãos.

There is broad agreement on the need to simplify the procedure for fulfilling public service obligations, but a significant number of the air carriers stress the risk of distortion of competition that could arise from the excessive use of public service obligations.
Registou-se um consenso alargado quanto à necessidade de simplificar o procedimento relativo ao cumprimento das obrigações de serviço público, mas um número significativo de transportadoras aéreas realçou o risco de distorção da concorrência que poderia resultar de um recurso excessivo a este tipo de solução.

The Commission understands that this arrangement has effectively enabled Latvia to reduce the risk of VAT evasion and to simplify the procedure for charging the tax in the timber market.
A Comissão considera que este acordo permitiu efectivamente à Letónia reduzir o risco de evasão fiscal no domínio do IVA e simplificar o processo de cobrança do imposto no mercado da madeira.

In 2006, the European Commission proposed to amend this directive to simplify the procedure for those candidates standing in another Member State to their own and to reform the mechanism to prevent double voting in European elections.
Em 2006, a Comissão Europeia propôs a alteração da diretiva para simplificar os procedimentos a seguir pelos candidatos às eleições num Estado-Membro diferente do seu e a revisão do mecanismo para prevenir a dupla votação nas eleições para o Parlamento Europeu.

Whereas it is necessary, for products subject to excise duty moving regularly between tax warehouses located in two Member States, to simplify the procedure for discharging the accompanying document;
Considerando que é conveniente, no que diz respeito aos produtos sujeitos a impostos especiais de consumo que circulem regularmente entre entrepostos fiscais situados em dois Estados-membros, simplificar o procedimento de apuramento do documento de acompanhamento;

To simplify the procedure and reduce costs the Directive allows the issuer to use the registration document for the purpose of Article 46 of Directive 78/770/ EEC( fourth company law Directive) and Article 36 of Directive 83/349/ EEC seventh company law Directive.
A fim de simplificar o procedimento e reduzir os respectivos custos, a directiva permitirá que o emitente utilize o documento de registo para efeitos do artigo 46º da Directiva 78/770/ CEE( Quarta Directiva no domínio do direito das sociedades) e do artigo 36º da Directiva 83/349/ CEE Sétima Directiva no domínio do direito das sociedades.

The following number among our shared proposals on registration: firstly, having a single pre-registration phase to simplify the procedure; secondly, requiring data sharing through‘one substance, one registration.
Conta-se entre as nossas propostas partilhadas em matéria de registo, o seguinte: em primeiro lugar, ter uma fase de pré-registo único para simplificar o processo; em segundo lugar, requerer a partilha de dados através de“uma substância, um registo”.

In addition to the fairly general wish to simplify the procedure(abolition of one of the readings), the proposal made by some members to reduce the lack of consistency between the EP's budget powers with regard to expenditure and those with regard to revenue has already been mentioned.
Além do desejo bastante generalizado de simplificação do processo(abolição de uma das leituras), foi já mencionada a proposta de alguns membros no sentido de reduzir o desencontro entre os poderes orçamentais do PE no domínio das despesas e as suas competências em matéria de receitas.

There is also available the classic surgical technique associated with the patchwork degreasing with subsequent healing by secondary intention of bloody areas, in order to simplify the procedure and avoid possible complications due to grafts use.
Há também a técnica cirúrgica clássica associada ao desengorduramento dos retalhos, com posterior cicatrização por segunda intenção das áreas cruentas, como forma de simplificar o procedimento e evitar possíveis complicações do uso dos enxertos.

This is a proposal for a Directive modifying Directive 77/388/EEC as regards certain measures to simplify the procedure for charging VAT and to assist in countering tax evasion and avoidance, and repealing certain Decisions granting derogations.
Trata-se de uma proposta de directiva que altera a Directiva 77/388/CEE no que respeita a certas medidas destinadas a simplificar o procedimento de cobrança do IVA e a lutar contra a fraude e a evasão fiscais e que revoga certas decisões que concedem derrogações.

This special measure, which constitutes a derogation to EU common rules on turnover taxes, is aimed at enabling Latvia to reduce the risk of VAT evasion and to simplify the procedure for charging tax in the timber market.
Esta medida especial, que constitui uma derrogação às regras comuns da UE sobre os impostos sobre o volume de negócios destina-se a permitir que a Letónia reduza o risco de evasão fiscal em matéria de IVA e simplifique o processo de cobrança do imposto no mercado da madeira.

Whereas certain of the technical and administrative provisions in the Annex may be subject to frequent adjustment; whereas, in order to simplify the procedure which at present governs amendments to the Annex, recourse should be had to the procedure of the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry.
Considerando que algumas disposições de ordem técnica e administrativa do anexo podem sofrer adaptações frequentes; que, para simplificar o actual processo de alteração do anexo, é conveniente submeter tais adaptações às normas do Comité Permanente das Sementes e Propágulos Agrícolas, Hortícolas e Florestais.

The text on which we have voted not only proposes to combine the three directives on the labelling of textile composition into a single European regulation applicable to all the Member States, but it is also designed to simplify the procedure for recognising new fibres.
O texto sujeito a votação não só propõe combinar as três directivas relativas à etiquetagem da composição dos produtos têxteis num único regulamento europeu aplicável a todos os Estados-Membros, mas visa igualmente simplificar o procedimento de reconhecimento de novas fibras.

On 6 October Parliament and the Council amended Directive 93/16/EEC on the free movement of doctors in order to simplify the procedure for updating the names of medical specialisations and the minimum periods of training in the Member States Table I.
O Parlamento Europeu e o Conselho alteraram, em 6 de Outubro, a Direc tiva 93/16/CEE relativa à livre circulação dos médicos, por forma a simplificar o procedimento de actualização dos títulos e formações mínimas em vigor nos Es tados-Membros quadro I.

The Commission earlier this year contacted the Spanish authorities with a request for the amendment of the legislation to make the typeapproval procedure con cerned optional in the case of articles originating in the Member States; and to simplify the procedure where an importer decides to request type-approval.
A Comissão contactou já este ano as autoridades espanholas, solicitando a alteração da legislação de forma a tornar opccional a aprovação-tipo, no caso de artigos provenientes de Estados-membros; procurando também simplificar os procedimentos quando um importador decidir solicitar essa aprovação.