O Que é SIMPLIFYING THE PROCEDURE em Português

• simplificando o procedimento
• simplificar o processo
• simplificação do processo
• simplificar o procedimento

Exemplos de uso de Simplifying the procedure em Inglês e suas traduções para o Português

At the same time as simplifying the procedure, we have also achieved further harmonisation.
Ao simplificarmos o processo, conseguimos, simultaneamente, uma maior harmonização.

From the discussion it emerged that the Council favoured simplifying the procedure.
Do debate resultou que o Conselho era a favor da simplificação do procedimento.

I support the proposals aimed at simplifying the procedures for accessing European funds.
Apoio as propostas que visam simplificar os procedimentos de acesso aos fundos europeus.

Simplifying the procedures will also facilitate SMEs' access to such contracts and enable them to participate on a more equal and fairer footing.
A simplificação dos procedimentos facilitará também o acesso das PME e permitirá a sua participação em condições mais equilibradas e mais justas.

In the case of expenditure, some members propose simplifying the procedure by removing the distinction between compulsory and non-compulsory expenditure.
No caso das despesas, alguns membros propõem que o processo seja simplificado mediante a eliminação da distinção entre despesas obrigatórias e não obrigatórias.

Simplifying the procedures will also facilitate small and medium-sized enterprises' access to such contracts and their participation on a more equal and fairer footing.
A simplificação dos procedimentos facilitará o acesso das PME e permitirá a sua participação em condições mais equilibradas e mais justas.

In these cases, skin retraction avoids the need of excess skin removal, simplifying the procedure and avoiding scars, safe for the small liposuction perforation.
Nestes casos a retração da pele evitará a necessidade de retirada de pele excessiva, simplificando o processo e evitando-se cicatrizes além do pequeno orifício da lipoaspiração.

Clarifying the procedure in practice: this involves clarifying certain concepts, amending existing definitions or adding new ones, eliminating inconsistencies and simplifying the procedure;
Clarificação do processo na prática: trata-se de clarificar determinados conceitos, modificar as definições existentes ou aditar novas definições, eliminar incoerências e simplificar o processo;

I wanted you to sign the decree simplifying the procedure for ordaining new priests because the press is attacking us.
Queria que assinasse o decreto simplificando o procedimento de ordenamento de padres porque a imprensa está-nos atacando.

This can become an excellent choice of access route in cases with communication between the atria ASD or PFO, simplifying the procedure and reducing its complications.
Este pode se tornar uma excelente opção de acesso nos casos em que existe uma comunicação entre os átrios comunicação interatrial ou forame oval patente, simplificando o procedimento e reduzindo suas complicações.

The solution proposed is aimed at simplifying the procedure for granting credit and making it easier for consumers to gain access to credit throughout the European Union.
A solução proposta visa simplificar o processo de concessão de crédito e facilitar aos consumidores o acesso ao crédito em toda a União Europeia.

Mr President, I shall begin by welcoming this proposal by the European Commission, which through its timing and content aims at simplifying the procedure for small farmers applying for direct aids under the CAP.
Senhor Presidente, começo por saudar esta proposta da Comissão Europeia, que visa simplificar os processos de candidatura dos pequenos agricultores às ajudas directas da PAC, pela sua oportunidade e sentido.

BAR_ Impact assessment The Decision proposal aims at simplifying the procedure for charging the tax and at combating possible VAT evasion or avoidance and has therefore a potential positive economic impact.
Avaliação do impacto A proposta de decisão visa simplificar o procedimento de cobrança do imposto e lutar contra a eventual evasão e fraude no domínio do IVA, pelo que o seu potencial impacto económico é positivo.

We also requested clearer commitments for visas, which, in the long run, would have meant putting a stop to the invitation and registration system and simplifying the procedure for bona fide travellers.
Nós também pedimos compromissos mais claros relativamente aos vistos, que, a longo prazo, significariam um ponto final no sistema de convite e de registo e a simplificação do procedimento para os viajantes de boa fé.

Amending the MEDA regulation with a view to improving the decision-making process and simplifying the procedure for implementing projects is an important stage in the Euro-Mediterranean partnership.
A modificação do Regulamento MEDA com vista a reforçar o processo de decisão e a simplificar o procedimento de aplicação dos projectos é uma etapa importante da parceria euro mediterrânica.

Nevertheless, the proposed modifications reflect the need for a more harmonised approach to the existing prior authorisation system which exists between the Member States, while simplifying the procedure and thus improving its efficiency.
As alterações propostas reflectem, contudo, a necessidade não só de uma abordagem mais harmonizada do actual sistema de autorização prévia entre os Estados-Membros, como também de uma simplificação dos procedimentos por forma a aumentar a sua eficiência.

BAR_ Impact assessment The Decision proposal aims at simplifying the procedure for charging the tax in relation to the building and maintenance of a frontier bridge and has therefore a potential positive economic impact.
Avaliação do impacto A proposta de decisão visa simplificar o procedimento de aplicação do IVA às obras de construção e de manutenção de uma ponte transfronteiriça e, por conseguinte, tem uma incidência económica potencialmente positiva.

In the field of plant health, on 20 January the Council adopted Directive 97/3/EC(Table II), which introduces the principles of Community financial solidarity and Member State responsibility in the fight against organisms harmful to plants, and on 25 June it adopted Directive 97/41/EC simplifying the procedure for the monitoring of pesticide residues in agricultural products and extending its scope to include processed products.
Em o domínio fitossanitário, o Conselho adoptou, em 20 de Janeiro, a Direc tiva 97/3/CE( quadro II), que introduz os princípios da solidariedade financeira da Comunidade e da responsabilidade dos Estados-Membros na luta contra os orga nismos prejudiciais às plantas, e, em 25 de Junho, a Directiva 97/41/CE, que racionaliza o procedimento aplicável ao controlo dos resíduos de pesticidas nos produtos agrícolas e alarga o seu campo de aplicação aos produtos transforma dos.

In our written answer to you, the Commission mentioned simplifying the procedure for determining the origins of a product. Of course, this does not mean that this alone will solve the problem or, in other words, that simplifying this procedure would automatically lead to a clearer indication of the product' s origin.
Na resposta escrita que lhe fornecemos, a Comissão fez referência à simplificação da determinação da origem dos produtos, o que não quer dizer obviamente que isso, por si só, resolva o problema, ou seja, que essa simplificação possa conduzir directamente à clareza do esclarecimento da origem do produto.

In the fruit and vegetable sector, the Council adopted on 4 December a regulation harmonising the arrangements for processed tomatoes, citrus fruit, peaches and pears, simplifying the procedure for fixing aid for the operational funds of producer organisations and improving the management of export refunds Table II.
No sector dos frutos e produtos hortícolas, o Conselho adoptou, em 4 de Dezembro, um regulamento que harmoniza os regimes para o tomate, os citrinos e as peras transformados, simplifica o procedimento de fixação da ajuda para os fundos operacionais das organizações de produtores e melhora a gestão das restituições à exportação quadro II.

Now, the Amsterdam Treaty makes this situation even worse: on the pretext of simplifying the procedure, it strengthens the position of the European Parliament, which it turns into a co-legislator together with the Council, thus establishing a balanced situation in which the Manzella report discovers with satisfaction the characteristics of"a two-chamber legislative system.
Ora o Tratado de Amesterdão agrava mais ainda a situação: coberto pela capa da simplificação do processo, reforça a posição do Parlamento Europeu, do qual faz um co-legislador igualado ao Conselho, criando assim uma situação de desequilíbrio, na qual o relatório Manzella descobre com satisfação« características de regime bicameral».

Mr President, it was entirely natural that the members of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs should take an interest in standardising and simplifying the procedure for integrated border management and in migration, asylum policy, crime prevention and the prevention of human trafficking on the one hand, at the same time as in promoting the rule of law, the independence of courts and good administrative practices as laid out in the European Neighbourhood and Partnership Instrument.
Senhor Presidente, era absolutamente natural que os membros da Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos preconizassem a normalização e a simplificação do processo de gestão integrada das fronteiras e a migração, a política de asilo, a prevenção da criminalidade e do tráfico de seres humanos, por um lado, defendendo paralelamente a promoção do Estado de direito, da independência dos tribunais e das boas práticas administrativas, como consagrado no Instrumento Europeu de Vizinhança e Parceria.

Now, the Amsterdam Treaty makes this situation even worse: on the pretext of simplifying the procedure, it strengthens the position of the European Parliament, which it turns into a co-legislator together with the Council, thus establishing a balanced situation in which the Manzella report discovers with satisfaction the character istics of'a twochamber legislative system.
Ora o Tratado de Amesterdão agrava mais ainda a situa ção: coberto pela capa da simplificação do processo, re força a posição do Parlamento Europeu, do qual faz um co-legislador igualado ao Conselho, criando assim uma situação de desequilíbrio, na qual o relatório Manzella descobre com satisfação« características de regime bicameral».

Promoting the free movement of people, in particular students and researchers, is a goal which is being pursued among other things by simplifying the procedure for the issue of short-stay visas in respect of which specific agreements were signed last September with the European Union; the final goal is fully to liberalise visas in order to make freedom of movement effective, another major point of the Stabilisation and Association Agreement, and to open up channels fostering growth and education.
A promoção da livre circulação das pessoas, em especial estudantes e investigadores, é uma meta que se tem em vista, entre outras, simplificando o procedimento de emissão de vistos de curta estadia, para os quais se assinaram acordos específicos em Setembro último com a União Europeia; o objectivo último é liberalizar por completo os vistos a fim de tornar a liberdade de circulação efectiva, um outro ponto de extrema importância do Acordo de Estabilização e de Associação, e abrir canais que contribuam para o crescimento e a educação.

We must simplify the procedures and trust in the executors.
Devemos simplificar os processos e transmitir confiança aos executores.

It will simplify the procedure for carrying appropriations over to the next financial year.
Este facto vai facilitar o processo de transferência de dotações para o próximo exercício.

I believe that the rapporteur is no longer present, which simplifies the procedure.
Penso que o relator já não está presente, o que simplifica o processo.

This would have simplified the procedures and made for better administration of justice.
Essa aprovação teria simplificado os processos e permitido uma melhor administração da justiça.

It has not only improved efficacy but also simplified the procedures of cupping therapy.
Não só melhorou a eficácia, mas também simplificou os procedimentos de terapia de ventosas.

A migration assistance tool simplifies the procedure of migrating your existing apps to Mobile Foundation version 8.0.
Uma ferramenta de assistÃancia de migração simplifica o procedimento para migrar seus aplicativos existentes para o Mobile Foundation versão 8.0.