O Que é SOFREM PERSEGUIÇÕES em Inglês

• suffer persecution

Exemplos de uso de Sofrem perseguições em Português e suas traduções para o Inglês

Pensamos em muitos irmãos e irmãs cristãos que sofrem perseguições por causa de sua fé.
Let us think about our many Christian brothers and sisters who are suffering persecution for their faith.

Usuários que sofrem perseguições ou testemunham atividades ilegais, imorais ou pornográficas podem denunciar o usuário ofensor.
Users who experience harassment or witness illegal, immoral, or pornographic activity may report the offending user.

Cresce também a Igreja, mas os cristãos sofrem perseguições em muitas partes do mundo.
The Church is also growing, but Christians are suffering persecution in many parts of the world.

Os defensores dos direitos humanos sofrem perseguições, tirania, assim como, muitas vezes, também violência física, e, consequentemente, congratulo-me por a senhora deputada Hautala ter apresentado o relatório desta forma.
Defenders of human rights suffer persecution, tyranny and often physical violence as well, and I am therefore pleased that Mrs Hautala has submitted the report in this form.

Façamo-lo juntos: pensemos nos numerosos irmãos e irmãs cristãos, que sofrem perseguições por causa da sua fé.
Let us do so together: let us think about our many Christian brothers and sisters who are suffering persecution for their faith.

Oremos por todos os que sofrem perseguições por causa da justiça, e por todos os que trabalham pela liberdade e pela paz.
Let us pray for all those who suffer persecution for the sake of justice and for those who are striving for freedom and peace.

O Consistório foi assim uma ocasião para nos sentirmos próximos, como nunca, de todos aqueles cristãos que sofrem perseguições por causa da fé.
Thus, the Consistory was an opportunity to feel closer than ever to all those Christians who suffer persecution in the cause of the faith.

Hoje queremos pensar neles que sofrem perseguições, e estar próximos deles com o nosso afeto, a nossa oração e também com o nosso pranto.
Today we should think of those who are suffering from persecution, and to be close to them with our affection, our prayers and also our tears.

Hoje, no Oriente Médio islâmico com o estabelecimento do Estado Islâmico do Iraque e da Síria(ISIS), os cristãos sofrem perseguições que mal podemos imaginar.
Today in Islamic Middle East with the establishment of the Islamic State of Iraq and Syria(ISIS), Christians suffer persecution we can scarcely imagine.

Na década de 1890, muitos judeus sofrem perseguições na Rússia czarista emigraram para a América com os bilhetes na linha de vapor Hamburgo financiado pelo Fundo Hirsch Barão.
In the 1890s, many Jews experiencing persecution in Czarist Russia emigrated to America with tickets on the Hamburg steamship line financed by the Baron Hirsch Fund.

Cidade do Vaticano(Agência Fides)-"Hoje, na Itália, a convite dos Bispos, as comunidades eclesiais rezam pelos cristãos que sofrem perseguições e discriminações, especialmente no Iraque.
Vatican City(Agenzia Fides)-"Today in Italy, at the invitation of Bishops, ecclesial communities pray for Christians who suffer persecution and discrimination, especially in Iraq.

O alargamento do âmbito de aplicação da directiva a todos os que sofrem perseguições restringirá em última análise a possibilidade legítima de proteger os que mais necessitam dessa protecção.
Extending the scope of the directive beyond those who are suffering persecution will ultimately reduce the legitimate opportunity for protecting those in greatest need.

Entrementes, em auspício dos dons celestes e como penhor da nossa benevolência, de coração concedemos, a vós singularmente e ao rebanho a vós confiado, a bênção apostólica; e de modo particular aos que, para reivindicarem os direitos da Igreja e por amor dela, sofrem perseguições.
Meanwhile, as a pledge of heaven's blessing and a witness of Our paternal good will, We lovingly impart Our Apostolic Benediction to each of you, to the flocks entrusted to you, and individually to each of those who suffer persecution and torment because they defend the rights of the Church and give evidence of the love they bear her.

A sua intercessão dê alívio a tantos cristãos que ainda hoje, no mundo, sofrem perseguições e ultrajes e reforce em nós o desejo bom de vivermos fraternalmente unidos para anunciar o Evangelho da paz.
May their intercession bring relief to the many Christians who even today suffer persecution and slander, and may they strengthen in us the noble aspiration to be fraternally united in proclaiming the Gospel of peace.

Senhor Presidente, Senhor Vice-Presidente da Comissão, Senhoras e Senhores Deputados, enquanto formos uma das regiões mais seguras do mundo, as pessoas que sofrem perseguições nos seus próprios países virão até nós e, nem é preciso dizê-lo, temos de tentar ajudá-los.
Mr President, Mr Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, as long as we are among the most secure regions of the world, people who suffer persecution in their own countries will come to us, and it goes without saying that we should try to help them.

Rezemos de modo particular pelos cristãos que sofrem perseguições. Neste tempo existem tantos cristãos que sofrem perseguições, tantos, tantos, em tantos países: rezemos por eles, com amor, do nosso coração.
Let us pray in a special way for Christians who are suffering persecution; in our day there are so many Christians who are suffering persecution- so, so many, in a great many countries: let us pray for them, with love, from our heart.

Oremos de maneira particular pelos cristãos que padecem perseguições; nesta época há muitos cristãos que sofrem perseguições, numerosos, em tantos países: rezemos por eles, com amor, com o nosso coração.
Let us pray in a special way for Christians who are suffering persecution; in our day there are so many Christians who are suffering persecution- so, so many, in a great many countries: let us pray for them, with love, from our heart.

Dirijo-me, por fim, às comunidades cristãs que sofrem perseguições, discriminações, actos de violência e intolerância, particularmente na Ásia, na África, no Médio Oriente e de modo especial na Terra Santa, lugar escolhido e abençoado por Deus.
Finally I wish to say a word to the Christian communities suffering from persecution, discrimination, violence and intolerance, particularly in Asia, in Africa, in the Middle East and especially in the Holy Land, a place chosen and blessed by God.

O meu pensamento volta-se neste momento, de modo particularmente afectuoso: para os irmãos e irmãs que se encontram privados de liberdade na profissão da sua fé cristã; para quantos sofrem perseguições por causa do nome de Cristo; e para aqueles que, também por sua causa, têm de sofrer marginalizações e humilhações.
My thoughts turn with particular affection to those brothers and sister s who are deprived of the freedom to profess their Christian faith, to all who are suffering persecution for the name of Christ, to those who for his sake must suffer rejection and humiliation.

O Pontífice recordou também"os cristãos que por causa da fé sofrem perseguições e até mesmo a morte, como o Paquistão", os"países aflitos pelo terrorismo e das discriminações sociais ou religiosas', desejando que o Senhor ressuscitado"conceda a força de iniciar percursos de diálogo e de convivência serena.
The Pontiff also recalled"Christians who suffer persecution and even death for their faith, as for example in Pakistan," and"the countries afflicted by terrorism and by social and religious discrimination," asking the Lord to"grant the strength to undertake the work of building dialogue and serene coexistence.

Porque sofremos perseguições.
Because we have suffered persecution.

Sofremos perseguições. O jornal foi fechado mais de três vezes.
We have suffered prosecution; the paper was closed down more than three times.

Destacado militante comunista, o maestro sofreu perseguições e prisões durante sua vida.
Featured communist militant, the conductor suffered persecution and imprisonment during his lifetime.

Eles sofrido perseguições por uma temporada para ganhar a eternidade no céu.
They suffered persecutions for a season to gain eternity in heaven.

Eles sofreram perseguições, controle de correspondência e uma proibição de viajar.
They suffered persecution, control of correspondence and a ban on travelling.

As igrejas foram devolvidas ao clero calcedoniano e os arianos que restaram sofreram perseguições.
The churches were restored to the Chalcedonian clergy, and the remaining Arians suffered persecution.

Homens nas Escrituras também sofreram perseguições.
Men in the Scriptures also suffered persecution.

Mas essas pessoas estavam na maior parte do tempo sofrendo perseguições por causa de sua fé.
But these people were mostly suffering persecution for their faith.

Esses"poucos" sofrido perseguições por Jesus.
These"few" suffered persecutions for Jesus.

A Igreja Católica Romana sofreu perseguição na Alemanha Nazi.
The Roman Catholic Church suffered persecution in Nazi Germany.

Como usar "sofrem perseguições" em uma frase

Estes, ainda hoje no século XXI, sofrem perseguições das mais bizarras com direito a tochas, rastelos e negligenciamento de trabalhos científicos embasados na Teoria da Evolução.

O fato é que pessoas que querem viver o Evangelho genuíno de Jesus sofrem perseguições, seja dentro ou fora da igreja.

Mas devido ao preconceito religioso, que os confundem com satanistas, estão se escondendo, pois sofrem perseguições, como na Idade Média.

Fiz este filme para todos os que escolhem seguir os passos de Cristo e sofrem perseguições por todo o lado, no mundo.

Ela relatou que não apenas os adeptos que fazem parte da comunidade sofrem perseguições dessa natureza.

Aqueles que abandonam o islamismo são chamados de ‘apóstatas’ e sofrem perseguições podendo ser, inclusive, condenados à morte.

Nela estão disponíveis informações completas e relatos detalhados referentes à situação das comunidades cristãs nos países onde sofrem perseguições.

Que retira do silêncio social os que sofrem perseguições e são marginalizados.

Lembre-se de que o evangelho de Lucas dirige-se aos cristãos que sofrem perseguições por causa da hostilidade dos judeus e romanos, e o desânimo estava neles.

Versículo 10 - “Bem-aventurados os que sofrem perseguições por causa da justiça, porque deles é o reino dos céus”.