O Que é SOFRER INTERFERÊNCIA em Inglês

• suffer interference

Exemplos de uso de Sofrer interferência em Português e suas traduções para o Inglês

O processo de síntese das partículas magnéticas demonstrou sofrer interferência da temperatura e do tempo empregados.
The synthesis process of the magnetic particles has demonstrated to suffer interference from temperature and time employed.

Essa ressonância pode sofrer interferências advindas das condições anátomo-fisiológicas da orelha externa e/ou da orelha média.
This resonance may suffer interference from anatomical and physiological conditions of the external ear and/or middle ear.

Sabe-se que o padrão de crescimento facial é determinado geneticamente, podendo sofrer interferências de fatores externos.
It is known that the facial growth pattern is genetically determined and may suffer interference from external factors.

Entretanto os sinais originados dos músculos podem sofrer interferência de artefatos como líquidos, gordura e pele, existentes entre músculo e sensor.
However, the muscle signals can suffer interference from artifacts such as liquid, fat and skin, existing between muscle and sensor.

A propagação do sinal entre os nós de uma rede de sensores sem fio em um ambiente industrial pode sofrer interferências do meio.
The signal propagation between nodes of a network of wireless sensors in an industrial environment can suffer interference from the environment.

Como os efeitos epigenéticos podem sofrer interferência do ambiente durante o desenvolvimento, estes são extremamente relevantes no campo de estudos de DOHaD.
Since epigenetic effects can suffer interference from the environment during development, they are extremely relevant to the field of DOHaD studies.

O uso problemático de drogas é uma questão social e de saúde e não deve sofrer interferência do sistema de justiça criminal.
Drug misuse is a health and social problem and should not be subjected to interventions from the criminal justice system.

Em indivíduos laringectomizados, cuja região cervical encontra-se morfologicamente alterada, as funções de biomecânica mandibular, como é o caso da mastigação, podem sofrer interferências.
In laryngectomized individuals whose cervical region is morphologically altered, the biomechanics of mandibular functions, such as chewing, can suffer interference.

Evite microfones de alta impedância mais baratos, os quais podem sofrer interferência sobre cabos longos, mesmo com cabos bem feitos.
Avoid cheaper high impedance microphones, which may suffer from interference over long cable runs, even with well-made cables.

Assim, em uma situação desfavorável em que há competição entre a fala do professor e os demais ruídos, o desempenho escolar pode sofrer interferência 13.
Thus, in an unfavorable situation in which there is competition between the teacher's speech and other noises, school performance may suffer interference 13.

É útil quando estamos sintonizando uma estação e ela começa a sofrer interferência de outras estações com sinais fortes em frequências próximas, por exemplo.
It is useful when we are tuning into a station and she begins to suffer interference from other stations with strong signals on nearby frequencies, por exemplo.

Ayahuasca bebida pura com rapé como a canção do médico é extremamente importante para a função ritual de 100%, bem como a calma, local escuro onde ela pode sofrer interferência de fora da reunião.
The beverage Ayahuasca to snuff so pure as the song of the physician are of extreme importance to the ritual function at 100% as well as the dark and quiet place where they can suffer interference from outside the meeting.

É útil quando estamos sintonizando uma estação e ela começa a sofrer interferência de outras estações com sinais fortes em frequências próximas, por exemplo.
It is useful when we are tuning into a station and she begins to suffer interference from other stations with strong signals on nearby frequencies, for example.

O Hematoma Subdural Crônico HSDC representa um dos tipos mais frequentes de hemorragia intracraniana, tendo um prognóstico favorável quando tratado adequadamente, entretanto, como o HSDC tende a ocorrer em pacientes idosos, sua evolução pode sofrer interferência devido às complicações pós-operatórias.
Chronic Subdural Hematoma CSDH is one of the most frequent types of intracranial hemorrhage, with favorable prognosis when treated properly. However, as it tends to occur in older patients, its evolution may suffer interference from postoperative complications.

Mesmo sendo considerado um método objetivo de avaliação, o P300 pode sofrer interferência de alguns fatores que contribuem para a variabilidade de suas medidas.
Even when considered an objective assessment method, the P300 may suffer interference from other factors which contribute to the variability of its measurements.

Embora sejam de fácil execução, os testes cutâneos de hipersensibilidade imediata não são isentos de risco e podem sofrer interferência de vários fatores na sua expressão.
While they are easy to perform, immediate hypersensitivity skin tests are not risk-free and their results can suffer interference from a number of different factors.

Uma grande rede neural tentando modelar múltiplos parâmetros pode sofrer interferência, pois novos dados podem alterar as conexões existentes ou apenas servir para confundir.
A large neural network attempting to model multiple parameters can suffer from interference as new data can alter existing connections or just serve to confuse.

As rizobactérias promovem o crescimento de plantas e controlam doenças mas sua ação pode interferir e/ou sofrer interferência de práticas de manejo, cultivar e condições ambientais.
The rhizobacteria promote plant growth and control diseases but its action may interfere and/or suffer interference of crop management practices, planted cultivar and environmental conditions.

Brincadeiras mais tranquilas tendiam a não sofrer interferência das professoras; por outro lado, as manifestações mais agressivas ou vistas como perigosas eram prontamente interrompidas, ainda que as crianças não tardassem a reinventá-las.
Quieter games tended not to suffer interference from teachers. On the other hand, manifestations that were more aggressive or seen as dangerous were readily interrupted, but children soon reinvented them.

Cada peça de equipamento que integra componentes electrónicos activos capazes de distúrbios que causam ou que podem sofrer interferência está sujeita à verificação de compatibilidade electromagnética.
Each piece of equipment that integrates active electronic parts capable of causing disorders or who may suffer interference is subject to verification of electromagnetic compatibility.

A relação entre a intensidade de dor e a incapacidade, que foi o principal achado do estudo, pode sofrer interferência de outros fatores, tais como: idade, gênero, ocupação, níveis de atividade física, padrão de movimento.
The relationship between pain intensity and incapacity, which was the major finding of this study, may suffer interference of other factors, such as age, gender, occupation, physical activity level, movement pattern.

O sistema auditivo, formado por elementos anatômicos, tais como ligamentos, tendões, músculos, ossículos, células sensoriais e neurônios, pode sofrer interferência de fatores intrínsecos e extrínsecos, tal como o ruído.
The auditory system is composed of anatomic elements such as ligaments, tendons, muscles, ossicles, sensory cells and neurons, and it can suffer interference from intrinsic or extrinsic factors such as noise.

Assim, a redução desses valores poderia significar obstrução brônquica ocasionada pelo teste, como também poderia sofrer interferência da fadiga ocasionada pelas diversas espirometrias realizadas.
Thus, reduction of these values could mean bronchial obstruction caused by the test, as it could also suffer interference from the fatigue caused by the various spirometric tests performed.

Ayahuasca bebida pura com rapé como a canção do médico é extremamente importante para a função ritual de 100 %, bem como a calma, local escuro onde ela pode sofrer interferência de fora da reunião. Este ritual da Ayahuasca praticada em toda a região amazônica.
The beverage Ayahuasca to snuff so pure as the song of the physician are of extreme importance to the ritual function at 100% as well as the dark and quiet place where they can suffer interference from outside the meeting.

Os marcadores de função renal também sofrem interferência da hemodiluição e tornam-se subestimados.
The markers of the renal function also suffer interference of hemodilution and become underestimated.

Todas as pinturas sofrem interferências, que se destacam pelo uso das cores.
All paintings suffer interference, that stand by the use of colors.

Para Vygotsky, o conceito não é estático e sofre interferência dos pressupostos histórico-culturais.
For Vygotsky, the concept is not static and is subject to interference from historical-cultural assumptions.

E se alguma dessas frequências estiver sofrendo interferência?
And if any of these frequencies are suffering interference?

As habilidades expressivas sofreram interferências da elaboração morfossintática, pragmática e semântica.
Expressive abilities suffer interferences in morphosyntactic, pragmatic and semantic elaboration.

Os satélites sofreram interferências.
Our satellites have been jammed.

Como usar "sofrer interferência" em uma frase

O processo não pode sofrer interferência da álea.

Toda a codificação é feita digitalmente, sem a necessidade de deixar a informação em apenas um local ou passando pelo risco de sofrer interferência dos usuários da rede.

Ele disse ao GLOBO que não vai sofrer interferência (leia entrevista abaixo).

Sua proposta é de que nenhuma loucura pode durar mais do que dez dias, se ela não sofrer interferência.

Isso significa que o planejamento adotado não pode sofrer interferência estatal.

A voltagem em que o produto opera é bastante baixa e pode sofrer interferência quando em contato com outros cabos de energia.

Os mouses sem fio, porém, têm um tempo de latência maior e podem sofrer interferência de outros dispositivos wireless, como roteadores, telefones, smartphones e por aí vai.

Logo, nota-se certa dependência entre ambos, pois o andamento de um projeto externo pode sofrer interferência caso haja algum problema operacional interno.

Qualquer parte que poderá sofrer interferência de script ou plugins de terceiros, não trabalha bem com o Vue.

podemos afirmar que autonomia para Berlin é agir sem sofrer interferência.