O Que é SOLTÁ-LOS em Inglês

• drop them
• let them go
• releasing them
• loosen them
• unleash them
• them loose

Exemplos de uso de Soltá-los em Português e suas traduções para o Inglês

Pode soltá-los.
Let them go.

Você usá-los, soltá-los.
You use them, unleash them.

Vou soltá-los com uma admoestação.
I'm gonna cut them loose with a warning.

Aquilo vai soltá-los.
That will loosen them up.

Antes de soltá-los lá, mantenha ALT pressionado.
Before you drop them there, keep ALT pressed.

Mas não, devia soltá-los.
But, no, you should let them go.

Podes soltá-los um pouco… Para permitir que a cor regresse?
Might you loosen them a bit… allow the color to return?

Mas vão soltá-los já?
But you will let them go now?

Mas para controlar o seu poder, primeiro tenho que soltá-los.
But to control their power I must first release them.

Podem soltá-los.
Let them go.

Sem provas, o juiz teve de soltá-los.
Without the evidence, The judge had to let them go.

Vamos soltá-los e eles que encontrem o caminho de volta.
We will turn them loose and let them find their way back.

Obter-se alguns ovos de galinha e soltá-los no chão.
Get yourself some chicken eggs and drop them on the ground.

A escova vai soltá-los e lhe dará ondas mais suaves em vez de cachos elásticos.
A brush will loosen them out and give you softer waves as opposed to springy curls.

Em vez de punir os criminosos que o teriam matado, Chávez decidiu soltá-los.
Instead of punishing the criminals who would have killed him, Chavez let them go.

Encontre aplicativos locais e soltá-los para o desktop rapidamente.
Find local apps and drop them to desktop quickly.

Os seus produtos são principalmente saborosos hambúrgueres, por isso não tente soltá-los ao longo do caminho.
Your goods are mostly tasty hamburgers, so try not to drop them along the way.

Não solte os demais. Se você soltá-los demais, você fará uma grande bagunça.
Don't loosen them too far. If you loosen them too far, you will have a big mess.

Basta clicar em"+" para importar arquivos TS para este programa ou simplesmente arrastar e soltá-los a ele.
Just click"+" button to import TS files to this program or simply drag and drop them to it.

Em breve, vou soltá-los para o mundo e se alguém, seja lá quem for, tentar impedi-los, a cidade deles é comida!
Soon I will unleash them on the world, and if anyone, anyone tries to stop them… Yeow!

É possível selecionar conteúdos do DeskCalc e arrastar e soltá-los dentro de qualquer aplicação.
You can select DeskCalc's contents and drag& drop it into any application.

Os agentes federais nunca apareceram pela custódia porque estão focados na fronteira, então, tivemos de soltá-los.
But the feds never showed up to take custody because they were focused on the border. We had to let them go.

Você apenas tem que arrastar o que você tem de transferir e soltá-los para o seu HTC 10 Smartphone.
You just have to drag whatever you have to transfer and drop them to your HTC 10 Smartphone.

Ou soltá-los dentro de uma janela do Rastreador(Tracker) ou sobre a Área de Trabalho e um arquivo de texto com aquele recorte é criado lá.
Or you drop it into a Tracker window or onto the Desktop and a text file with that clipping is created there.

Clique em"+" para importar arquivos MP4 ou simplesmente arrastar e soltá-los para o painel de mídia.
Click"+" button to import MP4 files or simply drag and drop them to the Media panel.

O TJ decidiu soltá-los porque os envolvidos não respondem a outras ações ou inquéritos policiais, possuem residência fixa e emprego.
The ECJ decided to release them because those involved do not respond to other actions or police investigations, have a fixed residence and employment.

Isso significa que você pode facilmente arrastar vários arquivos e soltá-los na interface principal.
That means you can easily drag multiple files and drop them into the main interface.

Decidiram soltá-los com uma admoestação severa para que se calassem e nunca mais mencionassem o nome de Jesus.
They decided to release them after intimidating them with a stern warning to be silent and never again to speak to anybody in the name of Jesus.

Para instalar alguns desses plugins, você só deve arrastar e soltá-los para as respectivas pastas.
To install some of these plugins, you should only drag and drop them into the respective folders.

Na década de 1930 havia alguns experimentos para adaptar paraquedas nos tanques ou simplesmente soltá-los na água.
In the 1930s there were experimental efforts to parachute tanks or simply drop them into water.