O Que é SONO AGITADO em Inglês

• restless sleep
• agitated sleep
• troubled sleep

Exemplos de uso de Sono agitado em Português e suas traduções para o Inglês

Outros casos sono agitado.
Other cases restless sleep.

Entrei num sono agitado, curiosamente intercalado com sonhos eróticos.
I sunk into an uneasy slumber, interspersed curiously with erotic dreams.

Aparece insônia ou sono agitado.
Appears insomnia or restless sleep.

Normalmente um mau sono agitado é uma pessoa que sofre um problema.
Usually a bad restless sleep is a person who suffers a problem.

Em crianças pequenas há aumento do choro, sono agitado.
In young children there is increased tearfulness, restless sleep.

O sono agitado durante a noite indica algum problema no bem-estar da criança.
Restless sleep at night indicates any problems in the child's well-being.

Os sintomas mais frequentes foram: sono agitado, apneia e ronco.
The most frequent symptoms were: restless sleep, apnea and snoring.

Sono agitado durante a noite, sensações de coceira e rastejo de insetos no corpo.
Restless sleep at night, sensations of itching and crawling of insects on the body.

E quando, afinal, fechou os olhos, exausta, teve sono agitado.
And when, finally, shut her eyes, exhausted, she had an eventful dream.

Os sintomas clínicos são ronco, sono agitado, fadiga diurna, diminuição da capacidade intelectual e mudanças na personalidade.
Clinical symptoms are snoring, restless sleep, daytime fatigue, decreased intellectual capacity, and personality changes.

Os períodos em que você se move e muda de posição são considerados sono agitado.
The periods when you move and change your position are calculated as restless sleep.

Às vezes, depois de alguns dias e algumas noites de sono agitado, nós pensamos sobre as coisas.
Sometimes, after a few days and a few nights of restless sleep, we think things over.

Um bom colchão também reduz o risco de pressão incorrecta, dores nas costas e sono agitado.
A good mattress also reduces the risk of unnecessary strain, back problems and restless sleep.

Uma doença que apareceu de repente e sem razão, seguida de um sono agitado em que até os meus sonhos foram infetados.
A fit that came on suddenly and without reason, followed by a restless sleep in which the sickness infected even my dreams.

Em seguida, inclinando a cabeça em sua cama e os braços perto de alcançá-la, eu vou para outro sono agitado.
Then lean my head onto her bed and arms close to reach her, I go to another restless sleep.

Inquietação mental, depressão, agitação, sono agitado, sonhos excessivos, língua Inchada com capa Pegajosa, pulso Escorregadio.
Mental restlessness, depression, agitation, restless sleep, excessive dreaming, Swollen tongue with a sticky tongue coating, Slippery pulse.

Afinal, o nariz entupido é a causa da dificuldade em respirar, sono agitado e choro do bebê.
After all, the stuffy nose is the cause of difficulty breathing, restless sleep and crying baby.

Indicações: insónia, dificuldades para adormecer, sono agitado, acordar frequentemente durante a noite, acordar cedo, pesadelos, muitos sonhos, medo, irritação, agitação….
Indications: insomnia, difficulties to fall asleep, restless sleeping, waking up often, waking up early, nightmares, many dreams, fear, irritation, agitation….

Febre, irritabilidade; dor, sensibilidade ao toque, vermelhidão, inchaço ou endurecimento no local da vacinação; sonolência; sono agitado.
Fever; irritability; pain, tenderness, redness, swelling or hardness at the vaccination-site; drowsiness; restless sleep.

Inquietação mental, depressão, agitação durante a noite, mau humor, sono agitado, sonhos excessivos, língua Roxa, pulso de Corda ou Intermitente.
Mental restlessness, depression, agitation at night, short temper, restless sleep, dreaming a lot, Purple tongue, Wiry or Choppy pulse.

Os doentes com apneia do sono são frequentemente obesos, com um ressonar muito intenso e com pausas respiratórias a acompanhar um sono agitado.
Patients with sleep apnea are often obese, with a very heavy snoring and breathing pauses to watch a restless sleep.

A manifestação clássica é a sonolência diurna, mas outros sintomas como ronco, sono agitado, baixa concentração e fadiga são frequentemente relatados 2.
The classical manifestation is the daytime sleepiness, but other symptoms such as snore, agitated sleep, low concentration and fatigue are frequently reported 2.

Ramos et al., em estudo nacional, encontraram resultados semelhantes, com predomínio de roncos 93,5%, obstrução nasal 93,5% e sono agitado 88,2.
Ramos et al. found similar results in a Brazilian sample, with predominance of snoring 93.5%, nasal obstruction 93.5%, and agitated sleep 88.2.

Fleuma-Calor desequilibrando a Mente Inquietação mental, depressão, agitação, sono agitado, sonhos excessivos, língua Inchada com capa Pegajosa, pulso Escorregadio.
Phlegm-Heat Harassing Mind Mental restlessness, depression, agitation, restless sleep, excessive dreaming, Swollen tongue with a sticky tongue coating, Slippery pulse.

Reacções no local de injecção(por ex. eritema, induração/ tumefacção, dor/ sensibilidade aumentada); febre≥ 38 ºC, irritabilidade, choro, sonolência, sono agitado.
Injection site reactions(e. g. erythema, induration/ swelling, pain/ tenderness); fever≥ 38 °C, irritability, crying, drowsiness, restless sleep.

Tais saltos de pressão arterial são acompanhados por dores de cabeça de baixa intensidade, sono agitado, fadiga precoce no trabalho intelectual.
Such jumps of blood pressure are accompanied by low intensity headaches, restless sleep, early fatigue in intellectual work.

Relataram dor de cabeça; 36,5% indicaram sono agitado e perturbado; e 34,5% e 30,5%, respectivamente, não se sentiam bem e felizes a maior parte do tempo; 25,5% às vezes se sentiam inúteis e 21,3% se sentiam sozinhos, mesmo acompanhados.
Thirty-eight percent of participants reported headache; 36.5%, reported agitated sleep and difficulty sleeping; 34.5% and 30.5%, respectively, did not feel well or happy most of the time; 25.5% sometimes felt they were useless; and 21.3% felt alone despite having a family/partner.

Os sintomas referidos mais freqüentes são: roncos, pausas respiratórias, dificuldade para respirar, sono agitado e sudorese noturna.
The most often described symptoms are: rhonchi, respiratory pauses, difficulty breathing, agitated sleep and nocturnal diaphoresis.

Foram submetidos à completa anamnese para investigar presença de roncos, sono agitado, episódios de apneia noturna e sonolência diurna, uso de medicamentos, hipertensão arterial, estados depressivos.
A full medical history was taken to investigate the presence of agitated sleep, night apnea, daytime drowsiness, medication use, arterial hypertension, and depression.

Com essa doce súplica, ela fecha seus olhos e força seus músculos tenso a relaxarem, e cai em um sono agitado sem sequer perceber que dormiu.
With that soft entreaty, she closes her eyes and forces her tense muscles to relax, and drops off into a troubled sleep without ever realizing she's done so.

Como usar "sono agitado" em uma frase

Kathe passou a noite com o sono agitado, sonhos entrecortados e sem sentido fizeram-na acordar várias vezes.

Pessoas usando sono agitado qual dormem na cama superior correm 1 sério perigo por cair e se machucar.

Do outro lado da Torre da Grifinória, Harry Potter também tinha um sono agitado.

Um quarto muito quente resulta em pesadelos e sono agitado; ambientes frios impedem o relaxamento do corpo.

Se mal escolhido, o colchão pode transformar o sonho em um pesadelo que leva a posturas inadequadas, músculos doloridos, sono agitado e até noites sem dormir.

Se você gostou desse post, que tal conhecer ler sobre as causas e consequências de um sono agitado.

Lídia dormiu muito mal esta noite, um sono agitado, virando de um lado para o outro, sonhando e acordando sobressaltada.

Durante o sono ocorrem paradas respiratórias as quais ocasionam sono agitado por causa dos repetidos despertares ao longo da noite devido a falta de ar.

Indicada nos casos de insônia, sono agitado, nervosismo, angústia e ansiedade.

Não eu, que tenho o sono agitado pelas ventanias causadas pela ausência de sonhos.