O Que é RITMO AGITADO em Inglês

• hectic pace

Exemplos de uso de Ritmo agitado em Português e suas traduções para o Inglês

Então… no ritmo agitado… meu querido Radha.
Then…" into the rhythm swayed… my lovely Radha.

Cada detalhe foi cuidadosamente escolhida para fornecer uma sensação de calma, oferecendo refúgio do ritmo agitado da viagem moderna.
Every detail has been carefully chosen to provide a sense of calm, offering sanctuary from the hectic pace of modern travel.

Reserve o ritmo agitado que nos acompanha todos os dias é o que precisamos.
Set aside the hectic pace that accompanies us every day is what we need.

Aqui você pode deixar o espírito vagar e rodeado por impressionantes picos das Dolomitas, esquecer um pouco o stress e o ritmo agitado da vida cotidiana.
Here you can let the spirit roam and surrounded by the impressive peaks of the Dolomites, forget for a while the stress and hectic pace of everyday life.

A praticidade e o ritmo agitado são apenas uma forma de usufruir do melhor de um espaço de banho.
The hectic pace is a way to enjoy you bathroom the best you can.

Casa confortável que oferece aos visitantes um serviço amigável em um ambiente de paz e tranquilidade, com atividades divertidas para relaxamento e desconexão do ritmo agitado da cidade….
Comfortable cottage that offers visitors a friendly service in an environment of peace and tranquility, with fun activities for relaxation and disconnection from the hectic pace of the city….

Com o ritmo agitado da vida nestes dias, é difícil encontrar um momento de paz.
抽空和平. With the hectic pace of life these days, it's hard to find a moment of peace.

O destino ideal para relaxamento para relaxar do ritmo agitado da vida da cidade, mas também para os jovens que querem se divertir.
The ideal destination for relaxation to unwind from the hectic pace of city life, but also for young people who want to have fun.

No ritmo agitado da vida cotidiana, às vezes os óculos acabam com as lentes voltadas para a mesa.
In the hectic pace of everyday life, sometimes glasses end up lens-down on the table.

Localidade: West Monroe, map, Preço desde: 64 € por noite A tradução aproximada da descrição do hotel: Um local maravilhoso e agradável serviço de hospitalidade e impressionante faz com que o Jameson Inn Monroe em um break verdadeiramente refrescante do ritmo agitado da vida cotidiana.
Locality: West Monroe, map, price from: 64€ per night A wonderful location, pleasing hospitality and impressive service makes the Jameson Inn at Monroe a truly refreshing break from the hectic pace of everyday life.

As pessoas estão cansadas do ritmo agitado da vida, materiais artificiais, sorrisos tensos e comunicação superficial.
People are tired of the hectic pace of life, artificial materials, strained smiles and superficial communication.

Como orgulhosos embaixadores da art-de-vivre francesa, os hotéis Sofitel em todo o mundo são dedicados à arte de bem-estar, oferecendo-lhe a oportunidade de escapar brevemente do ritmo agitado da vida cotidiana e se refugiar em um refúgio único, voltado para o seu relaxamento.
As proud ambassadors of the French art-de-vivre, Sofitel hotels around the world are dedicated to the art of wellness, offering you the opportunity to briefly escape the bustling rhythm of everyday life and take refuge in a unique haven of relaxation.

Com um ritmo agitado e contagiante, cada um mostrou um pouco de suas habilidades ao público e foi devidamente saudado pelo mesmo.
With an excited and catchy rhythm, each of them showed a little of their skills to the crowd and was duly cheered by them.

Localidade: City, map, Preço desde: 40 € por noite A tradução aproximada da descrição do hotel: Local maravilhoso, agradável hospitalidade e um serviço impressionante faz com que o Quality Inn and Suites verdadeiramente íntimo, escape, gentil tranquilo do ritmo agitado da vida cotidiana.
Locality: City, map, price from: 40€ per night Wonderful location, pleasing hospitality and impressive service makes the Quality Inn and Suites a truly intimate, gentle, tranquil escape from the hectic pace of everyday life.

Descubra o lugar perfeito para dar um passo atrás do ritmo agitado da vida moderna e só ter calma, enquanto em Q Signature Samui, que é um paraíso de luxo para os viajantes da Tailândia e internacionais.
Discover the perfect place to take a step back from the hectic pace of modern day life and just take it easy, while at Q Signature Samui, which is a luxurious haven for both Thai and international travelers alike.

Localidade: City, map, Preço desde: 56 € por noite A tradução aproximada da descrição do hotel: Um local adequado e excelentes instalações fazem do Quality Inn em Huntington um retiro favoráveis para que quebram ideal que cada um de nós buscar a partir do ritmo agitado da vida cotidiana.
Quality Inn Huntington Locality: City, map, price from: 56€ per night A suitable location and excellent facilities make the Quality Inn at Huntington a favourable retreat for that ideal break that everyone of us seek from the hectic pace of everyday life.

Localidade: Choeng Mon Beach, Preço desde: 122 € por noite A tradução aproximada da descrição do hotel: Descubra o lugar perfeito para dar um passo atrás do ritmo agitado da vida moderna e só ter calma, enquanto em Q Signature Samui, que é um paraíso de luxo para os viajantes da Tailândia e internacionais.
Locality: Choeng Mon Beach, price from: 122€ per night Discover the perfect place to take a step back from the hectic pace of modern day life and just take it easy, while at Q Signature Samui, which is a luxurious haven for both Thai and international travelers alike.

No ritmo agitado em que vivemos, é sempre bom lembrar as sábias palavras do sociólogo Norbert Elias, as quais, embora formuladas em outra época, ajudam-nos a ter uma visão crítica acerca de alguns excessos presentes na sociedade contemporânea, bem como da própria noção de tempo ao longo das eras, aspecto fundamental do que ele denomina processo civilizador.
In the fast-paced times we live in, it is perhaps useful to remember the wise words of sociologist Norbert Elias which, although formulated at a different epoch, help us to have a critical view about some of the excesses present in contemporary society, and also about the very notion of time across the eras, a fundamental aspect of what he calls the civilizing process.

E o terceiro andamento parte de uma citação variada do tema inicial da obra para uma sucessão de situações contrastantes- conquanto não propriamente rapsódicas, finalizando num ritmo agitado e algo marcado por características brasileiras que poderá evocar uma certa estética de Milhaud.
The third movement branches off from a changed quotation of the work's initial theme to a succession of contrasting situations- though not exactly rapsodic-, ending in an agitated rhythm, somewhat shaped by brazilian characteristics that could evoke a bit of Milhaud‘s aesthetics.

Troncos de madeira Deriva"---- à simplicidade da natureza e da paixão ligada com todos os tipos de mulheres urbanas que vivem personalidade e humor, porque não há pessoal, quente e hospitaleiro, porque Isso fará com que seu ritmo agitado de trabalho entre liberdade e de lazer para encontrar um equilíbrio feliz.
Drift wood driftwood"---- to the simplicity of nature and passion bound up with all kinds of urban women living personality and mood, because there are warm, hospitable staff, because This will make your busy pace of work in between freedom and leisure to find a happy balance.

Os arranha-céus são intercalados com templos tradicionais e o agitado ritmo de vida parece se acalmar nos relaxantes parques e jardins da cidade.
Towering skyscrapers are interspersed with traditional temples, and a hectic pace of life seems to slow right down in the city's calming parks and gardens.

Foi num caldeirão agitado ao ritmo da própria sociedade que nasceu aquela que é uma das mais importantes empresas da atualidade.
It was in a cauldron stirred at the pace of society itself, that one of the most important companies of our days was born. Ver mais.

Como usar "ritmo agitado" em uma frase

Os passistas têm em mãos as sombrinhas coloridas e muita habilidade para seguir o ritmo agitado da música.

Uma bonita quinta ao lado de uma praia deserta, afastada do ritmo agitado das grandes cidades.

Muitos motoristas param de dirigir cedo ao reconhecer que já não enxergam tão bem ou que sentem dificuldades para se integrarem ao ritmo agitado do trânsito.

Confeccionada com a qualidade Olympikus, a peça é ideal para o esporte e também para o lazer e o ritmo agitado do dia a dia.

Confeccionada com a qualidade Nike, ela é perfeita para o esporte, o lazer e o ritmo agitado do dia a dia.

Com ritmo agitado e características peculiares dos artistas, o single promete causar nas rádios e plataformas digitais. “Terremoto já está disponível em todos os apps de música!

Nos tempos atuais, papais e mamães estão em um ritmo agitado.

Como capital do estado do Paraná, a cidade de Curitiba mantém um ritmo agitado, comum nas grandes capitais do país.

Ideal para o esporte e também para o lazer e o ritmo agitado do dia a dia, a peça é confeccionada com a qualidade Dunlop.

Para muitos, é um espaço de renovação de força, de descanso e de desconexão do ritmo agitado da vida cotidiana, de encontro com a natureza e da experiência religiosa.