O Que é SOPRADAS em Inglês

• blown

Exemplos de uso de Sopradas em Português e suas traduções para o Inglês

Sopradas pelo vento.
Blown away by the wind.

Sombras agitadas Mentiras sopradas.
Seething shadows, breathing lies.

Ervilha secas sopradas por um tubo.
Dried peas blown through a hollow reed.

Descrição do produto: flautas de champanhe de cristal sopradas à mão.
Product description: Hand blown crystal champagne flutes.

As licenças secadas foram sopradas do outro lado pelo vento.
The dried leaves were blown across by the wind.

Ramificações capilares vistas no fundo das falhas são areias sopradas pelo vento.
Ripples seen at the bottom of the faults are sand blown by the wind.

As garrafas foram inicialmente sopradas a uma pressão de sopro de 36 bars.
Bottles were initially blown at a bar blowing pressure of 36.

Em Tsopotou 22 e 24 em dois pólos diferentes, são sopradas por lampes.
In Tsopotou 22 and 24 in two different poles, are blown by lampes.

As borras de nuvens escuras foram sopradas para sudeste, como uma manada em fuga.
The dregs of dark clouds had been blown into the southeast like a fleeing herd.

O segredo é que todas as bolhas são redondos, não importa o que eles são sopradas.
The secret is that all bubbles are round, no matter what they are blown.

Todos os sonhos são sopradas em pedaços!
All the dreams are blown into pieces!

As nuvens cinzentas sopradas pelo vento que vem do mar ameaçam desabar a qualquer momento.
The grey clouds which the wind has blown in from the sea threaten to unload their cargo at any moment.

Erguem-se, caiem, como ondas num campo de trigo, sopradas pelo vento.
Rise, fall. Ripples in a wheat field, blown by the wind.

Nossas asas de ilusão, sopradas pelos ventos, são levadas pelas ondas e atiradas nos rochedos.
Our wings of illusion, blown by the winds, are taken by the waves and thrown at the cliffs.

Mas tu continuas pensando que as tuas ilusões não serão sopradas pelos ventos.
But you continue to think that your illusions will not be blown by the winds.

Partículas de isopor são sopradas por um grande cilindro transparente de PVC por 5 fortes ventiladores.
Styrofoam particles are blown around in a big transparent PVC cylinder by 5 strong fans.

Assim, a pessoa a quem as cinzas Sagradas(Vibhuti) foram sopradas é aliviada dessa angústia.
Thus, the person on whom the Holy ash is blown is relieved of his distress.

Como as garrafas são sopradas a partir de pré-formas descontaminadas, a garrafa vazia não sofre nenhum estresse térmico.
Because bottles are blown from decontaminated preforms, the empty bottle does not undergo any thermal stress.

Suas vidas espirituais secaram, e foram sopradas para longe como folhas de outono.
Their spiritual lives dried up, and they were blown away like autumn leaves.

Nova resina de polietileno que proporciona alto brilho e melhor acabamento para as embalagens sopradas rígidas.
A new polyethylene resin that provides high gloss and better finish for rigid blow-molded packages.

Nas pinturas tibetanas, as chamas são geralmente representadas sopradas pelo vento, na maior parte das vezes da esquerda para a direita.
In Tibetan paintings the flames are often shown as blown by a wind, usually from left to right.

E então começou a apagar todas as velas, e o que ela disse, veio por acontecer Quando todas as velas foram sopradas?
And then, she would start to blow out all the candles, and what would she say was gonna happen when all the candles were blown out?

Sua irmã e tia flanco Marie enquanto dois trombetas são sopradas simultaneamente por um etéreo Fama.
Her sister and aunt flank Marie while two trumpets are blown simultaneously by an ethereal Fame.

As intermináveis capas de revistas, peças sopradas, entrevistas chocantes- e nunca uma palavra de crítica, enquanto os seus principais rivais são sistematicamente denegridos.
The endless magazine covers, puff pieces, platitudinous interviews- and never a word of criticism whereas his leading rivals are systematically denigrated.

Se é uma xícara de vácuo, enquanto produzirá muito barulho e peças de vidro sopradas, fácil de machucar as pessoas.
If it is a vacuum cup, while will produce a lot of noise and blown glass pieces, easy to hurt people.

As pré-formas de polietileno tereftalato(PET) também são sopradas para dentro de garrafas para bebidas lisas e gaseificadas.
The polyethylene terephthalate(PET) preforms are also blown into bottles for still and carbonated beverages.

A A Atenta às tendências de mercado e empenhada em oferecer aos clientes soluções completas, a Braskem, maior produtora de resinas termoplásticas das Américas, amplia o portfólio de especialidades com nova resina que proporciona mais brilho e melhor acabamento às embalagens sopradas rígidas.
Always following industry trends and dedicated to offering its clients complete solutions, Braskem, the largest thermoplastic resin producer in the Americas, expanded its specialty portfolio with the new resin, which imparts increased gloss and a better finish to rigid blow-molded packaging.

Também podemos encontrar trompetes de madeira, trompetes de cabaça, flautas sopradas, assobios cruciformes, clarinetes transversais e várias classes de chifres.
Wooden trumpets, gourd trumpets, end-blown flutes, cruciform whistles, transverse clarinets and various kinds of horns are also found.

Há um ótimo exemplo que foi dado por um grande mestre indiano, que diz que nossos relacionamentos são como as folhas sopradas pelos ventos, desprendendo-se das árvores durante o outono.
There's a very good example that is given by a great Indian Buddhist master, which is that our relationships with others are like the example of leaves blowing in the wind, coming off of the tree in autumn.

Depois, todos os demais: separados por tamanho e peso, algunas partes são sopradas, outras partes caem através de ranhuras a outra seção do transportador.
And then, everything else: separated by size and weight, some parts are blown away, other parts fall through slots to another conveyor section.

Como usar "sopradas" em uma frase

Queimei a língua, pensava sua boca, cálido vão de vermelho oculto que se mostrava nas palavras sopradas gratuitas sobre a mesa.

Peças de plástico injetadas e sopradas para plantadeiras, colheitadeiras e pulverizadores.

O assunto também deu em nada, encoberto pelas tais areias sopradas por Xanana.

Seja na moagem ou no plantio, a colheita mecanizada da cana-de-açúcar gera palhas, que são sopradas pela própria colhedora e acabam encobrindo o talhão.

Do livro O REFÚGIO DO PRÍNCIPE - HISTÓRIAS SOPRADAS PELO VENTO.

Ele fez uma estrutura de 20 notas, dentro de dez orifícios, ou seja 10 notas sopradas e 10 notas aspiradas, estas mudanças somado a estrutura do instrumento foi.

Mas o céu é dominado por nuvens de faúlhas sopradas pelos ventos dominantes.

Estava lá a mãe, o amigo conhecido no hospital, os parentes, a banda da igreja, o emblema do Santos – seu time de coração – e as tradicionais velinhas de aniversário sopradas com vigor e intensidade.

Os professores-autores, por sua vez, repetem as mesmas falsidades que lhes foram sopradas aos ouvidos no curso de graduação.

Teu corpo balançava histórias, que eram sopradas na tua direção apenas para serem encontradas por ti.