O Que é SUBIR LÁ em Inglês

• up there

Exemplos de uso de Subir lá em Português e suas traduções para o Inglês

Estou a subir lá.
I'm going up there.

Vou subir lá por um segundo.
I'm gonna just head up there for a sec.

Não, você vai subir lá.
No, you go up there.

Isso pode subir lá para cima?
Can that go up world?

Nunca conseguiria subir lá.
I could never get up there.

Vais subir lá para cima?
Are you going to climb up there?

Não podemos subir lá.
We can't climb over that.

Vou subir lá amanhã e ver como é o terreno.
I will go up there tomorrow to see how the land lies.

Tu não vais subir lá.
You're not to climb up there.

Vamos subir lá no alto para que a gente possa ter uma vista melhor da enseada!”!
Let's climb up high so we can see the cove better!

Que não volto a subir lá.
That I won't go back up there.

É melhor subir lá, e apanhá-lo vivo, forçar o pai a dizer-nos onde ia levar a mulher.
I would better go up there, take him alive, force his sugar daddy to tell us where he took the woman.

Como é que posso subir lá?
How do I get up there?- You can't?

E ele permitiu-me subir lá acima da montanha.
And he's allowed me to go up to the mountain.

Por que é que eles não podem subir lá?
Why do they can not go up there?

É urgente, podes subir lá e chama-la? Agora.
It's urgent as in"will you go upstairs and get her?" Right now.

Não sei o que vou dizer quando subir lá.
I just don't know what I'm gonna get up there and say.

Mas acho que eu deveria subir lá qualquer hora destas.
But you know, I… I really think I should go up there sometime.

Hornets começou no sótão, mas por um longo tempo não ousamos subir lá.
Hornets started up in the attic, but for a long time we didn't dare to climb there at all.

Não consigo mais subir lá sozinho.
I can't get up there meself anymore.

Ele está na fábrica subindo a rua, Mas você não pode subir lá.
He's up at the plant up the street, but you ain't supposed to go up there.

Bom, com certeza não podias subir lá e dar um recital desses.
Well, you sure couldn't get up there and give a recital like that.

Você não pode simplesmente subir lá e começar.
You can't just go up there and.

Todos nós sabemos que está havendo uma grande atividade vulcânica sob a área do Yellowstone, porque podemos subir lá e ver as poças de lama borbulhando e o gêiser Velho Fiel ejetando água quente e sentir o cheiro sulfúrico dos infernos.
We all know that there's got to be major volcanic activity under Yellowstone area because we can go up there and see the mud pots bubbling and Old Faithful geysering and smell the sulfur coming out of Hades.

Sabes que não há nada que eu preferiria fazer agora do que subir lá e confraternizar contigo.
You know there's nothing that I would rather do right now than climb over there and fraternize the shit out of you.

Não vou deixar acontecer de novo. Vou subir lá agora, com ou sem você!
I'm not gonna let this happen again and i'm going there with or without you!

O Christian sobe lá todos os dias.
Christian is up there every day.

Sobe lá para cima com o Jack, Manuel.
Go aloft with Jack, Manuel.

Ele sobe lá todos os dia.
He's up there every day.

Ela não deveria ter subido lá. Mulher idiota.
She shouldn't have been up there, stupid woman.

Como usar "subir lá" em uma frase

Subir lá acima, dizer um último adeus e saltar dá trabalho.

Vou subir lá para ver o Palácio de Karnak sob outra perspectiva.

Custa €9,75 (dez/16) para subir lá no topo, girando.

Adoro subir lá na minha área só para ver a revoada de bicos de laca!

Meu papel é subir lá e fazer o meu trabalho bem feito.

Como o monte pertence ao Senhor, então é Ele quem define, autoriza e chama aqueles que vão subir lá, que vão morar com Ele.

Podemos perceber na conversa do João e Marcos, duas figuras de linguagem muito utilizadas, a primeira foi o pleonasmo "tive que subir lá em cima".

Você não pode subir lá e perguntar pra ele?

Então, erguendo o dedo para o alto, onde estava o ombro de Cristóvão, disse muito sério: — Quero subir lá cima.

O dia foi muito bom pretendo editar o video ainda hoje e subir lá no canal.