O Que é SUPERÁVIT COMERCIAL em Inglês

• trade surplus
• commercial surplus

Exemplos de uso de Superávit comercial em Português e suas traduções para o Inglês

Crescimento da demanda interna e superávit comercial.
Growth of the internal demand and commercial surplus.

O superávit comercial do Japão decresceu 48% em Julho deste ano.
Japan's trade surplus decreased 48% in July of this year.

Ou seja, ainda não encontramos uma maneira d e crescer com superávit comercial.
In other words, we have not yet found a way to grow with commercial surplus.

O superávit comercial é substancial e as reservas externas são as terceiras maiores do mundo.
The trade surplus is substantial, and foreign reserves are the world's fifth largest.

Em 2007, o agronegócio respondeu por 93% do superávit comercial, que chegou a US$ 46 bilhões.
In 2007, the agribusiness accounted for 93% of trade surplus, which reached US$ 46 billion.

O superávit comercial para o primeiro trimestre ampliou 8,5 por cento de um ano antes, para 810,2 bilhões de yuans.
Trade surplus for the first quarter widened 8.5 percent from one year earlier to 810.2 billion yuan.

A China tem grandes quantidades de reservas de divisas, um grande superávit comercial, muito investimento.
China has great amounts of currency reserves, a large commercial surplus, and many investments.

No ano passado, gerou um superávit comercial de US$ 57 bilhões que compensou com folga um déficit de US$ 46,5 bilhões dos demais setores da economia.
Last year alone, agricultural products generated a trade surplus of US$ 57 billion that handily offset a US$ 46.5 billion deficit from other sectors of the economy.

Nos primeiros dois meses do ano, embora o setor tenha obtido um superávit comercial de US$ 9,6 milhões.
In the first two months of the year, although the industry has achieved a trade surplus of US$ 9.6 million.

A balança comercial chilena apresentou um superávit comercial de cerca de US$ 9 bilhões em 2005, exportando principalmente minérios(onde o cobre tem uma participação de cerca de 35%), celulose, metanol e produtos agroindustriais, como o salmão e os vinhos.
The Chilean Commercial Trade had a commercial surplus of about US$ 9 billion in 2005 with exports of mostly ore(with copper accounting for 35%), pulp, methanol and agri-industrial products such as salmon and wine.

Os EAU têm uma economia aberta com um elevado rendimento per capita e um superávit comercial anual considerável.
The UAE has an open economy with one of the highest per capita incomes in the world and a sizable annual trade surplus.

No período em que tivemos o maior superávit comercial, 1980 a 1993, o PIB cresceu apenas 1,6% ao ano.
In the period when we have had the largest commercial surplus, from 1980 to 1993, the GDP grew 1.6% annually.

Nesta condição, haveria possibilidade para crescimento da demanda interna concomitante com crescimento das exportações e superávit comercial.
In this condition there would be the possibility of internal demand growth concurrent with exports growth and commercial surplus.

Isso porque os chineses estavam usando os dólares que ganhavam com o superávit comercial dos EUA para comprar petróleo do Oriente Médio, a partir das reservas de petróleo lá existentes.
That is because the Chinese were using the dollars they earned with their U.S. trade surplus to buy Middle Eastern oil from the oilgarchs.

O candidato republicano descarta aquecimento global provocado pelo homem como uma farsa inventada pela China para aumentar seu superávit comercial com os EUA.
The Republican nominee dismisses man-made global warming as a hoax concocted by China to increase its trade surplus with the US.

Apesar das exportações apresentarem uma menor taxa de crescimento que as importações, o superávit comercial deve ficar em torno de US$ 38,0 bilhões em 2005 a preços de junho de 2005.
In spite of the fact that exports had a smaller growth rate than that of imports, the commercial surplus will be around US$ 38.0 billion in 2005 at June 2005 prices.

O governo japonês se concentra em um mercado de exportação competitivo e tenta garantir um valor baixo em ienes por meio de um superávit comercial.
The Japanese government focuses on a competitive export market, and tries to ensure a low yen value through a trade surplus.

Foi mostrado, ainda, que nas três últimas décadas, sempre que o País teve superávit comercial foi muito mais pela redução das importações do que pelo aumento das exportações.
It was shown as well that whenever there was any commercial surplus in the country in the three last decades it was much more due to imports reduction than increase of exports.

Em 1983, a Albânia importou bens no valor de US$ 280 milhões, mas exportou bens no valor de US$ 290 milhões, produzindo um superávit comercial de US$ 10 milhões.
In 1983, Albania imported goods worth $280 million but exported goods worth $290 million, producing a trade surplus of $10 million.

No total, os EAU são o 19º maior destino de exportação de bens norte-americanos, e seu superávit comercial de US$ 14,54 bilhões com os EAU foi o quarto maior dos Estados Unidos em nível global.
In total, the UAE is ranked the 19th largest export destination for American goods, and its US$14.54 billion trade surplus with the UAE was the United States' fourth largest globally.

Isto permitiu às empresas locais investir em recursos de capital muito mais facilmente que seus competidores internacionais, o que reduziu o preço de bens produzidos no Japão e aumentou ainda mais o superávit comercial.
This allowed local companies to invest in capital resources much more easily than their competitors overseas, which reduced the price of Japanese-made goods and widened the trade surplus further.

As exportações canadenses para os EAU atingiram CAD 1,6 bilhão em 2017, representando um aumento de 41% em relação a 2007, sendo o superávit comercial de CAD 1,4 bilhão com os EAU o quarto maior do Canadá em nível global.
Canadian exports to the UAE reached CAD 1.6 billion in 2017, an increase of 41% over 2007, and its CAD 1.4 billion trade surplus with the UAE was Canada's fourth largest globally.

Quando as exportações estão em alta com superávit comercial- a demanda interna está em baixa e, quando a demanda interna está em alta, aumentam as importações e parcelas dos produtos de exportação se voltam para o mercado interno, havendo déficit comercial..
When exports are high- with commercial surplus- the internal demand is low and when internal demand is high imports grow and part of the export products remain in the internal market and there is commercial deficit.

No entanto, a figura de importação caiu 6,7 por cento, para 890,67 bilhões de yuans no mês passado, levando a um crescimento acelerado do superávit comercial mensal de 45 por cento ano-a-ano.
However, the import figure fell by by 6.7 percent to 890.67 billion yuan last month, leading to an accelerated growth of monthly trade surplus to 45 percent year-on-year.

As nações industrial e financeiramente mais avançadas, especialmente as que gozam de um superávit comercial, podem contribuir mais para reduzir a oferta de mão-de-obra do que as nações industriais ou financeiramente mais fracas.
The industrially and financially more advanced nations, especially ones that enjoy a trade surplus, can contribute more to reducing labor supply than the industrially or financially weaker nations can.

Durante a Segunda Guerra Mundial, o Japão usou a ausência de competidores europeus devastados pela guerra no mercado mundial para avançar sua economia, gerando um superávit comercial pela primeira vez desde o isolamento do período Edo.
During World War I, Japan used the absence of the war-torn European competitors on the world market to advance its economy, generating a trade surplus for the first time since the isolation in the Edo period.

Acreditamos, sim, que haverá uma redução do nosso superávit comercial, mas existem várias razões que nos levam a crer que a nossa balança comercial continuará fortemente superavitária e nossas exportações manterão um elevado crescimento, apesar da valorização do câmbio real.
We do believe that there will be a reduction of our commercial surplus but there are several reasons that make us believe that our commercial balance will continue to have a considerable surplus and our exports will keep growing in spite of the Real exchange rate valuation.

Apesar da relativa valorização do câmbio real, as novas projeções econométricas feitas pela SAIN indicam um aumento do superávit comercial em 2005 para US$ 37,8 ante US$ 33,7 bilhões em 2004.
In spite of the actual exchange rate valuation, the new econometric projections carried out by SAIN indicate an increase of the commercial surplus, namely US$ 37.8 billion in 2005 as compared with US$ 33.7 billion in 2004.

Desde o chinês economia pegar, a estabilidade global da global economia, China e global mudança resultou em um superávit comercial estreitou, Mas isso é benigno, a economia é esperado que continuar a apoiar o yuan para o bem.
Since the Chinese economy to pick up, the overall stability of the global economy, China and the global shift resulted in a trade surplus narrowed, but it is benign, the economy is expected to continue to support the yuan to the good.

Com base nos resultados obtidos até junho de 2005, uma consideração importante é que os nossos resultados da projeção das importações podem estar superestimados, sendo um valor de US$ 74 bilhões, possível, de forma que o superávit comercial poderá ser de US$ 40,6 bilhões.
Based on the results obtained until June 2005, an important remark is that the projection results of imports can be underestimated and a US$ 74 billion value is possible, so that the commercial surplus could be US$ 40.6 billion.

Como usar "superávit comercial" em uma frase

A Argentina é obrigada a gerar superávit comercial e, como não amplia as exportações, coloca obstáculos na importação.

O superávit comercial do Japão não ajudou os americanos, fazendo com que o par USD/JPY fosse negociado perto da mínima mensal.

Os dados mostram superávit comercial de US$ 394 milhões, em fevereiro, e de US$ 228 milhões nos dois primeiros meses do ano.

De janeiro a agosto, o superávit comercial soma US$ 31,759 bilhões, saldo 13,4% menor do que o registrado no mesmo período.

Isso se justifica porque o Brasil é um importador líquido de criptoativos, o que contribui para a redução do superávit comercial na balança do pagamento de bens.

Ela disse que há especial demanda por matérias sobre o superávit comercial, o debate sobre o câmbio e os aspectos desconhecidos do funcionamento da Bolsa de Nova York.

O superávit comercial no ano somou US$ 22 bilhões (média diária de US$ 99,7 milhões), queda de 38,7% na mesma comparação.

Para o próximo ano, a projeção do superávit comercial recuou de US$ 15,60 bilhões para US$ 14,50 bilhões.

A estimativa para o superávit comercial subiu de US$ 33 bilhões para US$ 35 bilhões.

A China, por exemplo, acha que isso pode ajudar a atenuar as pesadas criticas dos EUA sobre o enorme superávit comercial chinês com os americanos.