O Que é SUPERÁVEIS em Inglês

• surmountable
• can be overcome

Exemplos de uso de Superáveis em Português e suas traduções para o Inglês

Pequenas dificuldades temporárias e superáveis.
Small temporary and surmountable difficulties.

Os coveiros proletários provaram ser superáveis á escala nacional, mas o coveiro proletário internacional é invencível.
On a national scale the proletarian gravediggers proved to be beatable, but the international proletarian gravedigger is invincible.

Isto não significa negar as dificuldades e os problemas, mas vê-los, isto sim, como provisórios e superáveis.
This does not mean denying difficulties and problems, but seeing them, yes, as temporary and surmountable.

Desafios, que na euforia do ano de 94 pareciam superáveis, parecem hoje intransponíveis.
Challenges, which in the euphoria of 1994 seemed surmountable, now appear overwhelming.

As colunas de capitéis ricamente decorados sustentavam frisos trabalhados em relevo, exibindo uma elegância e um trabalho dificilmente superáveis.
The columns of capitéis richly decorated supported frisos worked in relief, showing a hardly superable elegance and a work.

Os obstáculos que se entrepõem aos objetivos de uma pessoa não são sempre superáveis, mas um conjunto de pessoas tem um poter ilimitado para afrontá-los e resolvê-los.
The obstacles that prevent a person's aims are not always solvable, but a group of people has an almost limitless power in order to face them and solve them.

É um ano sob o signo de segurança, enquanto as possíveis restrições financeiras que você pode ter que enfrentar continuam perfeitamente superáveis.
It is a year under the sign of security, while the possible financial constraints you may have to face remain perfectly surmountable.

Existem obstáculos aos“Dez passos para o sucesso da amamentação” que são superáveis, apesar das condições desfavoráveis que os hospitais públicos oferecem atualmente.
There are obstacles to the“Ten steps to successful breastfeeding” that are resolvable, despite the unfavorable conditions that public hospitals currently offer to their users.

Ao fixar o olhar nesta verdade, ápice da divina revelação, as divisões, embora mantendo a sua dolorosa gravidade, parecem superáveis e não nos desencorajam.
By fixing one's gaze on this truth, summit of divine revelation, it seems possible to overcome divisions and not to be discouraged, even though they continue to be gravely serious.

Não pretendo, porém, ocultar que se verificaram divergências consideráveis, ainda que superáveis, entre a assembleia e a Comissão no tocante ao campo de aplicação e ao conteúdo de algumas das disposições revistas.
I do not intend to conceal, however, that there were substantial, albeit reconcilable, differences between the House and the Commission as to the extent and contents of some of the revised provisions.

Afirmo tudo isto, porque os problemas com os quais nos defrontamos para fazer avançar a construção da nossa casa comum, que é a União Europeia, são de grande dimensão, mas superáveis, se nada acontecer de imprevisto.
I am saying all this because we are faced with considerable problems in terms of making progress with the construction of Europe. But the problems are surmountable, if nothing unforeseen occurs.

Quem confunde o primeiro grupo de contradições, perfeitamente superáveis pelos esforços de um único país, com o segundo grupo de contradições que exigem para a sua solução os esforços dos proletários de alguns países- comete um erro grosseiro contra o leninismo.
Anyone who confuses the first group of contradictions, which can be overcome entirely by the efforts of one country, with the second group of contradictions, the solution of which requires the efforts of the proletarians of several countries, commits a gross error against Leninism.

Os litígios transfronteiriços envolvendo consumidores são demasiado caros e morosos, os obstáculos jurídicos são dificilmente superáveis pelas pessoas, para já nem falar nas barreiras linguísticas.
Cross-border consumer disputes are too expensive and take up too much time, the legal obstacles are difficult for individuals to overcome, not to mention the language barriers.

Enquanto não há nenhuma garantia de sucesso, como os apologistas' argumentos são superáveis, Ucranianos cujos bens foram expropriados na Crimeia, tais como os discutidos no New York Times, deve considerar seriamente a possibilidade de trazer reivindicações contra a Rússia na base do 1998 Ucrânia-Rússia tratado de investimento bilateral.
While there is no guarantee of success, as the apologists' arguments are surmountable, Ukrainians whose assets have been expropriated in the Crimea, such as those discussed in the New York Times, should seriously consider the possibility of bringing claims against Russia on the basis of the 1998 Ukraine-Russia bilateral investment treaty.

Esta situação também demonstra claramente que as muitas pressões da globalização, de que tantos se queixam, com tanta satisfação, não estão a actuar aqui, mas são, sim, de fabrico caseiro, criadas no seio da UE, sendo, portanto, pressões superáveis de modo fácil e discreto, desde que houvesse vontade de o fazer.
This also clearly shows that the many pressures of globalisation much and happily complained about are not taking effect here, but that there are home-made pressures created within the EU and therefore also pressures that could very easily be discreetly overcome if there was a desire to do so.

Teilhard de Chardin negligencia o fato de que essa espécie ou natureza ou essência do homem humano é fixo e imutável, porque, enquanto permite que um certo" cristogenesi", Não é uma fase transitória da evolução, uma etapa do cósmica se tornar ultrapassado e superáveis, Depois de se tornar um precedente e começar a tornar se uma mais, mas é" final de eterno conselho fixo", porque ele é criado à imagem e semelhança de Deus, ele não se tornou e não se tornará.
Teilhard de Chardin neglects the fact that the species or human nature or essence of man is fixed and immutable, because it, while allowing a certain"cristogenesi”, It is not a transient stage of evolution, one stage of the cosmic become exceeded and surmountable, After becoming a precedent and start to become a more, but it is"fixed end of eternal counsel", because it is created in the image and likeness of God, it did not become and will not become.

A necessária classificação desses erros pode auxiliar a identificação de possíveis déficits de habilidades subjacentes ao aprendizado do princípio alfabético, alguns deles próprios do desenvolvimento e superáveis ao longo do processo de alfabetização e outros, que só poderão ser resolvidos por meio de intervenções clínicas.
The necessary classification of these errors may help identify possible skill deficits underlying the learning of the alphabetic principle. Some of these errors are a normal part of development and can be overcome along the learning process, while others can only be corrected through clinic interventions.

Totalmente superável, estou certo?
Totally beatable, right?

Esse tipo de diferença de tempo é uma lacuna é que dificilmente superável.
That kind of time difference is a gap that is hardly bridgeable.

Entretanto, a agência diz que esse desafio é"superável", com os benefícios do"imenso" sucesso.
But the agency says this challenge is“surmountable,” with the benefits of success“immense.”.

Desde que a Roleta nasceu, ela tem sido um alvo de dar vantagem aos jogadores, para aqueles que acreditavam que o jogo é realmente superável a longo prazo.
Since Roulette was born, it has been a target to advantage players, ones who believed that the game is actually beatable longterm.

Encontrar o apartamento perfeito não é coisa fácil, mas para os estudantes que dedicam um pouco mais de tempo e esforço, é uma tarefa superável.
Finding the perfect apartment is no easy task, but for students that put in the extra time and effort, it can be manageable.

Se a"Confederação Camponesa 47 desafiando a extensão de decisão(…) de áreas vulneráveis, pois foi tomada(…), sem programa de financiamento de medidas de acompanhamento", que"considera que este processo técnico é superável e não é compatível com a preocupação prioritária dos agricultores.
If the"Confederation Paysanne 47 challenging the decision(…) extension of vulnerable areas because it was taken(…) without accompanying measures funding program", it"considers that this technical file is surmountable and is not commensurate with the priority concern of farmers.

O obstáculo é um problema que nasce da praxe com a qual se procura resolver um problema e, como tal, superável, assim como é possível resolver o problema que produziu o obstáculo.
The obstacle is a problem that rises from the praxis used to solve the problem, which is therefor solvable, jusy like the problem which has produced the obstacle is also solvable..

A erupção da guerra achou as bibliotecas pela maior parte inteiramente despreparadas, já que embora a pergunta de salvaguardar as suas coleções em tal evento tivesse sido discutida para algum tempo, as dificuldades técnicas e financeiras foram tão grandes que eles tinham resultado quase un superável.
The outbreak of the war found the libraries mostly wholly unprepared, for though the question of safeguarding their collections in such an event had been discussed for some time, the technical and financial difficulties were so great that they had almost proved un surmountable.

Ignora-se, assim, a possibilidade histórica de superação da dependência do trabalho em relação ao capital, tendo em vista que o capital depende absolutamente do trabalho o qual tem de explorar permanentemente, ao passo que a dependência do trabalho em relação ao capital é relativa, criada historicamente e, portanto, superável.
It thus ignores the historic possibility of overcoming labor's dependence on capital, considering that capital depends absolutely on labor which it must permanently exploit while the dependence of labor in relation to capital is relative, created historically and therefore can be overcome.

Na verdade, eu não acho que seja algo superável.
Actually, I don't think it's something you ever really get over.

O estilo shakespeareano interpreta em parte principalmente através de análises do polonês Jan Kott esse processo, mas o mecanismo das engrenagens imperialistas- um mecanismo não é o da história feudal, mas o mecanismo um pouco mais grotesco, mesmo porque se sabe hoje que ele é superável, passível de destruição.
In Shakespearean style, Oswald interprets this process through the analyses of Jan Kott, but this mechanism is not based on feudal history, but rather on imperialist machinations- a mechanism that is more grotesque because it may be overcome and destroyed.

Como usar "superáveis" em uma frase

Sei que hoje não é mais como era, a vida seguiu seu curso natural. “Lovers Into friends Move on To strangers” Relacionamentos são superáveis.

Quanto menores forem as divisões no interior da esquerda, os inúteis conflitos, as querelas sempre superáveis, tão maiores serão as possibilidades de progresso da sociedade.

Entretanto, os Espíritos informam que utilizando a boa vontade todas as provações são superáveis.

Talvez sejam esses os dois grandes sérios indicadores negativos de nossas limitações, mas são ambos superáveis.

Cuidar do cabelo, tocar através do ato de trançar está carregado de simbologias, que por vezes são traumáticas para algumas e superáveis para outras.

O que, ao invés, quer dizer é o seguinte: em Cristo, a rivalidade, a inimizade e a violência, que desfiguravam a relação do homem e da mulher, são superáveis e estão superadas.

Formastes uma bela família e com saúde, (com um pouco de desgaste, mas superáveis).

Logo, argumentos totalmente superáveis, pois um minimo de descontração pode ser o suficiente para uma boa adaptação (ou o início dela).

Se agir com sabedoria conseguirá contornar seus obstáculos, empecilhos, mas perfeitamente superáveis.