O Que é SURMOUNTABLE em Português

• superáveis
• ultrapassáveis
• transponíveis
• superável

Exemplos de uso de Surmountable em Inglês e suas traduções para o Português

So far, its challenges are all surmountable.
Até agora, todos os desafios foram ultrapassáveis.

Except for a small and surmountable problem of communication, everything is fine for the Dog in September 2018.
Exceto por um problema de comunicação pequeno e extenuável, tudo está bem para o cão em setembro de 2018.

In the second period is to prove that capitalist restoration is surmountable.
No segundo período provar-se-á que a restauração capitalista é ultrapassável.

But the agency says this challenge is“surmountable,” with the benefits of success“immense.”.
Entretanto, a agência diz que esse desafio é"superável", com os benefícios do"imenso" sucesso.

Its advocates, on the other hand, believe that these problems are surmountable.
Os defensores deste sistema crêem que, pelo contrário, esses problemas são ultrapassáveis.

The challenges were too large to be surmountable without the unique contribution each person has to offer.
Os desafios foram grandes demais para serem vencidos sem a contribuição singular que cada pessoa tem a oferecer.

An evolutionary"stop" frequently results in steep and hardly surmountable regression.
Um evolutivo"stop" frequentemente resulta numa íngreme e difícil transponível regressão.

We also think registered partnerships are surmountable; the person's registered partner must also be allowed to accompany them.
Pensamos também que as uniões registadas são ultrapassáveis; o parceiro registado da pessoa em causa deve também poder acompanhá-la.

But when you also find many, between"political" solidarity makes it all that more surmountable.
Mas quando você também encontra muitos, entre a solidariedade"política" torna tudo mais que ultrapassados.

Some studies have shown that the largest problems after placing the prostheses are those of diction, usually surmountable in a short time, and problems of biting your cheeks, owing to the placing of teeth in areas which were edentulous for a long time.
Alguns estudos demonstraram que os maiores problemas após a colocação das próteses são problemas de dicção, normalmente contornáveis em pouco tempo, e problemas de mordidas nas bochechas, em função da colocação de dentes nas áres que ficaram desdentadas por muito tempo.

This does not mean denying difficulties and problems, but seeing them, yes, as temporary and surmountable.
Isto não significa negar as dificuldades e os problemas, mas vê-los, isto sim, como provisórios e superáveis.

Challenges, which in the euphoria of 1994 seemed surmountable, now appear overwhelming.
Desafios, que na euforia do ano de 94 pareciam superáveis, parecem hoje intransponíveis.

However the essence of the problem is that these"wrong" tendencies of a socialistic society are, in fact, surmountable;
Entretanto, a essência do problema é que essas tendências"erradas" da sociedade socialista são, na verdade, transponíveis;

In the light of Morin, we accept holism and reductionism as two hermeneutic inabilities only surmountable, in another paradigm, by the idea of complex thought, punctuated by the"… principle of unitas multiplex, which escapes from the abstract unit of high holism and low reductionism.
Aceitamos, à luz de Morin, o holismo e reducionismo como duas incapacidades hermenêuticas, só ultrapassáveis, num outro paradigma, pela ideia de pensamento complexo, onde pontua o"… princípio da unitas multiplex, que escapa à unidade abstrata do alto holismo e do baixo reducionismo.

That deadly phrase uttered many times before by hundreds… of mothers was not surmountable… by any means known to kid-dom.
Aquela frase mortal, dita várias vezes antes por mães, não era ultrapassável de forma alguma para os miúdos.

With the new BASIC folding wheelchair we extend our range offering a product in which, both the design and the materials used in its manufacture, have been optimized to offer a chair of great performance at a price hardly surmountable.
Com anova cadeira de rodas dobrável e portátilBASIC ampliamos a nossa gama oferecendo um produto em que, tanto o desenho como os materiais usados na sua fabricação, foram otimizados para oferecer uma cadeira deexcelentes caraterísticas a um preço magnifico.

While there is no guarantee of success, as the apologists' arguments are surmountable, Ukrainians whose assets have been expropriated in the Crimea, such as those discussed in the New York Times, should seriously consider the possibility of bringing claims against Russia on the basis of the 1998 Ukraine-Russia bilateral investment treaty.
Enquanto não há nenhuma garantia de sucesso, como os apologistas' argumentos são superáveis, Ucranianos cujos bens foram expropriados na Crimeia, tais como os discutidos no New York Times, deve considerar seriamente a possibilidade de trazer reivindicações contra a Rússia na base do 1998 Ucrânia-Rússia tratado de investimento bilateral.

It is a year under the sign of security, while the possible financial constraints you may have to face remain perfectly surmountable.
É um ano sob o signo de segurança, enquanto as possíveis restrições financeiras que você pode ter que enfrentar continuam perfeitamente superáveis.

We consider this struggle harmful to the proletariat and favourable, undisturbing, and to some degree surmountable for capitalism, because the results of it are temporary and do not harm capitalism much financially, because the concessions it makes as a result of the demands and the struggle of the proletariat are just crumbs from the enormous surplus value which it extracts from the exploitation of the working class and the mechanization of production.
Consideramos esta luta prejudicial para o proletariado e favorável e até certo ponto superável para o capitalismo, pois os resultados de ela são temporários e não prejudicam o capitalismo nem financeiramente, porque as concessões que fazem como resultado das demandas e da luta do proletariado são apenas migalhas comparadas com a mais-valia enorme que ele extrai da exploração da classe trabalhadora e da mecanização da produção.

I am saying all this because we are faced with considerable problems in terms of making progress with the construction of Europe. But the problems are surmountable, if nothing unforeseen occurs.
Afirmo tudo isto, porque os problemas com os quais nos defrontamos para fazer avançar a construção da nossa casa comum, que é a União Europeia, são de grande dimensão, mas superáveis, se nada acontecer de imprevisto.

Teilhard de Chardin neglects the fact that the species or human nature or essence of man is fixed and immutable, because it, while allowing a certain"cristogenesi”, It is not a transient stage of evolution, one stage of the cosmic become exceeded and surmountable, After becoming a precedent and start to become a more, but it is"fixed end of eternal counsel", because it is created in the image and likeness of God, it did not become and will not become.
Teilhard de Chardin negligencia o fato de que essa espécie ou natureza ou essência do homem humano é fixo e imutável, porque, enquanto permite que um certo" cristogenesi", Não é uma fase transitória da evolução, uma etapa do cósmica se tornar ultrapassado e superáveis, Depois de se tornar um precedente e começar a tornar se uma mais, mas é" final de eterno conselho fixo", porque ele é criado à imagem e semelhança de Deus, ele não se tornou e não se tornará.

The message at the heart of the Lisbon partnership for growth and employment is one of confidence and determination: the challenges facing Europe's society, economy and environment are surmountable.
A MENSAGEM CENTRAL DA PARCERIA DE LISBOA PARA O CRESCIMENTO E O EMPREGO É uma mensagem de confiança e determinação: os desafios com que se deparam a sociedade, a economia e o ambiente da Europa podem ser ultrapassados.

If the"Confederation Paysanne 47 challenging the decision(…) extension of vulnerable areas because it was taken(…) without accompanying measures funding program", it"considers that this technical file is surmountable and is not commensurate with the priority concern of farmers.
Se a"Confederação Camponesa 47 desafiando a extensão de decisão(…) de áreas vulneráveis, pois foi tomada(…), sem programa de financiamento de medidas de acompanhamento", que"considera que este processo técnico é superável e não é compatível com a preocupação prioritária dos agricultores.

The outbreak of the war found the libraries mostly wholly unprepared, for though the question of safeguarding their collections in such an event had been discussed for some time, the technical and financial difficulties were so great that they had almost proved un surmountable.
A erupção da guerra achou as bibliotecas pela maior parte inteiramente despreparadas, já que embora a pergunta de salvaguardar as suas coleções em tal evento tivesse sido discutida para algum tempo, as dificuldades técnicas e financeiras foram tão grandes que eles tinham resultado quase un superável.

Under variable and constant environmental pressures along life, the organism expresses several molecular targets that could be susceptible to a series of autoimmune episodes that are surmountable due to homeostasis.
Sob as variáveis e constantes pressões ambientais ao longo da vida, o organismo expressa vários alvos moleculares que poderiam ser suscetíveis a uma série de episódios autoimunes que, em função da homeostasia, são transponíveis.

During discussion of the above-mentioned report at the Administrative Commission on social security for migrant workers, in November 1991, there was unanimous approval of the objective, the administrative difficulties have been cleared and even the legal problems appear to be surmountable.
Durante o debate do relatório supramencionado, em Novembro de 1991, no seio da Comissão Administrativa da Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes, o objectivo fixado foi unanimemente aprovado, tendo as dificuldades administrativas sido eliminadas e sendo considerados ultapassáveis os problemas jurídicos.

I hope that this marriage is for life and that the divorce lawyers will stay at home, for none of the challenges of the coming years- and my honourable colleague Mr Swoboda will shortly be speaking about Kosovo- will be surmountable unless we set Europe on firm institutional foundations.
Tenho esperança de que este casamento seja para toda a vida, e que os advogados especialistas em divórcios fiquem em casa, pois nenhum dos desafios dos próximos anos(e o meu estimado colega, senhor deputado Swoboda, falará daqui a pouco sobre o Kosovo) poderá ser superado se não colocamos a Europa sobre fundações institucionais sólidas.