O Que é TÃO ARDUAMENTE em Inglês

• so hard
• just as hard

Exemplos de uso de Tão arduamente em Português e suas traduções para o Inglês

Tão arduamente pelo dinheiro?
So hard for the money?

Por trabalhares tão arduamente.
For working so hard.

Tentámos tão arduamente entrar aqui ao longo dos anos.
We tried so hard to get in here over the years.

Elas não trabalham tão arduamente.
They don't work so hard.

E trabalhei tão arduamente, mas não importa.
And I worked so hard, but it doesn't matter.

É por isso que treino tão arduamente.
That's why I practice so hard.

Eles lutam tão arduamente para ganhar tão pouco.
They fight so hard to gain so little.

Tom não precisa trabalhar tão arduamente.
Tom doesn't have to work so hard.

Eu trabalho tão arduamente para si!
I work so hard for you!

A"Old Sarah" já não trabalha tão arduamente.
Old Sarah don't work so hard right now.

Nunca trabalhei tão arduamente como agora.
I have never worked so hard before.

É muito bom ver alguém trabalhar tão arduamente.
It is very good to see someone working so hard.

Aqui a trabalhar tão arduamente como antes.
Out here, working just as hard as before.

Não podes deixar que o sentimentalismo faça descarrilar tudo pelo que trabalhámos tão arduamente.
You can't let sentimentality derail everything that we have worked so hard for.

Foi por isto que trabalhastes tão arduamente, e desperdiçastes isto tudo.
This is what you have worked so hard for, and you would throw all that away.

Aumente o potencial de sua gestão de viagens com uma tecnologia que trabalha tão arduamente como você.
Expand your travel management potential with technology that works as hard as you do.

É por isso que estamos a trabalhar tão arduamente agora no que respeita ao conteúdo.
That is why we are working so hard right now with regard to the content.

Senhor… Sem a lógica do processo, não é apenas um caos… o que trabalhámos tão arduamente para erradicar?
Sir… without the logic of process, is it not just mayhem… what we have worked so hard to eradicate?

Conheci uma pessoa que trabalha tão arduamente como tu, mas agora sou capaz de aceitar.
I met someone who works just as hard as you do, only now I can accept her for that.

Não aprecio a sua imaturidade quando estou a trabalhar tão arduamente como estou.
I don't appreciate your immaturity when I'm working as hard as I am.

Ninguém tem trabalhado tão arduamente quanto eu para fazer o Clark ver o bem que estamos a fazer.
No one has worked as hard as I have to get Clark to see the good we're doing.

Senti pena do médico porque ele estava a tentar tão arduamente manter-me viva.
I felt sorry for the doctor because he was trying so hard to keep me alive.

Os operadores estão já a trabalhar tão arduamente quanto possível para assegurar que o que apresentam seja atractivo para os telespectadores.
The operators are already working as hard as they can to make sure that what they present is attractive to viewers.

Não é de se admirar que os inimigos de Cristo tenham tentado tão arduamente refutar Sua ressurreição!
No wonder Christ's enemies had tried so hard to disprove His resurrection!

Em breve, os americanos estariam a batalhar tão arduamente para a anulação da 18ª Emenda quanto tinham batalhado para a sua aprovação.
Soon, Americans would be battling every bit as fiercely over whether to repeal the 18th Amendment as they would once fought over its passage.

De um ponto de vista político, estamos perante um retrocesso relativamente ao compromisso tão arduamente conquistado.
From a political point of view, this amounts to backtracking from that hard won compromise.

Vocês podem ver claramente, temos trabalhado tão arduamente em Maharashtra, é um lugar inútil, Eu acho.
See you can see clearly, we have worked so hard in Maharashtra it is a useless place I find.

Só porque os teus planos mudaram, não quer dizer que tenha que desistir de tudo o que eu trabalhei tão arduamente.
Just because your plans changed, doesn't mean I should have to give up on everything I have worked so hard for.

A incursão final no coração da Anatólia, que ele defendeu tão arduamente, saldou-se numa enorme humilhação pública.
Romanos' final foray into the Anatolian heartland, which he had worked so hard to defend, was a public humiliation.

Além dos limites então estabelecidos, qualquer tentativa de dilatação territorial implicaria uma guerra contra a Espanha, o que colocaria em risco a nacionalidade tão arduamente conquistada.
Beyond the limits then established, any attempt to territorial expansion would imply war against Spain and this would pose in risk the nationality that was so hard to build.

Como usar "tão arduamente" em uma frase

Não somente ele me inspira de forma lúdica, como vivo mediante o mesmo código de valores que o personagem tão arduamente batalhou para fazer valer.

A mesma que a testara tão arduamente.Frio e o desejo de fumar um cigarro.

A mentalidade certa e saudável é a vontade de trabalhar tão arduamente e o tempo necessário para atingir os objetivos definidos.

Do contrário, cairemos num caldeirão de exceções, que irá comprometer a democracia brasileira, tão arduamente conquistada, em grande parte com o empenho e sacrifício de muitos advogados.

Não deixem que a aparente máscara assustadora da circunstância os faça perder seu equilíbrio tão arduamente obtido.

Por isso, o combate à clandestinidade (atividade de empresas não autorizadas pela Polícia Federal) é uma bandeira tão arduamente levantada pela ABREVIS.

Com o aproximar das festividades, a nossa inclinação pode ser para relaxar, deixa de trabalhar tão arduamente, e apenas aproveitar a vida.

Obrigado Miguel (gerente do restaurante), ele fez com que todos Foi atendida e ele e sua equipe trabalhou tão arduamente.

A vida é mesmo dura; mas nós somos ainda mais duros, pois não nos limitamos a sobreviver, o que nós queremos tão arduamente é viver.

Se assumirmos, com coragem, que não podemos fazer tábua rasa dos direitos das mulheres tão arduamente conquistados.