O Que é TAIS REGIMES em Inglês

• such schemes
• such regimes

Exemplos de uso de Tais regimes em Português e suas traduções para o Inglês

Tais regimes constam do anexo VIII.
These schemes are listed in Annex VIII.";

Que estratégia deveria a União Europeia adoptar em relação a tais regimes?
What strategy should the European Union pursue in relations with these regimes?

Ao âmbito de tais regimes e às condições de acesso aos regimes;.
The scope of such schemes and the conditions of access to them;

Será disponibilizada ajuda adicional à cessação temporária, bem como para a modernização e eficiência energética dos navios abrangidos por tais regimes.
Additional aid for temporary cessation, as well as modernisation and energy efficiency, would be available for vessels involved in such schemes.

Interior em tais regimes devem ser rigorosamente mantidos no mesmo estilo.
Interior in such schemes must be strictly maintained in the same style.

Escrevendo sobre o fenômeno em 2002, Levitsky e Way nomearam a Sérvia sob Slobodan Milošević e a Rússia sob Vladimir Putin como exemplos de tais regimes.
Writing about the phenomenon in 2002, Levitsky and Way named Serbia under Slobodan Milošević and Russia under Vladimir Putin as examples of such regimes.

Tais regimes não removem os obstáculos das falhas internas do capitalismo, de fato eles os elevam a novas alturas.
Such regimes do not remove the obstacles of capitalism's inner flaws, in fact they raise them to new heights.

Os Estados-Membros do Sul da Europa não conhecem tais regimes. Consequentemente, não podemos censurá-los pelo facto de mostrarem alguma apreensão.
The southern Member States do not have such regulations, so we cannot blame them for showing signs of cold feet.

Tais regimes têm de ser largamente aceites pelas principais partes interessadas e prever um controlo efectivo do seu cumprimento._BAR.
Such regimes must be broadly accepted by the main stakeholders and provide for effective enforcement._BAR.

A Comissão deve, por conseguinte, em primeiro lugar apreciar se tais regimes podem ser considera dos«auxílios existentes» nos termos do n.° 1 do artigo 88.°.
As a first step, therefore, the Commission must determine whether these schemes may be regarded as'existing aid' within the meaning of Article 881.

Exemplos de tais regimes incluem o uso de misturas de paraquat+ diuron para manejo em cultivo de plantio direto no Brasil;
Examples of such regimes include the use of paraquat+ diuron mixtures for burndown in no-till cropping in Brazil;

ICE tem sido conhecida a acusar não apenas os proprietários e acionistas, Mas os funcionários também individuais, supervisores e gerentes envolvidos em tais regimes.
ICE has been known to indict not just owners and shareholders, but also individual employees, supervisors and managers engaged in such schemes.

A participação em tais regimes pode dar origem a despesas e obrigações adicionais que não são inteiramente compensadas pelo mercado.
Participation in such schemes can give rise to additional costs and obligations which are not fully rewarded by the marketplace.

Isto vale tanto para totalitarismos de direita, quanto de esquerda, pois do ponto de vista das políticas de subjetivação tais regimes não diferem tanto assim.
This holds for totalitarianisms of the Right and the Left, since from the viewpoint of the politics of subjectivation such regimes are not so different.

Contudo, tais regimes estão associados ao surgimento de esteatohepatite não alcoólica(nash), muitas vezes limitante do tratamento.
However, these regimens are associated with the occurrence of non-alcoholic steatohepatitis(nash), which often limits the treatment.

Homologar os regimes individuais de especificação do tempo de voo dos operadores quando tais regimes não possam ser homologados ao abrigo de uma especificação de certificação aplicável.».
Approve individual flight time specification schemes of operators when such schemes cannot be approved under an applicable certification specification.”.

Tais regimes de intertextualidade acentuam uma visão textualista em que tudo é texto e em que se concebe uma textualidade infinita e abrangente.
Such regimes of intertextuality accentuate a textualist vision in which everything is text and in which an infinite and all-encompassing textuality is achieved.

É de recordar, por outro lado, que os princípios de coordenação de tais regimes, comunicados aos Estados-membros por carta de 21 de Dezembro de 1978('), não são aplicáveis ao sector da pesca.
In addition, it should be noted that the principles for the coordination of such schemes communicated to the Member States by letter of 21 December 1978 2do not apply to fisheries.

Tais regimes poderiam ser combinados com iniciativas destinadas a promover a criação de empregos em actividades de interesse público ou a nível local;
Such schemes could be combined with initiatives to promote job creation in activities of general public interest or to help the development of local employment initiatives;

Desenvolver regimes complementares de reforma privados, incentivando para esse efeito os parceiros sociais a criar tais regimes e encorajando os Estados‑Membros a otimizar os incentivos fiscais e de outro tipo;
Develop complementary private retirement schemes by encouraging social partners to develop such schemes and encouraging Member States to optimise tax and other incentives;

Tais regimes ou programas, uma vez aprovados pela Comissão, permitem que os Estados-Membros concedam auxílios a um número elevado de beneficiários sem nova apreciação por parte da Comissão.
Such schemes or programmes, once approved by the Commission, allow Member States to grant aid to a high number of beneficiaries without further Commission scrutiny.

Em princípio, a Comissão não levantará objecções a regimes de auxílios de pequena importância, notificados nos termos do n.° 3 do artigo 93.° do Tratado CEE, e aprovará tais regimes mediante um processo acelerado.
In principle, the Commission will not object to aid schemes of minor importance notifiedpursuant to Article 93(3) of the EEC Treaty and will approve such schemes by anaccelerated procedure.

Tais regimes referem-se, assim, não às proposições verdadeiras, mas ao conjunto de regras que torna possível proferir e acatar as convenções tidas como verdadeiras em determinado momento.
Such regimes refer, therefore, not to true propositions, but to the set of rules that make possible to utter and to accept the conventions deemed as true at a given moment.

A forma nua como o carácter racista, explorador e burguês do Estado foi revelado em tais regimes poderia comprometer a necessidade de manter os trabalhadores longe da aquisição de uma consciência e ideologia comunista autêntica.
The naked form in which the racist, exploitative and bourgeois character of the state was revealed in such regimes could jeopardize the necessity of keeping workers away from the acquirement of an authentic communist consciousness and ideology.

Tais regimes deixaram sua marca e o Brasil- e seus vizinhos latino-americanos- frequentemente se voltam à aplicação da lei para resolver problemas que outros países consideram assuntos civis.
Such regimes have left their mark and Brazil--and its Latin American neighbors--often turn to law enforcement to resolve issues that other countries consider civilian affairs.

Assume grande relevância o melhor entendimento da climatologia que influencia tais regimes, sendo que o aumento da capacidade de previsão de suas ocorrências contribui com o planejamento e operação do sistema hidroelétrico nacional.
It is of great importance a better understanding of the climatology that influences such schemes, and the increase in the capacity of forecasting their occurrences contributes to the planning and operation of the national hydroelectric system.

Tais regimes devem permitir o acesso às variedades protegidas para pesquisas posteriores e melhoramento genético, e garantir o direito dos agricultores de guardar e replantar sementes, inclusive a possibilidade de venda e troca informais.
Such regimes should permit access to the protected varieties for further research and breeding, and provide for the right of farmers to save and plant-back seed, including the possibility of informal sale and exchange.

Do mesmo modo que um regime complementar de pensão obrigatório em geral ou a inscrição obrigatória para um determinado sector, tais regimes poderiam constituir um obstáculo ao princípio da isenção de pagamento de contribuições para regimes complementares de pensão noutro Estado-Membro.
In the same way as a compulsory supplementary pension scheme in general or a compulsory membership for a certain sector, such schemes could constitute an obstacle to the principle of exemption from payment of contributions to supplementary pension schemes in another Member State.

Se adoptados e aplicados, tais regimes reduziriam a necessidade de intervenções estatais unilaterais para resolver situações difíceis do mercado, as quais, com frequência, implicam riscos de distorção da concorrência.
If adopted and implemented, such schemes will reduce the call for unilateral State interventions to face difficult market situations, which often carry the risk of distortions of competition.

Tais regimes devem permitir o acesso às variedades protegidas para pesquisa e cultivo futuros, bem como preservar, pelo menos, o direito dos agricultores de estocar e replantar sementes, incluindo a possibilidade de venda e troca informal.
Such regimes should permit access to the protected varieties for further research and breeding, and provide at least for the right of farmers to save and plant-back seed, including the possibility of informal sale and exchange.

Como usar "tais regimes" em uma frase

Diferencie tais conceitos, abordando suas qualidades e defeitos e cite exemplos de países que vivenciaram tais regimes.

Isso foi alimentado, em parte devido crena que os seres humanos no devem ser dominados e destrudos por tais regimes.

E tem muita gente, inclusive no Brasil, que sonha em implantar tais regimes do tipo marxista leninista, que são os eternos imbecis de plantão.

Segundo a Beaudout e a Commission, a gestão de tais regimes apresenta um interesse transfronteiriço.

Há controvérsia acerca da incidência de contribuições para tais regimes sobre o valor recebido a mais (um terço) quando o servidor entra em férias.

Da má experiência com ditadores e regimes autoritários, levantou-se na Sérvia um movimento de cidadania pacífica destinado a tornar tais regimes inseguros.

Afinal, o PT vive elogiando tais regimes e os trata como companheiros próximos, aliados ideológicos.

Regimes de bens no casamento | o casal deve escolher entre os diferentes regimes de bens no casamento existentes por lei tais regimes.

Os títulos minerários fornecidos por tais regimes são denominados Alvará de Pesquisa, Registro de Licenciamento, Registro de Extração e Portaria de Concessão de Lavra.