O Que é TEM DE ENVOLVER em Inglês

• must involve
• has to involve

Exemplos de uso de Tem de envolver em Português e suas traduções para o Inglês

Jogo tem de envolver a ganhar e perder.
Gambling has to involve winning and losing.

A renovação da missão universal da Igreja tem de envolver e vir através deles.
The renewal of the Church s universal mission has to involve and come through them.

Tem de envolver as comunidades em parcerias.
It must involve communities in partnerships.

Repito que, se queremos realmente ter uma política criativa e construtiva para todo o Médio Oriente, essa política tem de envolver o Irão.
I repeat that if we are serious about a creative and constructive policy for the wider Middle East, it has to involve Iran.

A igualdade tem de envolver todos os trabalhadores, qualquer que seja a sua origem.
Equality must involve all workers, whatever their origin.

Para equipamento específico do sector no serviço de limpeza de neve, o cliente já não tem de envolver um parceiro para realizar a conversão.
For sector-specific equipment in winter service, the customer no longer needs to involve a partner in making the conversion.

Seu próximo passo tem de envolver a melhor forma de negociar a rendição.
Their next move has to involve how best to negotiate a surrender.

Em primeiro lugar, a eficiência energética tem de ser uma prioridade horizontal em toda a nossa investigação- tem a ver com a investigação de materiais e as TIC, o que tem de envolver a dimensão da energia e dos recursos.
Firstly, energy efficiency has to be a horizontal priority all over our research- it is about material research and ICT, which has to involve the energy and resource dimension.

De acordo com o Tratado, esse procedimento tem de envolver cinco actores: a Comissão, o Banco Central Europeu, o Parlamento, o Conselho Europeu e o Conselho ECOFIN.
According to the Treaty, the procedure must involve five actors: the Commission, the European Central Bank, Parliament, the European Council and the Ecofin Council.

Só podemos congratular-nos com a criação de um grupo de alto nível deste tipo, mas“alto nível” não pode querer dizer simplesmente este ou aquele presidente deste ou daquele Conselho de Administração, mas também representantes dos trabalhadores; além da Comissão, tem de envolver também o Parlamento Europeu.
One cannot but welcome the setting up of a high level group of this sort, but‘high level' means not just this or that chairman of this or that company's board, but also the workers' representatives; it must involve not just the Commission, but also the European Parliament.

No entanto, a ajuda financeira tem de envolver uma discriminação pormenorizada dos diferentes planos, controlos financeiros rigorosos e uma monitorização regular da utilização do financiamento.
However, the financial aid must involve a detailed breakdown of the different plans, strict financial controls and regular monitoring of the use of the funding.

A ajuda humanitária não deve limitar-se à reconstrução da ilha; tem de envolver também a reestruturação das relações sociais ali existentes, num espírito de respeito pela dignidade humana e pela justiça social.
Humanitarian aid must not stop only at reconstruction of the island, but must involve restructuring of the social relations which operate there, in a spirit of respect for human dignity and social justice.

Além disso, tem de envolver o Parlamento, a quem tem de ser permitido exercer os seus plenos poderes, especialmente agora que estamos, ou estamos potencialmente, a poucas semanas da entrada em vigor do Tratado de Lisboa.
Moreover, it must involve Parliament, which must be allowed to exercise its full powers, especially now that we are, or potentially are, a few weeks away from the coming into force of the Lisbon Treaty.

Tal como disse o senhor deputado Cercas, a igualdade tem de envolver os salários, as horas de trabalho, a segurança do emprego, a saúde, as férias, a protecção social, o acesso aos serviços públicos e a formação.
As Mr Cercas said, equality must involve wages, working hours, security of employment, health, holidays, social protection, access to public services and training.

Uma abordagem mais viável tem de envolver os países industrializados e, pelo menos, também a China, a Índia e o Brasil, ou a economia europeia terá sobre si um injusto fardo sem que se verifiquem efeitos mensuráveis nas emissões de CO2 a nível mundial.
A more viable approach must involve the industrial nations and at least China, India and Brazil, otherwise Europe's economy will remain unfairly burdened without there being any measureable effects on global CO2 emissions.

Isto significa- principalmente e acima de tudo- que tem de envolver aqueles com uma participação maioritária nessa economia, aqueles que desejam compartilhar as responsabilidades juntamente com os benefícios da sua manutenção.
This means- chiefly and critically- that it must involve those with a major stake in that economy, those willing to share in the responsibilities along with the benefits of maintaining it.

Esta é uma questão que, pela sua natureza, a todos tem de envolver, tanto a União Europeia em geral como cada um dos deputados ao Parlamento Europeu, tanto os estados membros como, dentro destes, cada um dos representantes dos poderes regionais e locais.
This is a question which by definition has to involve everyone, both in the European Union in general and each of the Members of the European Parliament, as well as all of the Member States, together with everyone representing local and regional authorities.

Esta comunicação baseada na procura tem de envolver uma melhor compreensão das audiências-alvo e daqueles que actuam como multiplicadores, um melhor uso dos instrumentos e técnicas de comunicação eficazes e modernas, e uma atitude mais profissional relativamente a todo o nosso trabalho de comunicação.
This demand-driven communication approach has to involve a better understanding of target audiences and those who act as multipliers, a better use of modern and effective communication tools and techniques, and a more professional attitude to all our communication work.

Por que tinhas de envolver o meu sócio?
Why would you have to involve my partner?

Tivemos de envolver o FBI.
We had to involve the FBI.

Qualquer tipo de troca teria de envolver uma porta astral noutro planeta.
Any exchange would involve a Stargate on another planet.

Temos de envolver a juventude dos nossos continentes.
We have to include the young people of these continents of ours.

E porque tiveste de envolver a Debbie nisto?
Why did you have to drag Debbie into this?

Bem, isso… Tinha de envolver uma máquina do tempo.
Well, it… would have to involve a time machine.

Terei de envolver a polícia.
I will have to involve the police.

Porque temos de envolver toda essa gente?
Why do we have to involve all those people in this?

Um atentado a esse nível teria de envolver generais.”.
An attack at this level would have to involve generals.”.

E o que teria de envolver a menina- encontre o seu fascínio.
What would catch the girl- find out her Hobbies.

Terei de envolver a polícia. Mas será um escândalo.
I will have to involve the police but, oh the scandal.

Têm de ser envolvidos.
They need to be engaged.

Como usar "tem de envolver" em uma frase

Nessa estrutura tem de envolver o tempo que um funcionário com habilidades em marketing digital se dedica e um orçamento mínimo para investir em suas ações.

Após estar quente, só tem de envolver os outros ingredientes até obter uma pasta.

Mercosul, disseram os paraenses, tem de envolver a América do Sul inteira, não pode ser excludente.

Esse debate tem de evoluir e tem de envolver a sociedade”, completou.

Acontecimento público [público e mundial] que se preze tem de envolver "bons" momentos para serem debatidos [sempre por quem percebe mais do assunto].

Em todas as outras situações, o marketing interno tem de envolver todos na organização, começar com a alta administração e incluir a gerência intermediária e supervisores.

Com efeito, ‘política’ é toda a ação cívica em favor da cidade (polis) e que tem de envolver tudo e todos.

Quando as entidades financeiras e os operadores deveriam já estar a trabalhar em conjunto, porque "este é um negócio que tem de envolver todos os players.

André Mayer ressaltou que a audiência pública tem de envolver o poder público com os movimentos sociais.