O Que é TEMOS DE PROCEDER em Inglês

• we must proceed
• we have to proceed
• we must carry out
• we must make
• we have to make

Exemplos de uso de Temos de proceder em Português e suas traduções para o Inglês

Temos de proceder a esse estudo.
We have to do this.

É tarde demais, temos de proceder.
It's too late; we have to proceed.

Temos de proceder com cuidado.
Proceed with caution.

E é por isso que temos de proceder com cuidado.
Which is exactly why we need to proceed with caution.

Temos de proceder com calma.
We have to proceed with caution.

Já que ninguem parece querer o milho, Temos de proceder com avanço em relação ao horário.
Since no one seems to care for any corn, we will have to proceed ahead of schedule.

Temos de proceder ao Korban Pesach.
We have to carry out the Korban Pesach.

Infelizmente, porém, tal não é possível presentemente, pelo que temos de proceder a correcções.
Unfortunately, that is not possible at the present time, however, and so we have to make corrections.

Daqui se depreende que temos de proceder a preparativos judiciosos para 2007, ano em que poderão ter lugar todos estes eventos.
It follows that we must make sensible preparations for 2007, when all these events may take place.

É por isso que gosto tanto das vossas perguntas, porque é exactamente assim que temos de proceder agora.
That is why I like your questions so much, because this is exactly how we have to proceed now.

Neste momento, temos de proceder a uma avaliação objectiva dessa política, cujos resultados foram um absoluto fracasso.
At this point we must carry out an objective evaluation of that policy, the results of which have been a complete failure.

Se o corpo está tenso, se as emoções são superficial e a mente é inquieta, temos de proceder de forma diferente.
If the body is tense, if emotions are skin-deep and mind is restless, we have to proceed differently.

Como pode imaginar, temos de proceder com cautela, antes de começarmos a apontar dedos a nomeados presidenciais.
As you can imagine, we have to proceed carefully before we start pointing fingers at a presidential appointee.

Temos de saber; é imperioso exercer uma vigilância independente; temos de proceder a um balanço anual da qualidade da natureza.
We must be well-informed, independent monitoring must be put in place, and we must draw up annual balance sheets of the quality of the natural environment.

Temos de proceder aqui a um desbaste na verdadeira acepção da palavra, temos de ver bem para onde vai o dinheiro.
Some weeding-out is needed here, in the truest sense of the word: we must consider where the resources are going.

Desejo-lhe muita sorte no porto de Lisboa, mas cumpre não esquecer que também deve estar dotada de agências técnicas regionais e que temos de proceder com rapidez.
I wish it good luck in the port of Lisbon, but it must not be forgotten that it must also be equipped with regional technical agencies and that we must proceed quickly.

Mas temos de proceder com cautela, não quero que o Gaius saiba dos nossos planos, até lhe ser apresentada a dissolução.
Yet we must proceed with caution. I would not have Gaius aware of our plans until presented with dissolution, lets he make public scene.

As últimas inundações demonstraram que, em termos de infra-estruturas, e dentro dessa área, especificamente no que respeita à tentativa de melhorar a navegabilidade, temos de proceder cautelosamente a fim de garantir a navegação numa base permanente.
Recent floods have demonstrated that in terms of infrastructure, and within that, specifically with regard to trying to improve navigability, we have to proceed cautiously in order to guarantee navigation on a permanent basis.

E temos de proceder de modo a encontrar um equilíbrio razoável entre os interesses de todos os participantes no diálogo internacional.
And we must proceed by searching for a reasonable balance between the interests of all participants in the international dialogue.

Embora o Canadá tenha uma forte presença no comércio internacional e seja um dos mais antigos parceiros comerciais da União Europeia, temos de proceder sensata e construtivamente para concluirmos um acordo económico e comercial abrangente entre a União Europeia e o Canadá.
Although Canada has a strong presence in international trade, and is one of the European Union's oldest trading partners, we must proceed very sensitively and constructively as we finalise the comprehensive economic and trade agreement between the European Union and Canada.

Temos de proceder a esta análise de uma forma muito criteriosa, a fim de chegar a conclusões acertadas sobre quais as melhores opções a considerar.
We have to make this analysis very thoroughly in order to make proper conclusions as to which options are the best.

Gostaria também que o Conselho e a Comissão nos referissem quais são as próximas etapas, em termos do calendário adoptado, e em que condições o Parlamento Europeu poderia ser associado a essa reflexão, pois creio que, se queremos uma dinâmica europeia, é assim que temos de proceder.
I would also like the Council and the Commission to tell us what are the next stages in the light of the timetable adopted, and under what conditions might Parliament become involved in these debates, since I believe that this is how we must proceed if we want a European dynamic.

No entanto, repito que a votação a que temos de proceder em seguida apenas diz respeito à questão do reenvio do relatório à comissão, e a nada mais.
But let me say that the vote which we shall have to take in a moment concerns the question of whether we refer this report back to committee, and nothing more.

Temos de proceder de molde a que a vertente operacional da Agência, o conjunto dos seus instrumentos, de facto, se encontrem disponíveis no local o mais rapidamente possível.
We must act in such a way that the operational side of the agency, its range of tools in effect, is put in place as quickly as possible.

Pois que o evangelho diz isto, temos de proceder assim." Embora seja mais cómoda para a instituição, uma tal utilização dos evangelhos contraria o seu poder de interpelação.
Because it is said in the Gospel, so you should do this" is certainly more comfortable for the institution but such a way of using the Gospel impairs its power of interrogation.

Temos de proceder a uma análise mais profunda, tanto das necessidades reais dos diversos grupos, como dos domínios nos quais a acção a nível europeu pode constituir um valor acrescentado.
We must carry out a more in-depth analysis of both the real needs of the various groups and the areas where action at European level can provide added value.

Mas aqui temos de proceder com cautela, porque decoração muito brilhante vai agir sobre estimulante da criança, o que significa que será difícil adormecer e de se envolver em aulas.
But here we must proceed with caution, because too bright decor will act on the child's stimulant, which means it will be difficult to fall asleep and to engage in lessons.

Temos de proceder a uma reforma no seio das estruturas desta assembleia ao mesmo tempo que estamos no interior desta assembleia, como muito bem diz, em ligação com os cidadãos, discutindo os grandes problemas que se lhes colocam na sua vida diária- debatendo realmente as questões que importam aos que se encontram lá fora, não as que são importantes aqui dentro.
We have to conduct reform within the structures of this House while on the floor of this House, as you rightly say, connecting with the citizens by discussing the major items that face them in their daily lives- to actually talk about the issues that matter out there, not the issues that matter in here.

Dentro da União temos de proceder a uma avaliação aprofundada da situação nos diferentes Estados Membros e a uma aproximação das legislações nacionais sobre as condições de admissão e residência tendo em conta a evolução económica e demográfica da União, a capacidade de acolhimento de cada Estado Membro e os laços históricos e culturais que o Estado Membro tenha com os países de origem.
Within the Union, we must make a detailed assessment of the situation in the various Member States and harmonise national legislation on conditions of entry and residency. In doing this, we must take into account economic and demographic changes in the Union, each Member State' s ability to receive immigrants and the historical and cultural ties that the Member State may have with the countries of origin.

Acho que teremos de proceder a algumas alterações.
I think we're gonna have to make a few changes here.

Como usar "temos de proceder" em uma frase

Existem leis que ditam que temos de proceder desta forma.

Segundo o naturalismo metodológico (NM), ao fazer ciência temos de proceder “como se Deus não fosse dado,” para usar as palavras de Hugo Grócio.

No caso em que as ligações das escovas são soldadas na respectiva caixa, temos de proceder à retirada da solda para podermos substituir as escovas.

No corte temos de proceder ao corte das imagens (fig.

Nesta fase a máquina virtual ainda está vazia e temos de proceder à instalação do sistema operativo.

Se quisermos fazer uma alteração, temos de proceder aos passos necessários para isso.

temos de proceder à agregação dos dados em classes.

Então, seguir como um camaleão ou entregar-se à transformação, é mais uma das escolhas das quais temos de proceder.

Seria no mínimo escandaloso se o Parlamento votação a que temos de proceder em seguida apenas diz aprovasse uma exposição de motivos como esta.

Tal ocorre porque existem leis que nos dizem que temos de proceder desta forma para te protegermos.