O Que é TENTAR ARRUMAR em Inglês

• trying to get
• trying to fix
• trying to clean up

Exemplos de uso de Tentar arrumar em Português e suas traduções para o Inglês

Pára de tentar arrumar as coisas.
You got to quit trying to fix shit.

Há anos que trabalham juntas para tentar arrumar o Barbas.
The CIA and the Mafia worked together for years trying to whack out the beard.

Estou a tentar arrumar as coisas, só isso.
I'm just trying to clean up, that's all.

Pai, o teu bolo caiu do balcão, mas o tio Cam está a tentar arrumar.
Dad, your cake fell off the counter, but Uncle Cam's trying to fix it.

Bem, estava só a tentar arrumar com a minha.
Well, I was just trying to get mine over with.

Não estamos a falar em dormir com as alunas de enfermagem, David, estamos a tentar arrumar a vida do Andy.
We are not talking about your little sleep-overs with the nursing students, David. We're trying to get Andy's live on track.

Estou a tentar arrumar a barafunda que o Percy deixou.
I'm just trying to clean up Percy's mess.

Muito divertido, viciante e agradável jogo ing tentar arrumar seu telefone.
Very fun, addictive and enjoyable ing game try to put away your phone.

Você tentar arrumar uma explicação, mas não acha.
You try to find an explanation, but you can't.

Bom mas é assim: têm vezes que só dá vontade de sair daqui, tipo largar tudo e tentar arrumar uma vida melhor.
But here's the thing: sometimes you just feel like getting out of here, leave it all behind and try to get a better life somewhere else.

Ou medo de tentar arrumar algo que não está com problemas.
Or fear of trying to fix something that isn't broken.

Penso que devemos tentar arrumar este assunto amanhã de manhã.
I think we ought to try to put this issue to bed tomorrow morning.

Você também pode tentar arrumar um emprego como professor de Inglês em uma escola de idiomas, mas estes empregos geralmente são contratados somente para falantes nativos de Inglês, com um título de professor.
You can also try to get a job as an English Teacher at one of the Language Schools but these jobs are normally for native, qualified English teachers only.

Só queria dizer que vou tentar arrumar o melhor defensor possível.
I just wanted to tell you that I will try to get you the best legal-aid attorney there is.

Ainda estou a tentar arrumar a cabeça, à volta do teu caso, Zoe.
I'm still trying to wrap my head around the affair, Zoe.

Tentando arrumar um resgate.
Trying to get us rescued.

Tente arrumar uma namorada dentro de 100 dias!
Try to Get a girlfriend within 100 days!

Tentando arrumar este velho carro.
Just trying to get this old car together.

Alguém tentou arrumar deste lado.
Somebody tried to tidy up in here.

Ele está a tentar arrumá-la no compartimento superior.
He's trying to stuff it into the overhead compartment.

Eu tentei arrumar minha mala, mas não consegui!- Pois é, Juliana.
I tried to get my suitcase ready but I could not!- Well, Juliana.

Em 16 anos, nem uma única vez tentaste arrumar o teu quarto.
Sixteen years, not once have you tried to clean up your room.

Bem, olhe, tente arrumar algumas garotas alinhadas E teremos audições pela manhã.
Well, look, try to get some girls lined up and we will have auditions in the morning.

O meu abajur estava quebrado, tentei arrumar os alambres soltos, mas quando a conectei iluminou se como um árvore de Natal.
My lamp was broken. There were loose wires. I tried to fix it, but.

Se você tiver 12 rosas, tente arrumar 11 e colocar a flor que sobrou na sua penteadeira ou mesa de cabeceira.
If you get a dozen roses, try arranging 11 and putting one alone on your vanity or night table.

Realisticamente, as novas baterias de íons de lítio estão tentando arrumar uma grande densidade de energia em um espaço pequeno e se algo der errado, ele pode ir BAD errado….
Realistically, the new lithium ion batteries are trying to pack a large power density into a small space and if something goes wrong, it can go BAD wrong….

Tente arrumar tempo para que ambos se visitem tão frequentemente quanto possível, ou conforme as capacidades financeiras.
Try to make the time to visit each other as often as possible or as often as your budget permits.

Então Govinda dāsa está tentando arrumar a mente nos pés de lótus de Krishna que é conhecido como abhaya-caraṇa.
So Govinda dāsa is trying to fix up the mind on the lotus feet of Kṛṣṇa which is known as abhaya-caraṇa.

Tente arrumar firmemente a cobertura sobre o vidro para que o orvalho(que vira gelo) não forme em pontos mais soltos.
Try to arrange the cover tight against the window so that dew(and eventually, ice) can't form in any loose spots.

Quando eles vão para um shopping center, Chase tenta arrumar um trabalho de estação de rádio com Val Rhymin, seu ídolo.
When they head to a shopping mall, Chase tries to bag a radio station job with Val Rhymin, his idol.

Como usar "tentar arrumar" em uma frase

Com bloqueio forte, defesa inspirada e ataque certeiro as comandadas de Coco chegaram no 14 a 9 fazendo o técnico Fernando Bonatto pedir tempo e tentar arrumar a casa.

Não consegui ainda instalar outro hd e, a partir do novo, usar algum programa pra tentar arrumar isso.

Vou procurar tentar arrumar tudo isso para poder fazer.

Vou tentar arrumar alguém corajoso pra ir comigo lá depois.

Levei na eletrônica pra tentar arrumar a fonte e nada.

Estamos tentar arrumar uma maneira de arrumar o espaço, colocando idosos e crianças nas frisas, além dos turistas que estão com guias cadastrados".

Pessoas da família que eu imaginava nunca me afastar e que por incrível que pareça a cada tentativa de eu tentar "arrumar as coisas", eu só fazia piorar.

Mãe 24 hs: Idéia genial! - Mãe, por que você não vai ao programa de TV “Vai dar Namoro” pra tentar arrumar um novo marido?!

Já achamos as falhas no motor e vamos tentar arrumar para recuperar na corrida", ressalta Kaefer.

Já até tentei fazer meus organogramas de escrever para tentar arrumar outras coisas, mas simplesmente não funciona!