O Que é TENTO LEMBRAR em Inglês

• try to remember
• try to remind

Exemplos de uso de Tento lembrar em Português e suas traduções para o Inglês

Mas quando eu tento lembrar, não consigo.
But when I try to remember, I can't.

E sempre que o faço, é disso que me tento lembrar.
And whenever I do, that's what I try to remember.

Quando me tento lembrar ainda fico pior.
When I try to remember, it just gets worse.

Ela tenta esquecer, e eu tento lembrar.
She's trying to forget'em, I'm trying to remember'em.

Sempre que me tento lembrar daquela canção.
Every time I tried to think of that song.

Tento lembrar-me da primeira vez que fui a um baile.
And I'm trying to remember when the first time I went to a ball.

Por vezes, quando me tento lembrar de algo, fecho os olhos.
Sometimes when I'm trying to remember something, I close my eyes.

Tento lembrar-me que não estou tão sozinho como penso. Foi a Rebelde que me ensinou.
I try to remember I'm not as alone as I feel.

E foi nisso que essas desculpas se tornaram… e cada vez que me tento lembrar delas, só vejo aquela cara.
And then that's what all those excuses became. And every time I try to remember them, all I can see is this… one face.

E quando me tento lembrar, apenas… fica cada vez mais distante.
And when I try to remember, it just it gets further and further away.

Era ela que estava sempre pronta para me ajudar. E agora, sempre que me tento lembrar da minha mãe, só me vem à cabeça a Katara.
She's ALWAYS BEEN THE ONE that's THERE, AND NOW WHEN I TRY TO REMEMBER MY MOM, katara'sis THE ONLY FACE I CAN PICTURE.

Às vezes, tento lembrar-me do rosto da minha mãe, mas não consigo.
Sometimes, I try to recall my mother's face, but I can't see her.

Eu era novo para deliberações churchly então e agora quando eu tento lembrar os meus sentimentos, a palavra"temor" não sentir-me como um enorme exagero.
I was brand new to churchly deliberations then and when I now try to recall my feelings, the word“awe” does not feel to me like a huge exaggeration.

Tento lembrar-me de rostos, de hábitos, você sabe. Quero ser um bom polícia.
I try to remember faces, habits, you know, I want to be a good cop.

Quando te abraço, quando te beijo, tento lembrar-me de apreciar o momento, porque o amanhã pode não chegar.
When I hold you, when I kiss you, I try to remind myself to appreciate the moment, because tomorrow may never come.

Tento lembrar, examino muitos momentos de sua marcha através dos milênios, e pergunto-me: acaso são subjetivos meus pontos de vista?
I try to remember and analyze many moments of humanity's march through the millennia, and I wonder: could my views be subjective?

Hoje, quando me deparo com um obstáculo ou estou com dificuldades em criar, por vezes ainda me debato, mas continuo a persistir no processo e tento lembrar-me das possibilidades, como usar centenas de minhocas vivas para fazer uma imagem, usar um alfinete para tatuar uma banana ou pintar um desenho com gordura de hambúrguer.
Now, when I run into a barrier or I find myself creatively stumped, I sometimes still struggle, but I continue to show up for the process and try to remind myself of the possibilities, like using hundreds of real, live worms to make an image, using a pushpin to tattoo a banana, or painting a picture with hamburger grease.

Eu tento lembrar Eu tento esquecer Eu mantenho minha promessa Se for o que eu disse.
I try to rememberI try to forgetÍii keep my promiseIs that what I said.

No primeiro dia do inglês para Iniciantes aula, eu tento lembrar os nomes ou por vezes, os apelidos de todos os meus alunos e certifique-se de que os alunos sabem que seus colegas de classe são e de onde vêm.
On the first day of the English for Beginners class, I try to remember the names or sometimes nicknames of all of my students and make sure the students know who their classmates are and where they are from.

Tento lembrar as diferentes migrações e me parece que as cifras são inferiores, salvo que as mesmas incluam aos que nasceram no exterior.
I am trying to recall the various migrations and it seems to me that the figures are lower, except if they include those who were born abroad.

Mas sempre que me tento lembrar da dor, só me recordo da minha mãe dar um beijinho.
It's just that now when I try to remember the pain, all I can remember is my mama kissing it away.

Eu sempre tento lembrar de seus conselhos acima de tudo relacionado com a minha alimentação, e assim por algum tempo eu dar uma olhada novamente na minha Protocolo Pessoal, se eu tiver dúvidas.
I always try to remember of your advices above all related to my alimentation, and so sometime I give a look again to my Personal Protocol, if I have doubts.

Quando fico em baixo, tento lembrar-me… de que eles fizeram um sacrifício para que pudesse voltar para casa e viver a minha vida.
When I get down, I… I try to remind myself that they made a sacrifice so that I could come home.

Apenas me tento lembrar que, quando Kenny o morrer, tudo isto será meu.
I just try to remind myself When kenny dies, all this belongs to me.

Algumas vezes, tento lembrar quando foi a última vez que tive contacto significativo com outra pessoa.
Sometimes I catch myself trying to remember the last time I had meaningful contact with another person.

Onde quer que eu vá, tento lembrar aos nossos membros que, se você se sentir como se estivesse num pequeno cantinho em algum lugar e não muito conectado, não se esqueça que é parte integrante da família mundial de adventistas do sétimo dia.
Everywhere I go, I try to remind our members that if you feel like you're in a small little corner somewhere and not very connected, don't forget that you are an integral part of the world family of Seventh-day Adventists.

Tente lembrar quem é o verdadeiro inimigo, Will.
Try to remember who the real enemy is, Will.

Tente lembrar de quando usava os sapatos deles.
Try to remember being in their shoes.

Estou-me a tentar lembrar do nome da esposa dele.
I'm trying to remember his wife's name.

Pois, e vamos tentar lembrar-nos disso, minha menina.
That's right, and let's try to remember that, little lady.

Como usar "tento lembrar" em uma frase

Tento lembrar, mas a memória não alcança.

Tento lembrar-me disto de cada vez que me revolto e dirijo a minha fúria contra o próximo que sei que tem afecto por mim.

No caminho para casa, tento lembrar cada momento especial, a emoção ao ouvir as músicas preferidas e uma certeza: só existe uma Rainha, Madonna!

Tento lembrar-me que levaria mais de duas horas para dizer todos os seus nomes.

Tento lembrar com exatidão o ano que o programa do Gil era transmitido e por qual emissora de rádio.

Tento lembrar de como você se portava, lembro de você me dizendo para sorrir, mesmo que o mundo não merecesse o meu riso leve.

Tento lembrar que ainda tenho 23 anos.

E eu imagino qual foi a ultima frase que eu te disse, qual a ultima palavra que eu te disse, que hoje eu tento lembrar e não consigo.

Eu tento lembrar que, se juntassem essas pessoas, poderiam formar uma pequena cidade.

Tento lembrar-me de como estava escrito, mas é impossível reescrever um texto que já tínhamos feito antes!!