O Que é TESTAR A VALIDADE em Inglês

• test the validity
• testing the validity

Exemplos de uso de Testar a validade em Português e suas traduções para o Inglês

Vou testar a validade da sua afirmação.
I'm gonna test the validity of that statement.

Um dos princípios nos negócios quando se torna um activo é testar a validade da informação.
First order of business when turning an asset is to test the validity of your Intel.

Estou a testar a validade do trabalho da Dra. Naylor.
I'm testing the validity of Dr. Naylor's work.

Objetivos: elaborar um instrumento para identificação de crenças, sentimentos e atitudes de enfermeiros com relação à eutanásia; testar a validade e confiabilidade do instrumento proposto.
Objectives: to elaborate an instrument to identify feelings, beliefs and attitudes of nurses towards euthanasia; to test the validity and reliability of the proposed tool.

Uma forma de testar a validade da Bíblia é verificar as suas profecias.
One way to test the validity of the Bible is to look at its prophecies.

Após a análise bíblica, os mesmos temas foram abordados à luz de outras ciências a fim de testar a validade de tais conselhos para o mundo moderno.
After the biblical analyses, the same subjects are investigated in the light of other sciences with the intention of testing the validity of such advices to the modern world.

O projeto procurou testar a validade de algumas delas por meio de pesquisa empírica.
One of the aims of the project was to test the validity of some of them through empirical research.

As previsões dos pequenos desvios na forma e orientação das órbitas são diferentes nas duas teorias e podem por isso ser comparados a medições para testar a validade da relatividade geral.
Predictions of the small changes to the shape and orientation of orbits with time are different in the two theories and can be compared to measurements to test the validity of general relativity.

O primeiro é testar a validade da hipótese de rodrik para o setor industrial brasileiro.
The first is to test the validity of rodrik¿s hypothesis for the brazilian manufacturing sector.

Estratégias cognitivas buscam expandir as técnicas padrão da terapia cognitivo comportamental como a lista prós e contras de um esquema, testar a validade de um esquema, ou a realização de um diálogo entre o"lado de esquema" e o"lado saudável.
Cognitive strategies expand on standard cognitive behavioral therapy techniques such as listing pros and cons of a schema, testing the validity of a schema, or conducting a dialogue between the"schema side" and the"healthy side.

Para testar a validade do modelo proposto, um estudo de campo foi conduzido com 468 usuários do facebook no brasil.
In order to test the validity of the model proposed, a field study was conducted with 468 facebook users in brazil.

Objetivos: descrever a prevalência de osteoporose em idosas e testar a validade da bioimpedância(bia) segmentar como método de diagnóstico da doença.
Objectives: to describe the prevalence of osteoporosis in the elderly and test the validity of segmental bioimpedance as a diagnostic of the disease.

Com o objetivo de testar a validade desses quatro gêneros, estabelecer hipóteses de relacionamento entre eles e entre as espécies que os compõem, realizei uma filogenia morfológica incluindo todas 21 espécies atualmente reconhecidas para o grupo.
Aiming to test the validity of these genera and formulate relationships hypotheses among them and their species, i carried out a morphological phylogeny including all 21 currently recognized species of marmosets.

A gama de habilidades funcionais, profissional e vocacional e do conhecimento que os participantes trazem para o programa permite que o corpo docente testar a validade dos conceitos teÃ3ricos contra um rico histÃ3rico de visÃμes pessoais e organizacionais….
The range of functional, professional and vocational skills and knowledge that participants bring to the programme allows the lecturing faculty to test the validity of theoretical concepts against a rich background of personal and organisational outlooks….

A função da primeira cidade é testar a validade dos parâmetros do"design" e fazer mudanças necessárias, conforme for necessário.
The function of the first city is to test the validity of design parameters and make necessary changes as needed.

De a mesma maneira, é com razão que a Comissão propõe, de forma operacional, com base em uma parceria com a indústria e os Estados-membros, estabelecer um programa de trabalho para 1997 a partir de projectos piloto destinados a testar a validade e a praticabilidade da aplicação do benchmarking ao nível da União Europeia.
All the same, it is advisedly that the Commission proposes, on the basis of a partnership between industry and the Member States, the establishment of a work programme for 1997 from pilot projects intended to test the validity and the feasibility of the application of benchmarking at the level of the European Union.

A segunda etapa consistiu em testar a validade do índice em uma amostra de estudantes universitários.
The second step was testing the validity of the new psychopathy index with an independent sample of students.

O estudo também se propôs a testar estratégias de mobilização com ferramentas de TICs; ouvir as opiniões dos moradores sobre a instalação das Unidades de Polícia Pacificadora e as mudanças e qualidade dos serviços públicos na comunidade; detectar o consumo de novos modelos de mídia e, principalmente,“ testar a validade e vantagens em termos de custo e benefício de usar lanhouses para avaliar políticas públicas”.
The study also set out to test ICT mobilization strategies; learn about resident perceptions regarding pacification unit implementation and public services; detect new media consumption models, and, notably,“test the validity and advantages, in terms of costs and benefits, of using internet cafés to evaluate public policy”.

Ao mesmo tempo, no entanto, eles aprendem a testar a validade de suas hipóteses teóricas utilizando as mais modernas técnicas analíticas.
At the same time, however, they learn to test the validity of their theoretical hypotheses using the latest analytical techniques.

RESUMO OBJETIVO Testar a validade dos critérios pragmáticos de definições de near miss neonatal, estendendo-as para todo o período infantil, e estimar indicadores de assistência perinatal em maternidades públicas.
The objective of this study was to test the validity of the pragmatic criteria of the definitions of neonatal near miss, extending them throughout the infant period, and to estimate the indicators of perinatal care in public maternity hospitals.

O Projecto Vénus irá fornecer os projectos e as plantas de uma comunidade protótipo para testar a validade das suas propostas sociais e para estabelecer um centro de planeamento permanente que pode ser usado para um planeamento futuro de projectos a curto e a longo prazo.
The Venus Project will provide the designs and blueprints for a prototype community to test the validity of its social proposals and to establish a permanent planning center that could be used for future short-term and long-term project planning.

Este estudo objetiva a testar a validade e reprodutibilidade do questionário de tecnologias portáteis e internet móvel( tecnoq) em adolescentes brasileiros; b determinar a prevalência do cs e analisar os fatores associados entre adolescentes; e c testar a correlação entre o tt e o uso de tecnologias de mídia portáteis.
This study aims a to test the validity and reliability of the questionnaire portable and mobile internet technologies(tecno-q) in brazilian adolescents; b to determine the prevalence of st and analyze its associated factors among adolescents; and c to test the correlation between st and the use of npmt.

O objetivo da replicação foi testar a validade das hipóteses em uma amostra de 87 hotéis de porto alegre e da serra, do rio grande do sul.
The goal of replication was to test the validity of hypotheses in a sample of 87 hotels in porto alegre and in the sierra, in the rio grande do sul.

Este estudo teve como objetivo testar a validade do estímulo de fala na avaliação da função auditiva do TE através dos PEATE, tanto em indivíduos com desenvolvimento típico quanto em portadores de transtorno do processamento auditivo, dando início, no Brasil, a pesquisas que buscam delinear o processamento auditivo da fala permitindo a melhor compreensão de distúrbios que envolvam o mesmo.
This study aimed at testing the validity of the speech stimulus in the assessment of the auditory function in the BS by means of the BEAP, in individuals with normal development as well as in individuals with auditory processing disorder, starting research projects in Brazil to try and outline the speech auditory processing allowing for a better understanding of the disorders associated with it.

E ainda diz:"(…) foi-me dada a oportunidade de testar a validade desse procedimento e a possibilidade de levá-lo a efeito no Espírito desencarnado, momentaneamente incorporado ao médium.
I was given the opportunity to test the validity of this procedure and the possibility to put it in effect on the disembodied Spirit, briefly incorporated into the medium.

O objetivo deste estudo foi testar a validade e confiabilidade das medidas psicométricas da escala subjetiva de felicidade(esf) em adolescentes da cidade de santa maria, rs, brasil.
The aim of this study was to test the validity and reliability of the shs psychometric proprieties in adolescents from santa maria, rs, brazil.

O objetivo do presente estudo foi testar a validade de uma monitor digital de pulso contra um esfigmomanômetro de mercúrio- o padrão-ouro- em uma amostra de conveniência de adolescentes residentes em Pelotas, região sul do Brasil.
The aim of the present study was to test the validity of a wrist digital monitor against that of a mercury sphygmomanometer- the gold standard- in a convenience sample of adolescents living in Pelotas, southern Brazil.

A partir de dados coletados em população de adolescentes de quatro capitais brasileiras( belém, brasília, fortaleza e porto alegre), testar a validade de modelo teórico que investiga as relações entre as variáveis envolvidas nos constructos dos padrões de identificação familiar obtidas com o teste de identificação da família( fit) e a aquelas de qualidade de vida relacionada à saúde obtidas com o questionário genérico kidscreen-27, por meio da aplicação da modelagem de equações estruturais sem.
From data collected in the adolescent population of four brazilian capitals(belém, brasília, fortaleza and porto alegre), test the validity of theoretical model that investigates the relationship between the variables involved in the constructs of the familiar identifying patterns obtained with the identification test family(fit) and those of health-related quality of life questionnaire obtained using the generic kidscreen-27, by applying the structural equation modeling sem.

Dois,” eu digo, testando a validade da palavra na minha boca.
Two?” I say, testing the validity of the word in my mouth.

Testei a validade dos ensinamentos e desenvolvi as experiências pertinentes.
I have tested the validity of these teachings and have developed the experiences accordingly.

Como usar "testar a validade" em uma frase

Usa a paráfrase para testar a validade do significado que atribuiu às palavras novas..

Pata testar a validade do que Patrick está dizendo, você terá de conversar com a Dama da Noite no andar superior.

Este trabalho busca testar a validade da hipótese de eficiência dos mercados no mercado futuro do índice Ibovespa através do uso das chamadas estratégias de análise técnica.

O objetivo principal deste artigo é o de testar a validade concorrente de medidas cinemáticas gravados por um aplicativo de smartphone em comparação com um sistema de captura de movimento 3D no plano sagital.

Objetivo: Testar a validade da versão brasileira da Escala de Atitudes frente ao HIV/AIDS, segundo o modelo de Rasch.

Em março, você pode atravessar algumas zonas de turbulência destinadas a testar a validade de seus projetos ambiciosos!

Em uma primeira abordagem para testar a validade do método do SVET sob polarização simultânea, utilizou-se um par aço SAE 1006 / Zn puro comercial.

Esses modelos de velocidade permitirão obter imagens da estrutura profunda da província e testar a validade dos modelos geodinâmicos propostos para a região.

Procurou-se ainda testar a validade preditiva numa variável exógena ao Pacote FACES IV, pelo que se compararam o grupo comunitário (i.e., proveniente de escolas) vs.