O Que é TESTEMUNHAS DE DEUS em Inglês

• witnesses of god

Exemplos de uso de Testemunhas de deus em Português e suas traduções para o Inglês

Moisés e muitos outros eram testemunhas de Deus.
Moses and many others were witnesses for God.

Só podemos ser testemunhas de Deus se fizermos uma experiência profunda de Cristo;
It is only possible to be witnesses of God through a deep experience of Christ;

Vocês são sempre apaixonados buscadores e testemunhas de Deus.
Always be passionate pursuers and witnesses of God!

O Povo Escolhido foram testemunhas de Deus ao longo da história.
The Chosen People have been witnesses for God throughout history.

Paulo e os outros apóstolos seriam tidos por falsas testemunhas de Deus.
Paul and other apostles would be taken as false witnesses of God.

Desta forma, poderemos ser testemunhas de Deus, o Pai de todos os homens.
In this way we will be ready witnesses for God, the Father of all humanity.

Somos testemunhas de Deus, ao revelar em nós mesmos a operação de um poder que é divino.
We are witnesses for God as we reveal in ourselves the working of a power that is divine.

Durante a maior parte deste período, as testemunhas de Deus permaneceram em estado de obscuridade.
During the greater part of this period, God's witnesses remained in a state of obscurity.

Somos testemunhas de Deus ao revelarmos em nós mesmos a operação de um poder divino.
We are witnesses for God as we reveal in ourselves the working of a power that is divine.

Todos os santos, mas sobretudo os mártires, são testemunhas de Deus, que é Amor: Deus caritas est.
All the saints, but especially martyrs, are witnesses of God, who is Love: Deus Caritas est.

A nossa missão é ser testemunhas de Deus, fazendo-nos intérpretes duma misericórdia que salva, mesmo quando se manifesta como juízo sobre o pecado do homem.
Our task is to be God's witnesses, to be spokesmen of a mercy that saves even when it shows itself as judgment on man's sin.

Só se haurirdes dele podereis tornar-vos profetisas autênticas e testemunhas de Deus e do seu Reino.
It is only by drawing from it that you can become authentic prophets and witnesses to God and his kingdom.

Agradecemos a valentia das boas testemunhas de Deus: sem disfarces, com as coisas bem claras. Testemunhas de Deus!: tu e eu também o queremos ser!
We are so thankful for the courage shown by the true witnesses of God: no hesitation, things are put clear. Witnesses to God!

Na configuração das relações a outras religiões, as comunidades aprendem, em qual dessas relações lhes resultam parceiras como"testemunhas de Deus" neste mundo.
In the concrete shaping of the relations with other religions, congregations may learn in which of these relations there may arise partners for them as"witnesses of God" in this world.

E assim somos também considerados como falsas testemunhas de Deus que ele ressuscitou a Cristo, ao qual, porém, não ressuscitou, se, na verdade, os mortos não são ressuscitados.
And indeed we are found false witnesses of God; because we have testified concerning God that he raised up Christ: whom he raised not, if in truth the dead rise not.

Hoje, mais do que nunca, as nossas sociedades necessitam de«artesãos da paz» que possam ser autênticos mensageiros e testemunhas de Deus Pai, que quer o bem e a felicidade da família humana.
Today more than ever, our societies need“artisans of peace” who can be messengers and authentic witnesses of God the Father, who wills the good and the happiness of the human family.

E assim somos também considerados como falsas testemunhas de Deus, pois testificamos de Deus, que ressuscitou a Cristo, ao qual, porém, não ressuscitou, se na verdade, os mortos não ressuscitam.
Yea, and we are found false witnesses of God; because we have testified of God that he raised up Christ: whom he raised not up, if so be that the dead rise not.

Responsabilidades e deveres do povo de Deus- A bandeira da verdade e da liberdade religiosa desfraldada pelos fundadores da igreja evangélica e pelas testemunhas de Deus durante os séculos decorridos desde então, foi, neste último conflito, confiada a nossas mãos.
Responsibilities and Duties of God's People The banner of truth and religious liberty held aloft by the founders of the gospel church and by God's witnesses during the centuries that have passed since then, has, in this last conflict, been committed to our hands.

E assim somos também considerados como falsas testemunhas de Deus que ele ressuscitou a Cristo, ao qual, porém, não ressuscitou, se, na verdade, os mortos não são ressuscitados.
And we are found also false witnesses of God; for we have witnessed concerning God that he raised the Christ, whom he has not raised if indeed those that are dead are not raised.

E é precisamente isto que acontece no nosso ser baptizados: somos inseridos no nome de Deus, de tal maneira que pertencemos a este nome, e o Seu nome torna se o nosso nome, e também nós poderemos, com o nosso testemunho- como os três do Antigo Testamento- ser testemunhas de Deus, sinal de quem é este Deus, nome deste Deus..
The living are alive because they are in our memory, in God's life. And this happens to us in being baptized: we come to be inserted in the name of God, so that we belong to this name and his name becomes our name and we too, with our witness- like the three in the Old Testament- can be witnesses of God, a sign of who this God is, a name of this God..

Uma escrava distante do lar, esta pequena jovem era não obstante uma das testemunhas de Deus, cumprindo inconscientemente o propósito pelo qual Deus havia escolhido Israel como Seu povo.
A slave, far from her home, this little maid was nevertheless one of God's witnesses, unconsciously fulfilling the purpose for which God had chosen Israel as His people.

Em cada época houve testemunhas de Deus- homens que acalentavam fé em Cristo como único mediador entre Deus e o homem, que mantinham a Escritura Sagrada como a única regra de vida, e santificavam o verdadeiro sábado.
In every age there were witnesses for God--men who cherished faith in Christ as the only mediator between God and man, who held the Bible as the only rule of life, and who hallowed the true Sabbath.

A bandeira da verdade e da liberdade religiosa desfraldada pelos fundadores da igreja do evangelho e pelas testemunhas de Deus durante os séculos decorridos desde então, foi, neste último conflito, confiada a nossas mãos.
Page 69 of the gospel church and by God's witnesses during the centuries that have passed since then, has, in this last conflict, been committed to our hands.

Além disso, acabamos também sendo falsas testemunhas de Deus,+ porque damos testemunho contra Deus, dizendo que ele levantou o Cristo,+ a quem ele não levantou, se é verdade que os mortos não serão levantados.
Moreover, we are also found to be false witnesses of God,+ because we have given witness against God by saying that he raised up the Christ,+ whom he did not raise up if the dead are really not to be raised up.

Afrontai este desafio sem complexos nem mediocridade, mas antes como uma forma estupenda de realizar a vida humana na gratuidade e no serviço, sendo testemunhas de Deus feito homem, mensageiros da dignidade altíssima da pessoa humana e, consequentemente, seus defensores incondicionais.
Face this challenge without anxiety or mediocrity, but rather as a beautiful way of living our human life in gratuitousness and service, as witnesses of God made man, messengers of the supreme dignity of the human person and therefore its unconditional defenders.

Este tempo de estudo, formação, oração e espiritualidade, que termina 31 de agosto, será dedicado à reflexão sobre o tema" Testemunhas de Deus, testemunhas da misericórdia", escolhido para os subsídios de animação 2011-2012, em consonância com Diretrizes decenais da Igreja na Itália sobre a educação e em escuta aos acontecimentos de muitos países do mundo", onde os cristãos são cada vez mais chamados a ser testemunhas de Deus em circunstâncias difíceis e adversas.
This moment of in-depth examination, prayer, formation and spirituality, which ends on Aug. 31, will be devoted to reflection on the theme"Witnesses of God, witnesses of mercy", chosen for the benefits of animation 2011- 2012, in consonance with decennial Church Guidelines in Italy on education and to listen to the events in many countries around the world,"where Christians are increasingly called to be witnesses of God also in difficult or adverse circumstances.

A formação envolve de modo global toda a vida do consagrado", afirmou posteriormente o Papa, animando os participantes a também não" se deixarem enganar por otimismos ingênuos", mas serem" fiéis testemunhas de Deus que ama esta humanidade e lhe oferece a graça necessária para que possa trabalhar eficazmente na construção de um mundo melhor, mais justo e mais respeitoso da dignidade de todos os seres humanos.
Formation"involves the whole life of the consecrated person", the Pope afirmed afterwards, calling participants not to allow themselves"be taken in by naive optimism" but"remain faithful witnesses of a God who certainly loves humanity and offers it the grace necessary to work efficiently in constructing a better and more just world, one more respectful of the dignity of all human beings.

Espalhados por todo o país, nas cidades, vilas e aldeias, são eles as testemunhas de Deus, os condutos pelos quais Ele comunicará a um mundo incrédulo o conhecimento de Sua vontade e as maravilhas de Sua graça.
Scattered all over the country, in the towns, cities, and villages, they are God's witnesses, the channels through which He will communicate to an unbelieving world the knowledge of His will and the wonders of His grace.

Daniel foi uma testemunha de Deus enquanto servia como um oficial na Babilônia.
Daniel was a witness to God while serving as an official in Babylon.

Por fim, quem trabalha no âmbito das actividades eclesiais, deve ser testemunha de Deus, que é plenitude de amor e convida a amar.
Finally, whoever works within the sphere of the Church's activity, must be witnesses of God, Who is the fullness of love and invites us to love.

Como usar "testemunhas de deus" em uma frase

Falta pouco tempo para que as testemunhas de Deus façam o seu trabalho de preparação do caminho para o Senhor. — Testemunhos para a igreja, vol. 6, p. 406. 5.

O mundo julga que os que são verdadeiras testemunhas de Deus não são dignos dele, mas Deus inverte a comparação.

Além de falsas testemunhas de Deus, quem nega a ressurreição ainda permanece no pecado.

Portanto, temos dupla responsabilidade com relação à Casa de Deus: de um lado, aproximarmo-nos de Deus em oração e louvor; de outro, aproximarmo-nos dos homens como testemunhas de Deus.

Sermos sinais do Evangelho, testemunhas de Deus com a nossa vida.

Temos assim as “testemunhas” de Deus que são santos e, de modo especial, uma categoria destes, os místicos.

O que não tira deles a incumbência de serem eles as verdadeiras 02 testemunhas de Deus.