Exemplos de uso de Textos devem em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Todos os textos devem respeitar as seguintes regras.
Independente disso, todos os textos devem ser traduzidos.
Textos devem ser submetidos em extensão. doc ou. docx;
Verifique os artigos já publicados para ver quais textos devem estar em negrito. UNIDADES.
Os textos devem ser redigidos em inglês ou português.
Texts should be written in English or in Portuguese.Para assegurar uma maior clareza, estes textos devem voltar a ser integralmente publicados.
In the interests of clarity, those texts should be republished in their entirety.Os textos devem ser breves, com no máximo 500 palavras.
Texts should be brief, with no more than 500 words.Que pode levar três ou quatro semanas de trabalho,porque, enquanto em outros textos devem ser processados.
It can take three or four weeks of work,because while in other texts must be processed.Os textos devem ser breves, com no máximo 500 palavras.
The texts should be brief, with no more than 500 words.O Antigo Testamento não deixa claro como os textos devem ser divididos para chegar aos dez mandamentos.
The Old Testament does not make clear how the texts should be divided to arrive at ten commandments.Os textos devem ser submetidos até ao dia 27 de Março de 2012.
The essays should be submitted until March 27, 2012.O Regimento declara claramente, no artigo 115º, que os textos devem estar disponíveis com a antecedência de 24 horas.
The Rules of Procedure clearly state, in Rule 115, that texts must be made available 24 hours in advance.Os textos devem ser escritos em português, inglês ou espanhol.
As propostas da Comissão Europeia para ambos os textos devem ser apresentadas num pacote sujeito a negociação conjunta com o Conselho.
The European Commission's proposals for both these texts should be submitted as a package which is subject to joint negotiation with the Council.Os textos devem ser digitados em espaço de 1,5 linha em todas as circunstâncias.
The texts must be typed with 1.5 space between lines in all circumstances.Estratégias para construir a competência de leitura a partir dos textos devem ser fornecidas pelo professor e pelas explicações e traduções oferecidas.
Strategies for building up reading competence out of texts should be provided by the teacher and by the explanations and translations offered.Todos os textos devem ser formatados segundo as especificações abaixo.
All texts shall be formatted according to the specifications bellow.Além disso, os textos devem possuir as seguintes características.
Additionally, these texts should have the following characteristics.Os textos devem ser delimitados por um dos quatro caracteres maiúsculos permitidos.
Texts must be delimited by one of the four allowed upper-case characters.Figuras que contenham textos devem vir em arquivos abertos para que possam ser traduzidas.
Figures containing texts should be provided in open files, for translation.Os textos devem conter ideias completas e as derivações conformar orações novas.
The texts must contain complete ideas and the derivations should form new sentences.A Comissão considera actualmente que estes textos devem ser reformulados e adaptados em função da situação actual no domínio considerado.
The Commission feels that these texts must now be amended and adapted to the present situation.Textos devem ser preparados em Word for Windows e acompanhados de uma cópia idêntica em papel.
The texts should be prepared in Word for Windows and sent together with a hardcopy.Por exemplo, o edital de 2008 expressa que os textos devem ser eticamente adequados, evitando preconceitos, moralismos e estereótipos, numa formulação que se repetiu nos anos posteriores.
For example, the 2008 call says that texts must be ethically adequate and avoid prejudices, moralism and stereotypes, in a formula that was repeated in the following years.Os textos devem ser breves(não além das 30 palavras), mas assinalando os créditos correspondentes.
The texts must be concise(not more than 30 words) and contain the related credits.Parece-me que seus textos devem ser lidos como esforços de autores confrontados com um problema que eles não dominam.
In my view, their texts should be seen as the efforts of authors confronted with a problem which they do not master.Seus textos devem ser similares(mas não entediantes) ao longo da jornada do consumidor.
Your copy should sound similar(but not boring) throughout the customer's journey.Estes textos devem ser lidos- tudo indica que alguns cidadãos da União ainda não os conhecem.
These texts should be read it appears that some citizens of the Union do not know them yet.Por isso, os textos devem emitir-se nas pequenas porções, e a ação tem de modificar-se constantemente.
Therefore texts should be issued in the small portions, and action has to change constantly.Os textos devem permitir a fácil leitura e rapidamente promover e obter os resultados esperados de aprendizagem.
The texts must permit easy reading and quickly promote and obtain the expected learning results.
