O Que é TODAS AS INTERPRETAÇÕES em Inglês

• all interpretations

Exemplos de uso de Todas as interpretações em Português e suas traduções para o Inglês

No entanto, isto não significa que todas as interpretações sejam válidas.
Yet this obviously does not mean all interpretations are valid.

Em todas as interpretações, o nível de significância adotado foi de p< 0,05.
In all interpretations, the level of significance was set at p< 0.05.

Uma fórmula é válida se todas as interpretações tornam a fórmula verdadeira.
A formula is valid if all interpretations make the formula true.

A declaração é uma forma lógica de verdade, se é verdade sob todas as interpretações.
A statement form is a logical truth if it is true under all interpretations.

Assim, todas as interpretações que Bhagavan dá podem ser classificadas em três tipos.
So, all the interpretations that Bhagavan gives can be classified into three types.

Há quatro parcerias de Noel, inclusive uma que se presta a todas as interpretações.
There are four songs co-authored by Noel, including one that lends itself to all interpretations.

Todas as interpretações seriam sempre certas, ainda que fossem interpretações contraditórias.
All the interpretations would be right, even if they were contradictory to one another.

É a este nível que o debate deve realizar-se e no qual todas as interpretações são possíveis.
It is at this level that the debate must take place and at which all the interpretations are possible.

Todas as interpretações dos Termos e Condições do programa serão feitas a critério exclusivo da Hilton Honors.
All interpretations of Program Terms and Conditions shall be at the sole discretion of Hilton Honors.

Senhora Presidente, a Comunicação da Comissão está bem escrita, mas é suficientemente vaga para permitir todas as interpretações.
Madam President, the Commission communication is well written but sufficiently vague to allow any interpretation whatsoever.

Dado que todas as interpretações dão exatamente a mesma resposta a todas as medidas, estão todas corretas.
Every interpretation gives the same answer to every measurement. They're all correct.

Jeong Myeongsuk(37, de Daejeon), que foi convidada por um conhecido, os elogiou dizendo:"Todas as interpretações foram maravilhosas.
Jeong Myeong-suk(37, from Daejeon), who was invited by her acquaintance, complimented,"All the performance was wonderful.

Igualmente, todas as interpretações que essas promissões considerarem como ultrapassados à luz da fé cristã, devem ser recusadas.
Similarly, all interpretations which consider these promises to be outdated in the light of the Christian faith must be rejected.

Cumpre então perguntar se tal perspectivismo incorreria num relativismo radical, segundo o qual todas as interpretações seriam equivalentes.
So it is necessary to ask whether such a perspectivism incur a radical relativism, according to which all interpretations would be equivalent.

Todas as interpretações que dei antes estavam baseadas numa plena preparação da minha parte, completa com os instrumentos e outros artistas.
All the performances I have given earlier were based on my total preparation, complete with instruments and other artists.

Todos sabemos que, se Richter e Gould nos dão interpretações muito diferentes- e admiráveis- de Bach, nem todas as interpretações de Bach são válidas.
Everybody knows that, if Richter and Gould give very different- and admiring- interpretations of Bach, not all interpretations of Bach are valid.

A classe resultante de todas as interpretações de P-nomes passará a ser um modelo de ZFC, estendendo propriamente o"V" original já que"G"∉"V.
The resulting class of all interpretations of P-names will turn out to be a model of ZFC, properly extending the original"V" since"G"∉"V.

Em conformidade com a jurisprudência do Tribunal de Justiça, estas derrogações devem ser interpretadas de forma restritiva, para satisfazer o critério da proporcionalidade, sendo de excluir todas as interpretações baseadas em critérios económicos.
In accordance with the jurisprudence of the Court of Justice it is necessary to interpret those exceptions narrowly in order to satisfy the criterion of proportionality. All interpretation based on economic criteria should be excluded.

Este tipo de resposta soa como se todas as interpretações fossem arbitrárias, como se todas as interpretações fossem igualmente plausíveis.
This kind of response sounds as if all interpretations are up for grabs, as though all interpretations are equally plausible.

A correção fraca de um sistema dedutivo é a propriedade segundo a qual toda sentença que é demonstrável no sistema dedutivo é também verdadeira sobre todas as interpretações ou modelos da teoria semântica para a linguagem sobre a qual a teoria está baseada.
Soundness of a deductive system is the property that any sentence that is provable in that deductive system is also true on all interpretations or structures of the semantic theory for the language upon which that theory is based.

Sabendo todas as interpretações de tatuagens de fogo, não é difícilAdivinhe o que revelar o segredo, escondido na imagem, será difícil.
Knowing all the interpretations of fire tattoos, it is not difficultguess what to reveal the secret, hidden in the image, it will be difficult.

Um argumento é formalmente válido se sua forma é a única de tal modo que todas as interpretações sobre as premissas são verdadeiras e a conclusão também é verdadeira.
A form of argument is valid if and only if the conclusion is true under all interpretations of that argument in which the premises are true.

Esta expressão abarca todas as interpretações, inclusive a de um super Estado europeu, inclusivé a da abordagem federal que é a da União actual, segundo o número 35 que a nossa assembleia acaba precisamente de votar favoravelmente.
The expression bears every interpretation, including European super-state, and the"federal perspective' of the existing Union, as in paragraph 35 which this House has specifically just voted for.

O nosso objectivo é expor todos os argumentos e analisá-los de modo a que, depois de feitas todas as interpretações com objectividade, possamos fazer uma opção final que reflicta as necessidades de cada país e de cada sector.
Our objective is to expose all the arguments and analyse them so that, once we have objectively got all the interpretations, we can make a final choice which reflects the needs of each country and each sector.

Além disso, todas as interpretações deste estudo foram obtidas por meio de avaliação em modo isocinético, por isso, merecem cautela ao serem extrapolados para atividades de contração isotônica ou isométrica.
Besides that, all the interpretations in this study were obtained through evaluation in isokinetic mode, and that is why caution must be observed when these are used in activities involving isotonic or isometric contractions.

O partido da ordem respondeu que se violaria a Constituição sempre que tal fosse necessário. No entanto, no caso vertente isso não seria necessário porque a Constituição era susceptível de todas as interpretações e porque só a maioria era competente para decidir da interpretação correcta.
The party of Order answered that the constitution would be violated if it were necessary; there was, however, no need for this at present, because the constitution was capable of every interpretation, and because the majority alone was competent to decide on the correct interpretation..

Juntamente com estas linhas, deve ser notado que nem todas as interpretações são criadas iguais, mas a ironia aqui é que Ehrman parece querer ter seu bolo e comê-lo também.
Along these lines, it should be noted that not all interpretations are created equal, but the irony here is that Ehrman seems to want to have his cake and eat it too.

É claro que todas as interpretações da sagrada Escritura devem conduzir a Cristo, como ele sendo centro da economia da salvação, onde isto se deve realizar examinando-o desde o contexto preciso da celebração litúrgica.
It is clear that all interpretations of Sacred Scripture are to be referred back to Christ himself as the one upon whom the entire economy of salvation hinges, though this should be done in light of the specific context of the liturgical celebration.

Eu posso estar compreendendo ele errado aqui, mas isto soa como se Ehrman não pode clamar que sua própria interpretação é superior a outras já que todas as interpretações mudam um texto, e se cada interpretação muda o texto, então como uma interpretação de um texto é mais válida que outras interpretações?.
I may be misunderstanding him here, but this sounds as though Ehrman cannot claim his own interpretation as superior to others since all interpretation changes a text, and if each interpretation changes the text then how is interpretation of a text more valid than other interpretations?.

Uma vez que todas as interpretações foram concluídas,"eles pegaram partes da versão The Writing Camp, partes da versão de Ester Dean, e partes de outra versão, e as colocaram juntas, e então Nicole e Ron preencheram os espaços em branco que eles achavam que estavam faltando.
Once all interpretations were complete,"they took parts of The Writing Camp version, parts of Ester Dean's version, and parts of another version, and they put them together, and then Nicole and Ron filled in the blanks that they thought were missing.

Como usar "todas as interpretações" em uma frase

VOID, uma peça para mastigar, dada a quantidade de informação que passa e todas as interpretações possíveis.

Gosto de ter a minha opinião pessoal formada sobre quem merece ganhar e sentir a emoção de ver a cerimónia conhecendo todos os filmes e todas as interpretações.

Maria Sylvia. – Ele foi resultado de uma tese de doutorado e, na ocasião, era contra todas as interpretações correntes no Brasil.

Maria Sylvia. – Ele foi resultado de uma tese de doutorado e, na ocasião, era contra todas as interpretações correntes no Brasil.

Processamento paralelo (Gazdar, Mellish e outros.) Quando o leitor chega a um ponto de escolha, todas as interpretações possíveis são reconhecidas simultaneamente.

Todas as interpretações têm a mesma eficácia da Lei Básica”, disse o Chefe do Executivo sobre a sua leitura do princípio Um País, Dois Sistemas.

Não estou dizendo que a forma como os autores propõem essa inter-relação é a mesma, mas que em todas as interpretações essa inter-relação está presente.

Isto tira o tapete debaixo dos pés de todas as interpretações ateístas ou niilistas.

Parece que isto dá azo a todas as interpretações malsãs e equívocos.

Nando, de todas as interpretações possíveis essa foi a que não me ocorreu para: projeto original que leva o SEU NOME.