O Que é TODOS OS ENTRAVES em Inglês

• all obstacles
• all barriers

Exemplos de uso de Todos os entraves em Português e suas traduções para o Inglês

É essencial que todos os entraves sejam suprimidos até 2008.
It is essential that all impediments be abolished by 2008.

Mas a vontade do Espírito encarnado não fica menos livre de todos os entraves.
But the incarnated Spirit's free-will is not less free from all the deterrents.

Serão todos os entraves ao mercado transatlântico indesejáveis?
Are all the barriers to the transatlantic market undesirable?

O CESE lastima que o regulamento não cubra todos os entraves ao transporte aéreo.
The EESC is also concerned that the regulation does not tackle all obstacles to air travel.

É assim necessário agilizar todos os entraves à implementação do sistema SEPA, para que este comece a funcionar em plenitude o mais rápido possível.
It is thus necessary to overcome all the obstacles to the implementation of the SEPA system so that it can begin to operate fully as quickly as possible.

Trata-se do prazo fixado pelo Acto Único Europeu de 1987 para a total eliminação de todos os entraves à livre prestação de serviços.
Deadline set by the 1987 Single European Act for complete elimination of all obstacles to the freedom to supply services.

Queremos eliminar todos os entraves e vieses culturais” às promoções.
We want to take away all the hindrances and cultural biases” in promotions.

Trata-se do prazo fixado pelo Acto Único Europeu de 1987 para a total eliminação de todos os entraves à livre prestação de serviços.
This is the deadline fixed by the Single European Act for the total elimination of all obstacles to the free provision of services.

A liberdade de estabelecimento implica a supressão de todos os entraves ao acesso às actividades independentes e ao seu exercício pelos cidadãos de outros Estados-membros.
Freedom of establishment implies the abolition of all obstacles to the nationals of other Member States taking up and pursuing activities as self-employed persons.

Para uma grande maioria das empresas inquiridas, as vendas no mercado interno permaneceriam inalteradas se fosse estabelecido um autêntico mercado interno e todos os entraves fossem eliminados.
For the large majority of companies interviewed, home sales would remain unchanged if a genuine internal market were established and all barriers were removed.

A Comissão Europeia está a preparar uma base de dados que irá recensear todos os entraves às trocas comerciais com que se deparam as exportações europeias.
The Commission is preparing a database which will record all the barriers to trade against European exports.

A proposta visa suprimir todos os entraves que impedem a cobrança dos créditos alimentares num Estado-Membro da União por um credor de alimentos residente noutro Estado-Membro.
The proposal seeks to eliminate all obstacles that prevent the recovery of maintenance claims in one EU Member State by a maintenance creditor domiciled in another Member State.

Não somente defendem o parto domiciliar, como também revelam, de forma paralela, todos os entraves e as contrariedades envolvidos na assistência institucionalizada.
They not only defend homebirth, but also reveal, in a parallel way, all the constraints and setbacks involved in the institutionalized care.

O presente relatório tem um só objectivo: aferir e promover reformas no sector dos serviços das profissões liberais, através da desregulamentação e da eliminação de todos os entraves à concorrência.
The sole purpose of this report is to assess and promote reforms in the professional services sector by means of deregulation and the removal of all barriers to competition.

Na qualidade de socialistas, pensamos que a eliminação de todos os entraves, à luz da livre circulação de pessoas e mão-de-obra, é um direito fundamental consagrado nos Tratados.
As socialists, we think that the removal of all barriers in light of the free movement of persons and the labour force is a fundamental right established by the treaties.

Em todos os Estados membros, a maioria das empresas interrogadas têm uma expectativa de diminuição de 2% nos custos unitários para o produto típico ou médio da empresa se forem eliminados todos os entraves.
In all the member countries, the majority of companies interviewed expect a 2% reduction in unit costs for the company's typical or average product if all barriers are removed.

Portanto, a Europa sem fronteiras implica igualmente a eliminação de todos os entraves às trocas, à difusão e à recepção de produtos audiovisuais na Comunidade.
A Europe without frontiers means therefore the elimination of all barriers to the buying and selling of audio-visual products and to their transmission and reception in the Community.

O Tribunal de Justiça recordou que a liberdade de circulação das mercadorias constitui uma das liberdades fundamentais consagradas no Tratado CE, que implica a eliminação de todos os entraves às importações provenientes dos Estados-Membros.
The Court pointed out that the free movement of goods was one of the fundamental principles of the EC Treaty and that it must be understood as requiring the elimination of all barriers to imports in intraCommunity trade.

Estamos a trabalhar, com Jacques Lang, no sentido de suprimir todos os entraves à mobilidade dos estudantes, dos professores, dos investigadores, o que também implica, naturalmente, uma harmonização do reconhecimento dos diplomas.
It is something we are working on together with Jack Lang, the objective being to remove all obstacles to the mobility of students, teachers and researchers. This, of course, also involves harmonising the recognition of qualifications.

Ao fazer esta proposta, a Comissão teve em consideração as negociações que actualmente decorrem na OCDE para a conclusão de um acordo tendente a suprimir todos os entraves à livre concorrência no domínio da construção naval.
In making this proposal, the Commission took account of the negotiations under way at the OECD aimed at concluding an agreement designed to eliminate all the barriers to free competition in the shipbuilding sector.

No entanto, há ainda muito a fazer até serem ultrapassados todos os entraves à criação de um mercado interno, nomeadamente o modo de proceder para o estabelecimento de regras comuns para os preços de transmissão transfronteiras.
However, much work remains to be done before all barriers in the way of the creation of an internal market will be removed, in particular how to proceed in laying down common rules for cross-border transmission pricing.

A flexibilidade do mercado de trabalho abrange muitos outros aspectos, tais como a organização do tempo de trabalho ou a supressão de todos os entraves postos ao trabalho, por exemplo, os entraves de carácter fiscal.
The flexibility of the labour market involves many other things: we can talk about regulating working time, but also the removal of all the obstacles which currently stand in the way of employment, such as tax-related issues.

Todos os entraves, efectivos ou potenciais, à livre circulação das sementes na União Europeia vão desaparecer graças à modificação decidida pelo Conselho da UE em 15 de Dezembro das sete directivas aplicáveis ao sector.
All the obstacles, whether real or potential, to the free movement of seeds in the European Union will disappear, thanks to changes to the seven direc tives which apply to this sector, adopted by the EU Council on 15 December 1998.

Foi esta a conclusão conjunta dos Estados ACP e da União Europeia aquando da negociação do Acordo de Cotonou e foi por esta razão que as partes concordaram em celebrar acordos comerciais compatíveis com a OMC no sentido de eliminar progressivamente todos os entraves ao comércio entre si.
This was the joint conclusion of the ACP states and the EU when negotiating the Cotonou Agreement, and that is why they agreed to conclude WTO-compatible trading arrangements to progressively remove all barriers to trade between them.

A abordagem da Comissão merece, sem dúvida, o nosso apoio, devendo proceder-se, numa primeira fase, à supressão de todos os entraves e à elaboração de uma lista contendo todos os obstáculos enfrentados pelos prestadores de serviços para que, numa segunda fase, possam ser propostas medidas adequadas.
I am sure we can support the Commission' s approach of identifying all the barriers in a first phase, listing all the obstacles encountered by service providers, and then in a second phase proposing suitable remedies.

Tendo em conta o princípio da liberdade de circulação e a importância de uma concorrência leal na Comunidade e chamando a atenção para as disparidades actualmente existentes no domínio do financiamento público das corridas de cavalos, que medidas se propõe a Comissão adoptar uma vez integralmente aplicada a Directiva 90/428/CEE( 2) e suprimidos todos os entraves às trocas comerciais de cavalos destinados a concursos?
With reference to the principle of freedom of movement and the importance of fair competition throughout the Community and drawing attention to the present distortion in the state funding of horse racing; what does the Commission propose to do once Directive No. 90/428(') is fully implemented and all barriers to the trade in horses for competitive purposes are removed?

O acórdão estabelece obrigações vinculativas, de modo a que todos os entraves ao exercício do direito à autodeterminação do povo palestiniano, resultantes da construção do muro, sejam removidos", o que requer, claramente, mais do que uma simples exposição de pontos de vista.
The ruling articulates erga omnes obligations'to see to it that any impediment, resulting from the construction of the Wall, to the exercise by the Palestinian people of its right to self-determination is brought to an end,' which clearly require more than a mere expression of views.

O presente trabalho traz como proposta, analisar a política pública de segurança alimentar e nutricional no município de pinhais, que foi estabelecida com todos os entraves que lhe inerente, que se efetivou na região metropolitana de curitiba no estado do paraná.
The present study sought to analyze the public policy on food and nutrition security(san) in the city of pinhais, that has been conducted with all the barriers inherent to it and was established in the metropolitan region of curitiba, paraná- brazil.

Considerando que, apesar disso, esta directiva não elimina todos os entraves às trocas de produtos pré-embalados resultantes das diferentes legislções em relação às propriedades metrológicas destes produtos e que, em especial, nos Estados-membros vigoram disposições diferentes quanto ao volume ou à massa destes produtos; que, por conseguinte, é conveniente proceder à aproximação destas disposições;
Whereas, however, the said Directive does not remove all the barriers to trade in prepackaged products which result from differences in the laws on the metrological properties of such products; whereas, in particular, the Member States have different provisions concerning the volume or weight of such products; whereas such provisions must therefore be approximated;

A adopção das directivas relativas às actividades de arquitecto e de farmacêutico e a intenção declarada do Conselho Europeu de realizar, até 1992, um grande mercado interno que eliminaria todos os entraves à livre circulação das pessoas e dos capitais e à livre prestação de serviços, prestam-se a optimismo.
There are grounds for optimism in that the directives con cerning the activities of architects and pharmacists have been adopted and in the European Council's declared intention of establishing a large internal market by 1992 which would eliminate all obstacles to freedom of movement for people and capital and to the freedom to provide services.

Como usar "todos os entraves" em uma frase

Quero adotar uma criança desde sempre, contudo sei também todos os entraves que arrastam no tempo este processo em Portugal.

Mesmo com todos os entraves, as marcas mantêm a aposta.

Mesmo com todos os entraves que lhes tentam pôr, o Nacionalismo Renovador veio para ficar.

Com tentativas e erros, a Gabi superou todos os entraves e alcançou seus objetivos.

Todos os entraves à decolagem de nossas Usinas Atômicas Angra II e III foram em decorrência da Estratégia Nuclear Ocidental.

Para tanto, é essencial e condição sine qua non a identificação de todos os entraves nos processos de gestão.

Ibrahim então viverá uma via crucis para receber o dinheiro, encontrando todos os entraves burocráticos pela frente.

Mas a diretoria da equipe conseguiu resolver todos os entraves e, para a terceira rodada da primeira fase, o time está completo.

Paralelamente, serão realizadas reuniões periódicas entre os parlamentares, dirigentes e técnicos do DNOCS, até que todos os entraves sejam superados e a reestruturação seja, de fato, realizada.

Destacando-se a inovação na experiência adotada que conseguiu superar todos os entraves administrativos e judiciais em reduzido tempo e com baixos custos.