O Que é TORNOU-SE OBSOLETA em Inglês

• became obsolete
• has become outdated

Exemplos de uso de Tornou-se obsoleta em Português e suas traduções para o Inglês

A ideia de um armazém geral tornou-se obsoleta.
The idea of a general store's becoming obsolete.

Esta tecnologia tornou-se obsoleta no mundo actual.
This technology has become outdated in our current world.

Em uma noite de novembro de 1955, a definição tornou-se obsoleta.
On a November evening in 1955, the definition became obsolete.

Contudo, a directiva tornou-se obsoleta e incoerente.
However, the Directive has become outdated and inconsistent.

Porque eles têm muita informação sobre o Espaço, e a propulsão a jacto tornou-se obsoleta.
Because they have so much information about Space, and jet propulsion has become obsolete.

O antigo contrato tornou-se obsoleta e tinha que desaparecer.
The Old Contract became obsolete and had to disappear.

Since a aparência da tela plana LCD, tornou-se obsoleta.
Since the appearance of the flat screen LCD monitor, it has become obsolete.

Essa ideia tornou-se obsoleta pelas teorias modernas da tectônica de placas.
This idea has been rendered obsolete by modern theories of plate tectonics.

Assim, a abertura de muitos níveis na hierarquia da árvore de dispositivos para encontrar terminais livres e associar um potencial a eles tornou-se obsoleta.
Thus, the cumbersome opening of many hierarchy levels in the device tree to find free terminals and to associate a potential with them has become obsolete.

A fábrica tornou-se obsoleta na década de 1970 e foi tomada a decisão de finalmente fechar em 1982.
The factory became outmoded in the 1970s and the decision was made to finally close it in 1982.

Hoje a agência deixou de existir: uma vez estipulados os contactos iniciais, os novos parceiros começaram a cooperar de imediato, a função intermediária da cooperativa tornou-se obsoleta.
Today the coordinating agency no longer exists: once the initial contacts were made and the new business partnerships set in motion, the cooperative's intermediary function became obsolete.

A proibição nunca foi oficialmente anulada, mas tornou-se obsoleta após a revolução e com a ascensão dos bolcheviques ao poder.
The ban was never officially lifted, but it became obsolete after the revolution and the Bolsheviks' coming to power.

A roda tornou-se obsoleta(apenas Fry parece reconhecer seu design), tendo sido substituída por carros voadores e uma imensa rede de tubos pneumáticos transparentes de transporte.
The wheel is obsolete(no one but Fry even seems to recognize the design), having been forgotten and replaced by hover cars and a network of large, clear pneumatic transportation tubes.

Por volta de 1920, a Lei Blackstone, os Comentários sobre a Lei Blackstone, o Livro de Leis que educou os pais fundadores da nação Americana, e governou nossos tribunais por mais de cem anos, tornou-se obsoleta.
By 1920 the law of Blackstone, Blackstones Commentaries on the Law, the law book which educated our Founding Fathers and ruled our courts for over one hundred years, had become obsolete.

Ironicamente, a linha telegráfica tornou-se obsoleta no momento em que se completava, com o nascimento da radiotelegrafia em 1922.
Ironically, the telegraph line became obsolete just when it was finished, which coincided with the beginning of radiotelegraphy in 1922.

No círculo de pensadores e artistas contemporâneos deste século, escuta-se com frequência a afirmativa de que a videoarte não mais existe e que sua expressão tornou-se obsoleta no campo de criação e circulação das obras.
In the realm of contemporary artists and thinkers of this century, it is common the assertion that videoart no longer exists and that this expression became obsolete in the field of creation and dissemination of art work.

Aviso Esta extensão tornou-se obsoleta pela extensão PECL Fileinfo que fornece a mesma funcionalidade(e mais) de uma forma mais limpa.
Introduction Warning This extension has been deprecated as the PECL extension Fileinfo provides the same functionality(and more) in a much cleaner way.

Devido à alteração introduzida pelo Regulamento(CE) n.o 360/2004, a disposição que prevê o reporte trimestral constante do segundo parágrafo do n.o 1 do artigo 1.o do Regulamento(CE) n.o 2973/79 tornou-se obsoleta e deve ser suprimida.
As a result of the amendment introduced by Regulation(EC) No 360/2004, the quarterly carry-over provided for in the second subparagraph of Article 1(1) of Regulation(EEC) No 2973/79 has become obsolete and should be deleted.

Depois que a cavalaria montada tornou-se obsoleta, as unidades de hussardos foram sendo convertidas em unidades blindadas, porém mantendo seus títulos originais.
After horse cavalry became obsolete, hussar units were generally converted to armoured units, though retaining their traditional titles.

Em contrapartida, dado o estado actual do progresso tecnológico, que permite, por exemplo, que os frigoríficos obtenham receitas a partir da Internet de modo automático, a questão de saber se o endereço IP do meu frigorífico é ou não um dado pessoal tornou-se obsoleta.
On the other hand, given the state of technological development today, when fridges, for example, can automatically retrieve recipes from the Internet, the question whether the IP address of my fridge truly constitutes personal data is obsolete.

Com o desenvolvimento da modernidade, a idéia de centralidade da cultura tornou-se obsoleta, porque"no mundo funcional da modernidade-mundo, os elementos perdem a fixidez dos territórios e dos costumes.
As modernity has developed, the idea of cultural centrality has become obsolete, because"in the functional world of world-modernity, elements lose the fixedness of territories and customs.