O Que é TRANSFORMAÇÕES OBSERVADAS em Inglês

• changes observed
• transformations observed

Exemplos de uso de Transformações observadas em Português e suas traduções para o Inglês

Depois, investigaram-se as transformações observadas na prestação dos serviços, ao longo da primeira década do século XXI, em localidades atendidas pela Companhia.
Subsequently, the study analyzed service provision changes observed from 2000 to 2010 in the localities served by the company.

Nos agronegócios, percebe-se que os agentes econômicos assumem posicionamentos diferentes frente aos mercados, dependendo das transformações observadas no ambiente competitivo.
In agribusiness, is perceived that economic agents take different positions over markets, depending on the observed changes in the competitive environment.

O ponto comum das transformações observadas nessas áreas- não obstante o fato de serem geográfica e culturalmente muito distintas- é a reconfiguração desses mercados.
The common point of the changes observed in these areas- despite the fact that they are geographically and culturally very different- is the reconfiguration of these markets.

Tomando como objeto de estudo a fanpage intitulada maceió ordinário, o presente trabalho visa apontar os caminhos plausíveis de investigação sobre as transformações observadas nesses novos espaços constituídos nas plataformas digitais.
Taking as an object of study the fanpage entitled maceió ordinário, the present study aims to point out the plausible paths of research into the changes observed in these new spaces consisting of digital platforms.

A presente pesquisa busca traçar um panorama sucinto das transformações observadas na ilustração americana, tendo por base um recorte temporal definido que abrange as décadas de 1890 a 1945.
This research seeks to draw a brief overview of the changes observed in american illustration, based on a defined time frame spanning the decades from 1890 to 1945.

O fato que tais mudanças foram observadas nas regiões de formação ativa do osso, onde foram encontradas as maiores concentrações de gálio, fazendo supor que ele pode ser a causa das transformações observadas.
The fact that such changes appeared in the regions of active bone formation in which the highest levels of gallium were measured suggests that gallium may have a causative role in the transformations that were seen.

Este trabalho analisa as transformações observadas no comportamento do público que pratica o binge-watching de seriados a partir do uso do netflix, empresa que oferece títulos por streaming.
This dissertation aims the analysis of the changes observed in people's behavior practice known as binge-watching tv shows at netflix, company that offers titles for streaming.

Para compreender o novo mapa do território paulista, os pesquisadores investigaram a evolução da indústria em São Paulo à luz do materialismo histórico e seus desdobramentos efetuados a partir das transformações observadas nos séculos XX e XXI.
To understand the new map of the territory of São Paulo, the researchers investigated the evolution of industry in São Paulo in the light of historical materialism and the spinoffs that have occurred as a result of the transformations observed in the 20 the and 21st centuries.

As transformações observadas em diferentes âmbitos mundiais resultantes das práticas produtivas e do alto consumo da população estão gerando grandes impactos sobre os recursos naturais.
The transformations observed in different global environments resulting from the productive practices and the high consumption of the population are generating great impacts on the natural resources.

Com base nesta observação, elaboramos a tese de que a presença da relação"identidade x alteridade" na canção alemã é reflexo de uma problemática identitária manifestada na própria sociedade daquele país, em decorrência das inúmeras transformações observadas em dois séculos de sua história.
Based on this observation, we developed the thesis that the presence of the relationship"identity x otherness" in german song reflects an identity problem manifested itself in the society of that country, due to the many changes observed in two centuries of its history.

As transformações observadas nas práticas de saúde desenvolvidas pelos fonoaudiólogos permitiram ganhos qualitativos e quantitativos em relação às crianças cuidadas pelo fonoaudiólogo, que passaram a ter maior acesso a este profissional a partir de sua inserção no acolhimento e nos grupos interdisciplinares.
The observed changes in health practices developed allowed qualitative and quantitative gains in relation to children cared for by the professional, who now have greater access from the insertion of speech-language and hearing therapist in receptiveness and in interdisciplinary groups.

Questões como de que forma a mudança no repertório musical contribuiu para a construção da¿identidade¿do grupo, as transformações observadas nos coristas quanto ao pensamento, o comportamento e o próprio som gerado, na comunidade acadêmica que o mantém, assim como no contexto cultural em que este grupo se insere são abordadas.
The following issues are addressed: how the change in musical repertoire contributed to the construction of the group¿s"identity"; the changes observed in the chorists about the thinking, behavior and the generated sound itself; the academic community that mantains it, as well as the cultural context in which this group is inserted.

Uma das transformações observadas a partir deste processo foi o fortalecimento da vigilância¿que ganha novas ferramentas no ambiente cibernético¿enquanto mecanismo de monitoramento, manutenção da ordem, controle e aquisição de informações que tornem os atores internacionais relevantes nas novas relações de poder cibernéticas.
One of the changes observed from this process was the strengthening of surveillance¿which gains new tools in the cyber environment¿as a mechanism of monitoring, law enforcement, control and acquisition of information that makes international actors relevant in the new cyberpower relations.

Dado que, por vezes, pode ser difícil às pequenas unidades de transformação observarem essas normas, os Estados-Membros devem ser autorizados a conceder um período de tolerância no que respeita às condições de elegibilidade para os investimentos realizados por pequenas unidades de transformação tendo em vista cumprirem as normas recém-introduzidas em matéria de ambiente, higiene e bem-estar dos animais.
Given that small processing units can sometimes experience difficulties in complying with such standards, Member States should be allowed to grant a period of grace with reference to the eligibility conditions for investments in small processing units made in order to comply with newly introduced standards relating to the environment, hygiene and animal welfare.

Diversas transformações foram observadas no cenário socioeconômico da região nas últimas décadas.
Various changes in the socioeconomic scenario have been observed in the region in recent decades.

Do patrimonialismo até os dias atuais, foram observadas transformações que influenciaram o modo de gerir as instituições públicas.
From patrimonialism to the present day, it has been observed transformations that have influenced the way we manage public institutions.

As transformações tecnológicas observadas na sociedade em geral também vem ocupando espaço de estudo no campo da educação.
The technological transformations observed in society in general have also occupied a space of study in the field of education.

Para compreender o funcionamento familiar, são necessárias análises de amplo espectro que passem pela perspectiva sociocultural, na qual poderiam ser observadas as transformações das funções da família ao longo da história.
Broad-spectrum sociocultural analyses are necessary to understand the inner workings of a family, where its transformations can be observed through history.

Na contemporaneidade são observadas significativas transformações- em diversos os campos que compõem a estrutura social, política, econômica e ambiental¿que impactam o indivíduo e o meio que o cerca.
In contemporary times are observed significant changes- in several fields that make up the social, political, economic and environmental- that affect the individual and the environment that surrounds it.

Para tanto, serão observadas as transformações que benjamin sofre ao longo da narrativa, como sujeito pragmático, cognitivo e passional, com base em elementos da semiótica narrativa e da semiótica das paixões.
For that, it will be observed the changes that benjamin suffers during the narrative, as a pragmatic, cognitive and passional subject, based on the elements of the narrative semiotics and semiotics of passion.

Em contrapartida profundas transformações são observadas na sociedade e municípios brasileiros no intuito de garantir proteção social e assistência à saúde, como a ampliação da cobertura da estratégia de saúde da família(esf) e do programa bolsa família pbf.
In contrast profound changes are observed in society and municipalities in order to ensure social protection and health care, such as the expansion of the family health strategy coverage(esf) and the bolsa família program pbf.

Esse é um estudo sobre as transformações essenciais observadas na democracia brasileira, com o aparecimento de entidades de mediação das relações com a sociedade, absorvendo no interior das estruturas governamentais a desconfiança, o desentendimento e o desejo de participação com o propósito de reaproximar a sociedade e.
This is a study about the essential transformations observed in brazilian democracy with the appearance of semi-autonomous entities of relations mediation with society, absorbing within government structures, mistrust, misunderstanding and desire of participation for the purpose of reconnecting society and the state in a.

A partir das últimas duas décadas do século XX começaram a ser observadas algumas transformações nas estratégias de governo da periculosidade criminal que se manifestaram, entre outras coisas, na padronização dos instrumentos de avaliação por meio de testes que supostamente permitissem introduzir critérios mais objetivos que aqueles que até então predominaram na avaliação clínica da periculosidade.
From the last two decades of the 20 century some changes began to be observed in the strategies of criminal dangerousness which were manifested, among other things, on the standardization of assessment instruments by tests that supposedly allowed introducing more objective criteria than those that prevailed in the clinical assessment of dangerousness.

Através de levantamento bibliográfico e de dados obtidos com as pesquisas possíveis foi perceber que o território, no caso, o município em estudo foi palco de inúmeras transformações socioeconômicas, principalmente observadas esta transformação com a construção da hidrelétrica souza dias, e com a construção das indústrias de papel e celulose instaladas atualmente no município.
Through bibliographical rising and of data obtained with the possible researches went to notice that the territory, in the case, the municipal district in study was stage of countless transformations economical social, mainly observed this transformation with hydroelectric souza dias's construction and with the construction of the paper manufacturing and cellulose installed no.

Observámos transformações democráticas de enorme vulto na Turquia nos últimos cinco anos.
We have seen tremendous democratic transformation in Turkey in the past five years.

Nos últimos 10 anos, a RBP passou por grandes transformações e observamos uma melhora considerável na qualidade da revista.
Over the last 10 years, RBP went through major changes and we observed a considerable improvement in the journal s quality.

N: Mas, infelizmente, poucas transformações observamos no íntimo das criaturas.
N: Unhappily, we still notice little transformation in human hearts.

Esta pesquisa apresenta o estudo sobre as transformações sócio-ambientais observadas no sétimo e oitavo distritos da Colônia de Pelotas, a partir da criação e atuação do Núcleo de Educação Ambiental(NEA), com a implantação da Agenda 21 local.
This research presents the study on social environmental changes observed in the seventh and eighth districts in Pelotas country area, after the beginning and the work of Environmental Education Nucleus, with the implantation of local Agenda 21.

As transformações que observamos hoje são inseparáveis de condições como a globalização.
The transformations that we are observing today are inseparable from conditions like globalization.

Como usar "transformações observadas" em uma frase

Além disso, as transformações observadas, sejam no âmbito social, sejam no econômico ou no cultural, acham-se ligadas ao domínio artístico.

Tais homens são chamados de filósofos da natureza, pois acreditavam que determinada substância básica estava por trás de todas as transformações observadas na natureza.

Entre as muitas transformações observadas desde a metade do século XX, o aumento da importância econômica do setor serviços merece destaque.

A sucessão de transformações observadas no desdobramento de cursos da área de saúde reflete o mundo contemporâneo, coalhado de incertezas, complexidades, exigências e globalização.

Além do registro meio de imagens, os alunos deverão construir uma tabela onde registrarão as transformações observadas nos resíduos jogados no lixo de sua casa.

Para tanto, recorreu-se à bibliografia referente às transformações observadas em sistemas de informação….

As transformações observadas resultam da descoberta da significação do plano e da noção de preenchimento, isso que embala a regressão depois da desaparição dos desenhos marcados pela transparência.

Como as transformações observadas em um sistema têm naturezas as mais diversas, a exemplo indo desde uma simples mudança nas velocidades das partículas do.

Quanto maior o espaço de tempo a que nos propusermos analisar, maiores são as transformações observadas.

As transformações observadas ao longo da terceira revolução industrial foram seguidas de uma exigência progressiva de energia ademais, o crescimento econômico constatado em algumas regiões.