O Que é TRANSFORMAÇÕES NECESSÁRIAS em Inglês

• necessary changes
• necessary transformations
• transformations required
• changes needed
• transformations needed

Exemplos de uso de Transformações necessárias em Português e suas traduções para o Inglês

É o poder-serviço e instrumento das transformações necessárias.
It is servant-power and the tool for necessary changes.

O mundo do trabalho vem sofrendo transformações necessárias à adaptabilidadedo trabalho às demandas do capital em crise.
He world of work has undergone transformations necessary adaptability of the work to the demands of capital in crisis.

A União Europeia possui a capacidade, a competência e a criatividade para executar as transformações necessárias.
The European Union has the capacity, competence and creativity to make the changes needed.

Com isso poderá alcançar as transformações necessárias na prática.
This would help effect the necessary changes in nursing practices.

Face às decisões de Nice, tínhamos de ter em conta esta situação e de adoptar uma metodologia que contemplasse as transformações necessárias.
After the Nice decisions had been taken, we had to take note of this and use a methodology which respected the necessary changes.

Não nos demos a folga de realizar as transformações necessárias apenas no transcorrer dos quatro anos.
We did not give us clearance to carry out the necessary changes in the course of only four years.

Cobertura médica, organização dos serviços de saúde, surgimento da especialidade e as transformações necessárias do setor.
Medical coverage, organization of health services, the emergence of the specialty and the necessary transformations of the sector were considered.

O caos aparente é somente reflexo das transformações necessárias à evolução das criaturas e do planeta.
The apparent chaos is only reflex of necessary transformation to the creatureś evolution and of the Planet.

Seja como for, é agora que importa estar atento a situações inaceitáveis e levar por diante, à luz dos dados presentes, as transformações necessárias.
Any way it is now that we have to be aware of the unacceptable conditions and, at the light of what is presently known, to start the necessary changes.

Para que isso aconteça, a energia fará as transformações necessárias na matéria.
For this the energy will conduct the necessary transformations of the matter.

A extensão e a profundidade das transformações necessárias para que esta bandeira seja real para todas as mulheres do mundo são imensas.
The extent and depth of the transformations needed to make this slogan a reality to women throughout the world.

Emergia" é a energia útil(exergia) de um determinado tipo que é utilizada diretamente e indiretamente nas transformações necessárias para gerar um produto ou serviço.
Emergy is a type of available energy(exergy) that is consumed in direct and indirect transformations needed to make a product or service.

Temos de acelerar agora o ritmo das transformações necessárias para compensar o atraso a fim de ingressarmos sem temor no antropoceno.
We must accelerate now the pace of the required transformations to make up for the delay so as to successfully enter into the Anthropocene.

As adversidades e os desafios que a vida nos apresenta sem dúvida carregam a força motriz desencadeadora das transformações necessárias para o bem-estar da humanidade.
The adversities and challenges that life brings us are no doubt the driving force behind the changes necessary for the welfare of humanity.

Cada um deve estar consciente desse problema e preparar-se para as transformações necessárias dos nossos modos de produção, dos nossos modos de vida e, por conseguinte, das estruturas da nossa fiscalidade.
EACH AND EVERY ONE OF US MUST BE AWARE OF THIS AND PREPARE FOR THE NECESSARY CHANGES IN PRODUCTION METHODS, LIFESTYLES AND TAX STRUCTURES.

Sendo assim, ressalta-se a necessidade de identificação dos determinantes sociais que exercem influência na mortalidade da população idosa, com vistas às transformações necessárias.
Thus, the need to identify the social determinants that influence mortality in the elderly population, with a view to the necessary changes, should be emphasized.

Todas as variáveis foram testadas para normalidade e as transformações necessárias foram utilizadas quando preciso.
All variables were tested for normality and the necessary changes were used when required.

Logo, para engendrar as transformações necessárias é preciso mais do que mudanças individuais, é imperativo a presença dessa dimensão política, ancorada em práticas institucionais.
Therefore, engendering the necessary transformations takes more than individual changes; the presence of this political dimension, anchored in institutional practices, is imperative.

A presença do MESTRE através de um mestre produz as transformações necessárias naquele que busca a espiritualidade.
The presence of THE MASTER through a master causes the necessary transformations in the seeker.

Estes esforços prosseguirão, pois é sabido que só com a conjugação de todos os recursos que a UE tem à sua disposição- políticos, diplomáticos e financeiros- poderemos realmente efectuar as transformações necessárias.
These efforts will continue in the knowledge that it is only by marshalling all the resources at the EU's disposal- political, diplomatic and financial- that we will really be able to effect the necessary change.

A natureza registrada torna-se domada e apta às transformações necessárias à ideia de civilização.
The nature that was registered had become dominated and suitable for the transformations necessary for the idea of civilization.

Dentre as transformações necessárias para que a integralidade seja inserida e aperfeiçoada na formação de profissionais, a articulação entre universidades e serviços é um dos recursos que poderia auxiliar neste processo.
Among the changes needed for the integrality in health is inserted and improved training professionals, the relationship between universities and services is one of the resources that could assist in this process.

A avaliação é importante em todo sistema de ensino, provocando transformações necessárias e monitoramento do ensino e da aprendizagem.
Assessment is important in any education system, causing changes needed and monitoring teaching and learning.

A centralidade do usuário na reordenação dos serviços de saúde, o alinhamento dos perfis profissionais a essas complexas necessidades de saúde e a formação de profissionais mais implicados com as transformações necessárias à sociedade.
Focus on users in the reorganization of health services, professional profiles in line with these complex health needs and education of professionals who are more involved in the society's necessary transformations.

Bem sabeis que a dor e o sofrimento serão os precursores das transformações necessárias a serem operadas na condição humana.
As you well know, pain and suffering are precursors of the necessary transformation to be operated in the human condition.

O processo educativo, porém, merece aprofundamento para além da compreensão do papel do Estado, dado que o direito à cidadania apenas inicia o debate sobre os mecanismos da desigualdade e das transformações necessárias à igualdade social.
The educational process, however, deserves further development on the understanding of the State's role, given that the right to citizenship only begins the debate on the mechanisms of inequality and of the transformations required for social equality.

Mudar comportamentos individuais não é suficiente para engendrar as transformações necessárias e reverter a grave situação em que a humanidade se encontra.
Changing individual behaviors is not enough to engender the necessary changes and restore the severe situation the human kind is in.

Porém é necessário que assim seja, pois nem sempre agis de conformidade com as Leis Divinas e o vosso passado ainda vivo, exige de vós coragem e fé para as transformações necessárias no presente visando o porvir.
However it is necessary, therefore not always act in accordance with the Divine Laws and your past still alive demands courage and faith for necessary transformations in the present seeking the future.

A União Europeia já tinha antecipado as transformações necessárias quando decidiu proceder a algumas reformas radicais- que estão agora a ser postas em prática- da sua política agrícola comum PAC.
The European Union had prepared for the necessary changes by agreeing to make some radical reforms- now being introduced- to its common agricultural policy CAP.

Nesse sentido, as mudanças das demandas do sistema de saúde implicam em transformações necessárias na formação de trabalhadores para o SUS.
In this sense, changes in the health system's demands imply in necessary transformations in the education of workers according to SUS needs.

Como usar "transformações necessárias" em uma frase

As conexões e todo trabalho são feitas pela geometria sagrada, símbolos cómicos e estelares, gerando uma mandala pessoal e assim haver as transformações necessárias.

O professor é visto como educador subversivo, crítico social e organizador comunitário que busca despertar a consciência dos outros para obter as transformações necessárias.

Uma vez analisada a primeira questão, nos deparamos com a segunda, ou seja, como provocar as transformações necessárias.

com a efetivação das transformações necessárias e recíprocas no judiciário.

Será que temos executivos e gestores preparados para tomarem essas decisões difíceis e conduzir as transformações necessárias nas organizações?

As transformações necessárias transcendem os métodos e apontam para jogadores, segundo Scaglia, inteligentes de corpo inteiro.

A área é a chave para abrir a porta de entrada com transformações necessárias para que todos possam lutar pelo desenvolvimento coletivo da nossa sociedade.

Paciência: O caminho que nos espera é longo, as transformações necessárias são profundas.

Caso não obedeça, faça as transformações necessárias Nota de aula – Normalização 17 18 Referências DATE, C.

Moldar significa implementar as transformações necessárias e, ao mesmo tempo, manter o que deve ser preservado.