O Que é TRANSFORMAÇÕES NAS FORMAS em Inglês

• changes in the forms
• changes in the ways

Exemplos de uso de Transformações nas formas em Português e suas traduções para o Inglês

Tomar em consideração as transformações nas formas de emprego e nos modos de organização do trabalho e do tempo de trabalho.
Taking account of changes in forms of employment, work organisation and working time;

Paralelamente à evolução das formas de concentração, produziram-se transformações nas formas de centralização.
Parallel with the change in the forms of concentration went the change in the forms of centralisation.

Quanto a esta, circundamos as transformações nas formas de ser do estado e em como este conduziu políticas visando à diversificação de produções agropecuárias, entre as quais a citricultura.
As far as this modernization is concern, we sought the changes in the forms of the state itself and how it conducted policies aiming at the diversification of agricultural productions, among which citrus production was included.

Desta forma, a partir de uma maior interação entre os profissionais e as ações que desenvolvem, é possível buscar transformações nas formas de agir sobre os fatores que interferem na produção do cuidado.
Thus, from a greater interaction between the professionals and the actions that they develop, it is possible to seek changes in the ways of acting/practices regarding factors that interfere with healthcare production.

O contato permanente com a sociedade não-indígena impôs transformações nas formas de subsistência, nos sistemas socioculturais e nos estilos de vida desses povos, em geral com impactos negativos para sua saúde.
Permanent contact with the non-indigenous society has imposed changes in the forms of subsistence, socio-cultural systems and lifestyles of these peoples, usually with negative impacts on their health.

O que nos faz recorrer a Bauman, neste recorte da pesquisa, é o fato de que ele tem insistentemente chamado a atenção para a crescente proeminência do fenômeno do consumo e para as transformações nas formas de consumir.
What therefore makes us turn to Bauman, in this presentation of our research, is the fact that he has constantly drawn our attention to the growing prominence of the phenomenon of consumption and to transformations in the way consumption occurs.

A cultura da convergência vem provocando significativas transformações nas formas de produção e consumo de narrativas ficcionais.
The convergence culture has led to significant changes in the forms of production and consumption of fictional narratives.

A discussão considera principalmente as ações da secretaria da educação do estado em um contexto de desafios colocados para a educação pelas mudanças no capitalismo e nos paradigmas de gestão, as quais vêem provocando transformações nas formas de organização do trabalho dos professores.
The discussion considers mainly the actions of the são paulo secretary of education in a context of challenges brought by changes in capitalism and management paradigms, which has resulted in changes in forms of organization of the work of teachers.

Vale lembrar que tal nível de participação depende não só de transformações nas formas de ação coletiva, mas também, muitas vezes, do processo de gestão.
It is worth remembering that such level of participation depends not only on transformations in the forms of collective action, but also, many times, in the management process.

A reinscrição recente do problema dos recursos humanos na pauta de prioridades setoriais no contexto da implementação do SUS e a reorganização dos serviços de saúde privados têm tido como foco as transformações nas formas de contratação dos profissionais de saúde.
The recent reappearance of the problem of human resources on the agenda of sectoral priorities within the context of implementation of SUS and reorganization of private healthcare services has focused on transformations in the ways in which healthcare professionals are hired.

A Reforma Psiquiátrica é fruto de diversas transformações nas formas de organização dos serviços, no modo de abordar as pessoas com transtornos mentais, no modelo assistencial e nos saberes no campo da Psiquiatria.
The Psychiatric Reform is the result of several changes in the way services are organized, in the way we approach people with mental disorders, in the way we care and in the knowledge of the Psychiatry field.

A PNH parte de um princípio que visa à reorganização dos processos de trabalho em saúde, por meio de transformações nas relações sociais entre trabalhadores e gestores na organização e condução de serviços, tanto quanto de transformações nas formas de produzir e prestar serviços à população.
The PNH departs from a principle aimed at the reorganization of health work processes, through transformations in the social relations between workers and managers in service organization and management, as well as transformations in the ways services are produced and delivered to the population.

O objetivo da dissertação é compreender, a partir da perspectiva de agricultores familiares, as transformações nas formas de socialização das crianças e jovens, no contexto de ampliação das leis de proteção à infância, implantação de políticas de erradicação do trabalho infantil e valorização crescente dos estudos escolares.
The aim of the dissertation is to understand, from the perspective of farmers, the changes in the forms of socialization of children and youth in the context of expansion of child protection laws, implementation of policies to eradicate child labor and increasing appreciation of the studies school.

Assim, a notoriedade alcançada por selfie, evidenciando o papel da palavra enquanto signo ideológico e, portanto, enquanto índice de processos histórico-sociais em desenvolvimento, aponta direta ou indiretamente para os modos pelos quais as transformações nas formas de organização da produção podem se refletir e se refratar no universo sígnico e enunciativo e nos processos de interação na sociedade.
Therefore, selfie's notoriety, providing evidence of the role of the word as ideological sign and, consequently, as an index for historical and social processes that are in course, points directly or indirectly to the ways the transformations in forms of organizing production can be reflected and refracted in the sign and utterance production universe and in society's interaction processes.

Para isso, nos embasamos nas preocupações relacionadas ao processo de renovação da escola e a necessidade de transformações nas formas de se ensinar história, utilizando, para tanto, discussões sobre a vivência de novas práticas em aulas de história, relacionadas à educação histórica, bem como nas novas formas de percepção e didatização da consciência histórica.
For this, the embasamos the concerns related to school renewal process and the need for changes in forms of teaching history, using for this, discussions on the experience of new practices in history classes, related to history education and the new forms of perception and didactization of historical consciousness.

As bases para esta proposta foi principalmente, conceitos e ferramentas analíticas dos estudos sociais da ciência e da tecnologia, incorporando diagnósticos e análises sobre as formas contemporâneas do consumo, bem como as teorias e práticas no design de objetos, com foco em um estudo de caso, que aborda as transformações nas formas de se alimentar e nos utensílios de cozinha, com particular atenção para os talheres: garfo, faca e colher.
The basis for this subject was mainly analytical concepts and tools of social studies of science and technology, incorporating diagnostics and analysis on contemporary forms of consumption, as well as the theories and practices in the design of objects, focusing on a study case, which deals with changes in ways of eating and cooking utensils, with particular attention to the cutlery: fork, knife and spoon.

A partir da leitura de duas de suas obras publicadas no brasil: sociedade excitada¿filosofia da sensação e filosofia do sonho( ambas de 2010) investigo hipóteses e, a partir de elas, sustento a tese de que a constante exposição à irradiação audiovisual está provocando profundas transformações nas formas de sentir, pensar, imaginar e representar o mundo, ou seja, levando a um domínio da imaginação técnica sobre a humana, ao empobrecimento da linguagem e do pensamento.
Based on a reading and analysis of two of his works published in brazil¿excited society: philosophy of sensation, and philosophy of dream( both in 2010)¿i investigate some hypotheses, and, based on them, i claim that constant exposure to audiovisual irradiation is causing deed changes in the ways of feeling, thinking, imagining and representing the world; that is, leading to a domain of technical imagination of human beings, the impoverishment of language and thought.

Mapas exibem as transformações na forma e na função de rios de São Paulo.
Maps depict the transformations in form and function of São Paulo rivers.

Uma transformação na forma e aspecto.
It's a change in form and in appearance.

Devido a este avanço tecnológico percebemos transformações na forma de agir e pensar.
Due to this technological advance we can notice changes in the way of acting and thinking.

Existe, com efeito, uma transformação nas formas de mal-estar, que é reconhecida pelo discurso psiquiátrico e psicanalítico.
There is, in fact, a transformation in the forms of malaise, which is recognized by psychiatric and psychoanalytic discourse.

Não se visualizam maiores expectativas com possibilidades de transformações na forma de fazer política por meio da internet.
We do not envisage greater expectations in terms of possibilities of transformations in the way of doing politics by means of the internet.

Mudanças expressivas na sociedade contemporânea chamam atenção para a urgência de uma transformação na forma de se comunicar e, consequentemente, na forma de ensinar e de aprender cope& kalantzis.
Meaningful changes in contemporary society draw attention to the urgency of a transformation in the way we communicate and consequently in the way we teach and learn.

A instituição da atenção integral, transversal e em rede está condicionada à transformação na forma de pensar, do saber-fazer e do saber fazer em comum.
The institution of integral, transverse and networked attention is conditioned to the transformation in the way of thinking and the know-how to do in common.

Compreendia que a fé fazia necessariamente uma transformação na forma com a qual nos interagimos.
He understood that faith necessarily requires a transformation in the manner of our interaction.

Além disso, houve também uma transformação nas formas de exercer a política sindical, partindo da atenção centrada na formação da base militante para as práticas e as estratégias militantes capazes de interagir com grupos de pressão- advocacy BRITES; MONTICELLI; OLIVEIRA, 2012.
Besides this, there has also been a transformation in the ways of exercising union policy, starting from attention centred on the formation of the militant base for the practices and militant strategies capable of interacting with pressure groups- advocacy BRITES; MONTICELLI; OLIVEIRA, 2012.

Ao mesmo tempo, permite ao discente e docente conviverem e refletirem sobre as questões que os profissionais necessitam saber para lidarem com os acontecimentos por vezes inesperados do cotidiano, promovendo transformações na forma de pensar e atuar.
At the same time, it enables professors and students to interact and reflect upon issues necessary for the abilities of professionals to deal with unexpected events, promoting transformations in ways of thinking and acting.

Os cuidados paliativos e o cuidado hospice propõem uma transformação, na forma de cuidar da pessoa com doença grave e terminal, deslocando o paradigma da cura para o cuidado.
Palliative care and hospice care propose a transformation in the form that care is provided to people with serious terminal diseases, changing the paradigm of cure to that of care.

A mudança da estratégia do fluxo da visão mostra uma transformação na forma do pensamento, estabelecendo uma condição na qual a consciência da paisagem tenderá a desaparecer, a ser desintegrada.
The change of strategy in the flux of vision shows us a transformation in the form of thought, establishing a condition in which the consciousness of landscape will tend to disappear, to be disintegrated.

O período que se estende do final dos anos 1970 aos primeiros anos da década de 1980 marcou a transformação na forma de a sociedade brasileira olhar para a violência contra a mulher.
The period extending from the late 1970s to the early years of the 1980s marked the transformation in the way the Brazilian society looked at violence against women.

Como usar "transformações nas formas" em uma frase

Seu tema é desenvolvimento rural e as transformações nas formas de organização da produção e do trabalho que ocorrem em dinâmicas regionais no Nordeste e se relacionam com a reestruturação capitalista.

A partir da segunda metade do século xx, a revolução técnico-científica promoveu transformações nas formas de se alimentar e também de produzir sinteticamente.

A organização deste espaço em torno das cida- des e as relações que se produzem nas regiões conduzem as transformações nas formas de produção e na troca das mercadorias.

A riqueza de informações que essa mídia oferece, possibilita o indivíduo desenvolver suas compreensões sobre o mundo e provoca transformações nas formas de perceber e apreender a realidade.

Nos dias atuais, a violência está ligada a profundas transformações nas formas de criminalidade que se organizaram em torno do tráfico de drogas e do contrabando de armas.

Váriosfatores resultaram em grandes alterações e transformações nas formas de produção.

Borcath estão em constante evolução, acompanhando as transformações nas formas de viver nas grandes cidades.

A rápida evolução das plataformas e as mudanças de comportamento e expectativa dos usuários provocam uma avalanche de transformações nas formas de se trabalhar comunicação digital de uma marca.

A utilização de novas formas de interação on-line o processo de achar e corrigir o erro as transformações nas formas de comunicação e de.

Sabemos que houve enormes transformações nas formas de luta desde aqueles anos.