O Que é CONTRIBUIR PARA A TRANSFORMAÇÃO em Inglês

• contribute to the transformation
• contribute to transforming
• contributing to the transformation
• aid the transformation to

Exemplos de uso de Contribuir para a transformação em Português e suas traduções para o Inglês

Nesse sentido, o ato de ler pode contribuir para a transformação da sociedade.
In this sense, the act of reading can contribute to the transformation of society.

Contribuir para a transformação das comunidades através da boa governação e promover a Universidade como base dos recursos humanos para esse efeito.
Contributing to the transformation of communities through the good management of public affairs and promoting university as a centre of resources for good governance.

Sede firmes na oração, pois somente assim podeis contribuir para a transformação da humanidade.
Be firm in prayer, for this is the only way you can contribute to the transformation of humanity.

Ações educativas em saúde poderão contribuir para a transformação de uma prática assistencial preventiva e melhor percepção dos homens sobre sua relevância no cuidado à saúde.
Educational activities in health may contribute to the transformation of preventive care practice and better perception of men about their relevance in health care.

Dobrai vossos joelhos em oração, pois somente assim podeis contribuir para a transformação da humanidade.
Bend your knees in prayer, for this is the only way you can contribute to the transformation of humanity.

Nosso colégio deverá contribuir para a transformação do nosso mundo, que se tornará mais justo, através de um processo participativo e competentes cidadãos, empresários, animado, dialogando.
Our College should contribute to the transformation of our world, that will become fairer, through a participatory and competent citizens, entrepreneurs, excited, dialoguing.

Cuidar de seu próprio crescimento espiritual e intelectual e contribuir para a transformação da sociedade.
To attend to their own spiritual and intellectual growth and to contribute to the transformation of society.

Como membros da equipe de saúde, enfermeiros podem contribuir para a transformação do processo de obtenção do TCI caracterizado, muitas vezes, pela simples obtenção de uma assinatura para um momento de tomada de decisão compartilhada.
As members of the health care team, nurses can contribute to transforming the process of obtaining the FICF, which is often characterized by simply obtaining a signature for the moment of shared decision making.

Essa relação, engessada pelas hierarquias, não parece contribuir para a transformação do sistema de saúde.
This relationship stiffed by the hierarchies does not seem to contribute with the transformation of the health system.

Por favor, não pensem que só os que ocupam posições de liderança são importantes, pois TODAS as almas são essenciais- e simplesmente ao irradiarem a vossa Luz, cada um de vós está a contribuir para a transformação do vosso mundo.
Please do not think that only the ones in leadership positions are important-EVERY soul is essential, and simply by radiating your own light, each of you is contributing to the transformation of your world.

A educação deve ter um propósito; deve contribuir para a transformação da sociedade mediante a instilação da responsabilidade nos cidadãos.
Education must have a purpose; it must work towards transforming society by instilling civic responsibility in citizens.

A humanidade caminha para o abismo da destruição, mas vós podeis contribuir para a transformação da Terra.
Humanity is moving toward the abyss of destruction, but you can contribute to the transformation of the Earth.

A intenção é oferecer ferramentas que possam contribuir para a transformação dos locais e instituições onde os participantes vivem e trabalham.
The intention is to offer tools that can contribute to the transformation of the places and institutions where the participants live and work.

Este mês, o Santo Padre destaca a força do trabalho dos artistas para contagiar com alegria e contribuir para a transformação social.
This month the Holy Father stresses the importance of the work of artists to"infect" people with joy and contribute to the transformation of society.

Estimular o trabalhador a exercer a práxis pode, então, contribuir para a transformação da sua prática, ajudando-o a compreender o que determina ou influencia as suas ações.
To encourage the worker to exercise the routine can then contribute to the transformation of their praxis, helping them understand what determines or influences their actions.

No âmbito das políticas nacionais de saúde, a capacitação contínua dos profissionais deve ser uma proposta que possibilite contribuir para a transformação dos processos de formação.
At the sphere of national health policies, continuous professional development must be a proposal that contributes for the transformation of training processes.

A utilização de estratégias construtivistas e emancipadoras de intervenção psicossocial pode contribuir para a transformação de trajetórias individuais que renovam contextos intersubjetivos, com repercussões na cultura local e nos hábitos da população.
The use of constructivist, emancipatory psychosocial intervention strategies may contribute to transform individual careers and renew intersubjective contexts, having repercussions for the local culture and the population's habits.

Temos um excelente histórico em entender as necessidades dos alunos e prepará-los para carreiras onde possam contribuir para a transformação da economia digital.
We have an excellent track record in understanding the needs of students and preparing them for careers where they can contribute to the transformation of the digital economy.

A intencionalidade deste referencial é contribuir para a transformação das condições de vida e de saúde, individual e coletiva, procurando levar em conta a multiplicidade, a complexidade e a interdependência dos aspectos envolvidos no processo de produção social da saúde.
The intention of this reference framework is to contribute to the transformation of individual and collective life and health conditions, attempting to take into account the multiplicity, complexity and interdependence of the aspects involved in the social production process of health.

Busca analisar de que forma manifestações da cultura popular podem contribuir para a transformação de um bairro em uma comunidade.
It seeks to analyze how manifestations of popular culture can contribute to the transformation of a neighborhood in a community.

Diante disso, AMARC-ALC estabeleceu a necessidade de contribuir para a transformação desses marcos legais e práticas discriminatórias, a fim de defender o simples exercício de nossos direito e o de toda a Sociedade Civil, de nos expressar e de nos comunicar utilizando todos os meios possíveis, em especial através das freqüências de radiodifusão.
Facing this, AMARC-LAC poses the need to contribute to the transformation of these legal frameworks and discriminatory practices, and to defend our simple right and of Civil Society as a whole, to express and communicate through every possible media, especially through the radio frequencies.

Como é evidente, faz parte da nossa tarefa contribuir para essa trans formação numa sociedade industrial e contribuir para a transformação numa sociedade democrática e pluralista moderna.
Clearly part of our job is to aid that trans formation to an industrial society and aid the transformation to a modern democratic, pluralistic society.

O Master in International E-Business nasceu com o objectivo de contribuir para a transformação das nossas empresas e profissionais a este novo ambiente e o resultado da fusão de conhecimentos necessários para desenvolver uma estratégia para o comércio internacional com ferramentas digitais deve usar para atingir esse objetivo.
The Master in International E-Business Was born with the objective of contributing to the transformation of our companies and professionals to this new environment and is the result of the fusion of the knowledge necessary to develop an international trade strategy with the digital tools of compulsory use for the achievement of this objective.

Como é evidente, faz parte da nossa tarefa contribuir para essa transformação numa sociedade industrial e contribuir para a transformação numa sociedade democrática e pluralista moderna.
Clearly part of our job is to aid that transformation to an industrial society and aid the transformation to a modern democratic, pluralistic society.

A aprendizagem social promove o repensar de conceitos, a construção de novos conhecimentos e valores capazes de contribuir para a transformação de práticas, e o desenvolvimento de novas competências, visando à participação de forma plena e eficaz na solução de problemas socioambientais, na tomada de decisão em relação a eles e na gestão de conflitos por meio de processos de coaprendizagem WALS, 2007.
Social learning promotes the rethinking of concepts, the construction of new knowledges and values capable of contributing to transform practices, and the development of new competences, aiming at a fuller and more efficient participation in the solution of socio-environmental problems, in decision-making regarding them, and in conflict management through processes of co-learning WALS, 2007.

Mudanças na cobertura da terra, particularmente o crescimento urbano, podem reforçar os impactos negativos da mudança climática e contribuir para a transformação de ambientes naturais e humanos a taxas sem precedentes.
Land cover changes, particularly urban growth, can reinforce the negative impacts of climate change and contribute to transforming natural and human environments at unprecedented rates.

A publicidade, a transparência e o fornecimento de informações sobre o processo pedagógico inclusivo da instituição de ensino traz esclarecimentos que podem contribuir para a transformação na maneira de enxergar a deficiência. essas ações multiplicadoras são analisadas a partir de alguns elementos da teoria dos sistemas sociais, de niklas luhmann, levando à conclusão que os acoplamentos estruturais entre os subsistemas sociais direito-escola-família podem, além de diminuir a complexidade e a contingência dos sistemas, causar sua evolução e a evolução da sociedade enquanto macrossistema social.
The publicity, transparency and the provision of information about comprehensive educational process of the educational institution brings clarifications that may contribute to the transformation in the way they see disability. these multipliers actions are analyzed from some elements of the niklas luhmann¿s social systems theory, leading to the conclusion that the structural couplings between social subsystems law-school-family, and the reduction of the complexity and contingency cause its evolution and the evolution of society as macrosystem.

Desde então foram sucessivas as experiências, os esforços e obstáculos que enfrentámos(muitas da vezes devido à falta de recursos existentes), mas que sempre foram superadas pela vontade inabalável de crescer e contribuir para a transformação de Portugal numa referência mundial no sector da panificação e pastelaria.
Since then we have acquired a lot of experience, endeavored and faced many obstacles(oftentimes due to a lack of resources), which were always overcome by the unwavering will to grow and contribute towards transforming Portugal into a world reference in the confectionery and pastry sector.

Em o âmbito das políticas nacionais de saúde, a educação permanente apresenta se como uma proposta de ação estratégica capaz de contribuir para a transformação dos processos formativos, das práticas pedagógicas e assistenciais e para a organização dos serviços, empreendendo um trabalho articulado entre o sistema de saúde, em suas várias esferas, gestões e instituições formadoras.
In Brazilian health policies, permanent education emerges as a strategic action proposal, capable of contributing to the transformation of education processes, pedagogical and care practices and service organization, with articulated work between the different spheres and managements of the health system and training institutions.

As IUS da América não só aprovaram um plano de trabalho para os próximos dois anos mas sobretudo renovaram seu empenho para continuar a trabalhar em rede, garantir aos jovens uma educação de qualidade e contribuir para a transformação do continente através de uma proposta cultural baseada nos valores do Evangelho.
The Salesian Institutions of Higher Education in America approved a work plan for the next two years, and also renewed their commitment to continue networking, to ensure quality education for young people and to help to transform the continent through a cultural programme based on Gospel values.

Como usar "contribuir para a transformação" em uma frase

Além de contribuir para a transformação de cenários com uma rica e séria informação, demonstra aos leitores confiança, ética profissional, comprometimento e credibilidade.

O intuito é fortalecer vínculos entre empresa e comunidade, de forma a contribuir para a transformação social.

Com o compromisso de contribuir para a transformação da educação, a bett educar entende a inovação e o uso de tecnologias como meios essenciais para o alcance.

A missão da organização é contribuir para a transformação das organizações brasileiras, especialmente as públicas, melhorando sua efetividade.

O evento vem ao encontro da missão da instituição que é contribuir para a transformação social do país.

Conheça o curso de psicologia da unit, reconhecido pelo mec e há mais de 20 anos forma profissionais que ajudam a contribuir para a transformação social.

O objetivo do centro é contribuir para a transformação de dados em conhecimento aplicável“, afirma.

Acredito que projetos como esse podem contribuir para a transformação da nossa realidade”, conclui Raquel Boechat.

Todo o poder que a situação nos confere, com exceção do poder de contribuir para a transformação do próprio paciente, nos é interditado.

Segundo f hernández, a principal função dos projetos de trabalho é: escolher uma resposta a contribuir para a transformação da educação na escola, de modo.