O Que é CONTRIBUIR PARA A SUSTENTABILIDADE em Inglês

• contribute to the sustainability

Exemplos de uso de Contribuir para a sustentabilidade em Português e suas traduções para o Inglês

Com estes fatores presentes conseguiremos contribuir para a sustentabilidade dos vossos edifícios.
We have a good grasp of all the adjustment factors that will contribute to the sustainability of your buildings.

Ao optar pelo novo paradigma da iluminação pÃoblica com tecnologia LED, a vila foi capaz de diminuir o consumo de energia, aumentar a eficiÃancia energética e contribuir para a sustentabilidade da Comunidade.
By embrace the new paradigm of public lighting with LED technology, the village is able to decrease energy consumption, increase energy efficiency and contribute to the sustainability of the community.

Ao reservar através deste website, está a contribuir para a sustentabilidade do projecto Rota Vicentina.
By booking through this website, you are contributing for the sustainability of the Rota Vicentina project.

Este programa permitirá que os graduados para satisfazer as necessidades de emprego para uma grande variedade de escolhas de carreira para-profissional e, assim, contribuir para a sustentabilidade de entidades empresariais.
This programme will enable graduates to satisfy the employment requirements for a wide variety of para-professional career choices and thereby contribute to sustainability of business entities.

Ao adquirir produtos Rota Vicentina está a contribuir para a sustentabilidade do projecto e da região Sw Portugal.
Buying at Rota Vicentina you are contributing for the sustainability of the project and the Sw Portugal region.

É possível utilizar grupos nucleares e grupos de trabalho para dar coerência às redes de maiores dimensões, enquanto a adopção de regulamentos internos e mecanismos de resolução de conflitos pode contribuir para a sustentabilidade da estrutura.
Core groups and working groups can be used to give coherence to larger networks, while rules of procedure and conflict regulation mechanisms contribute to the sustainability of the structure.

O papel do mercado na nova PCP e o modo como pode contribuir para a sustentabilidade e a rentabilidade.
The role of the market in the new CFP and how it can contribute to sustainability and profitability.

Aprenda como você pode contribuir para a sustentabilidade através da compra sazonal de peixes e quais variedades têm o melhor sabor quando.
Learn how you can contribute to sustainability through seasonal fish purchasing and which varieties taste best when.

O fornecimento de n via fixação biológica nas culturas de milho e trigo pode contribuir para a sustentabilidade da produção agrícola.
The supply of n through biological fixation on corn and wheat may contribute to the sustainability of agricultural production.

A política regional da UE pode contribuir para a sustentabilidade promovendo tecnologias amigas do ambiente e iniciativas no domínio dos transportes, energia e infraestruturas que assegurem uma elevada qualidade da água, do ar e dos solos.
EU regional policy can contribute to sustainability by promoting environmentally friendly technologies; transport, energy and infrastructure initiatives ensuring high water, air and soil quality.

Desta forma, os projectos financiados terão uma maior motivação para realizar e contribuir para a sustentabilidade de projectos de qualidade em matéria de mobilidade.
This would increase the motivation of funded projects to deliver and contribute to sustainability of good quality mobility projects.

O objetivo deste trabalho é demonstrar, o ganho financeiro da economia de aço e, consequentemente, demonstrar os ganhos ambientais adquiridos pela redução de aço, em uma indústria de autopeças, vislumbrando contribuir para a sustentabilidade.
The objective of this paper is to demonstrate the financial gain of the economy of steel and, consequently, demonstrate environmental gains acquired by steel reduction in the auto parts industry, aiming to contribute to sustainability.

Ao adquirir produtos Rota Vicentina está a contribuir para a sustentabilidade do projecto Rota Vicentina e da região Sw Portugal.
When buying at Rota Vicentina you are contributing for the sustainability of the Rota Vicentina project and the Sw Portugal region.

Contribuir para a sustentabilidade de vínculos, atividades e resultados da pesquisa por intermédio de compromissos explícitos de todas as instituições parceiras para:(a) um plano de ação de colaboração na pesquisa; e(b) as atividades de pesquisa mútua propostas.
Help contribute to the sustainability of research linkages, activities and results through explicit commitments from all partner institutions to(a) a plan of action for research collaboration and(b) the proposed joint research activities.

O INCT- MACC realizará suas atidades de maneira a contribuir para a sustentabilidade e melhoramento da saúde no País e bem-estar da população.
The INCT-MACC conducts its activities so as to contribute to the sustainability and improvement of health and welfare of the population in the country.

Acredito firmemente que as poupanças que é possível realizar ao nível do orçamento serão alcançadas através de uma estratégia de médio prazo na área dos activos e dos edifícios, os quais continuarão a contribuir para a sustentabilidade do orçamento do PE.
I firmly believe that savings in the budget will be achieved through the medium-term strategy in the area of assets and buildings, which will contribute to the sustainability of the EP budget.

O município apresenta, entre suas competências constitucionais, a administração de assuntos de interesse local, devendo contribuir para a sustentabilidade ordenando o território e disciplinando os agentes que impactam o meio ambiente.
The municipality has among its constitutional powers, the administration of matters of local interest, should contribute to the sustainability ordering territory and disciplining agents that impact the environment.

O workshop visou contribuir para a sustentabilidade das soluções de energias renováveis para a electrificação rural na Bolívia, dado que a falta de manutenção é uma causa comum para a avaria dos sistemas solares domésticos em comunidades rurais.
The workshop aimed to contribute to the sustainability of renewable energy solutions for rural electrification in Bolivia, as the failure of maintenance is a common cause for the breakdown of Solar Home Systems in rural communities.

Tal prática de cultivo, quando combinada à melhor alocação das plantas e à adubação verde, pode contribuir para a sustentabilidade dos agroecossistemas de produção orgânica.
This cultivation practice, when combined with the best allocation of plants and with green manure, can contribute to the sustainability of agroecosystems of the organic production.

As Empresas Randon são pioneiras na criação de programas que visam contribuir para a sustentabilidade de nosso planeta, com atitudes que priorizam o bem estar de nossos funcionários e uma relação séria e transparente com os nossos acionistas, clientes, fornecedores e a comunidade.
Randon Companies are pioneers in creating programs that aim to contribute to the sustainability of our planet through attitudes that prioritize the well being of our employees and through a serious and transparent relationship with our shareholders, customers, suppliers and the community.

Juntamente com o transporte ferroviário e o transporte marítimo de curta distância, o transporte por vias navegáveis interiores pode contribuir para a sustentabilidade da rede de transportes, como recomendado pelo Livro Branco.
Together with rail and short sea shipping, inland waterway transport can contribute to the sustainability of the transport system, as recommended by the White Paper.

Outro enfoque é o seu uso como fonte alternativa para aumentar a ecoeficiência e como um objeto maior, a ecoefetividade, ou seja, reduzir os impactos, aumentando a eficiência econômica e ambiental e desta forma contribuir para a sustentabilidade.
Another approach is its use as an alternative source to increase eco-efficiency and as a larger object, the eco-effectiveness, or reduce the impacts, increasing economic and environmental efficiency and thus contribute to the sustainability.

A PEI, proposta pela Comissão, deve ser lançada em 2011 e visa três objectivos: melhorar a saúde e a qualidade de vida dos idosos, permitindo-lhes viver de forma activa e independente; contribuir para a sustentabilidade e a eficiência dos sistemas de saúde e assistência social; promover a competitividade e as oportunidades de negócio.
The EIP, which the Commission has proposed should be launched in 2011, would seek to meet three goals: to improve the health and quality of life of older people, enabling them to live active and independent lives; to contribute to the sustainability and efficiency of health and social care systems; and to foster competitiveness and business opportunities.

São igualmente contempladas as medidas que prevêem a acessibilidade aos serviços de transportes públicos para determinados grupos(idosos, pessoas com deficiência), bem como redes de distribuição de combustíveis alternativos; As vias navegáveis interiores também podem contribuir para a sustentabilidade das redes.
It also includes actions providing for accessibility to common public transport services for certain target groups(the elderly, disabled persons) and providing distribution networks for alternative vehicle fuels. Inland navigation routes can also contribute to the sustainability of networks.

Este fórum não deverá substituir mecanismos ou instituições existentes, mas deve construir sobre as estruturas existentes de governança da Internet, deve contribuir para a sustentabilidade, estabilidade e robustez da Internet para tratar apropriadamente os assuntos relacionados às políticas públicas que não estão sendo adequadamente tratados de outra forma, excluindo o envolvimento cotidiano da operação da Internet.
This forum should not replace existing mechanisms or institutions but should build on the existing structures on Internet governance, should contribute to the sustainability, stability and robustness of the Internet by addressing appropriately public policy issues that are not otherwise being adequately addressed excluding any involvement in the day to day operation of the Internet.

Para dar suporte à pesquisa, foram abordados conceitos como produção mais limpa(p+l), ecoeficiência, ecodesign e gestão estratégica de design, com o intuito de demonstrar como esses temas podem contribuir para a sustentabilidade nos processos produtivos das empresas.
In order to support the research, concepts such as cleaner production(cp), eco-efficiency, ecodesign and strategic design management were discussed, with the aim of demonstrating how these themes can contribute to sustainability in the productive processes of companies.

A aquicultura desempenha um papel importante na UE para o acesso a recursos alimentares e importa que o seu potencial seja aproveitado para contribuir para a sustentabilidade, a segurança alimentar, o crescimento e o emprego.
Aquaculture plays an important role in the EU for access to food resources and there is a need to use its potential for contributing to sustainability, food security, growth and employment.

Em 21 de Novembro, a Comissão adoptou uma comunicação intitulada«Orientações de base para a sustentabilidade do turismo europeu»(1), que descreve as linhas gerais da abordagem e as medidas previstas, explicando de que maneira a Comunidade pode contribuir para a sustentabilidade do turismo europeu.
On 21 November the Commission adopted a communication entitled‘Basic orientations for the sustainability of European tourism'(4), which sets out the broad features of the planned approach and the measures involved and describes how the Community cancontribute to the sustainability of tourism in Europe.

Melhorar a qualidade dos minérios, por meio de métodos simples e inovadores pode maximizar a produtividade dos sistemas de mina, diminuir a geração de rejeitos, contribuir para a sustentabilidade, e permitir a transição para minérios mais pobres.
Improve ore quality through simple, yet innovative methods, can maximize mining systems productivity, decreasing waste generation, contributing to sustainability of operations by allowing transition to lower quality ores.

Neste estudo busca-se estabelecer uma relação entre a cadeia produtiva auxiliar e a cadeia produtiva principal da soja no município goiatuba(go), objetivando a agregar valores e, consequentemente, contribuir para a sustentabilidade da cadeia principal.
This study seeks to establish a relationship between the auxiliary supply chain and the main soybean production chain in the city goiatuba(go), aiming to add value and hence contribute to the sustainability of the main chain.

Como usar "contribuir para a sustentabilidade" em uma frase

A ação não massificada do pastoreio pode inclusive contribuir para a sustentabilidade e disseminação destes crustáceos.

Os novos nanomateriais oferecem perspetivas promissoras para a inovação no futuro, que poderão contribuir para a sustentabilidade e eficiência de recursos da indústria dos pneus.

Diagnosticar como os diferentes tipos de inovação podem contribuir para a sustentabilidade.

R: Acreditamos firmemente em que todos devemos contribuir para a sustentabilidade ambiental como parte da nossa contribuição à sociedade futura.

Mas o que muitos não sabem é que além de economizar papel e contribuir para a sustentabilidade, essas ações podem aumentar a produtividade.

Posto isto, é essencial haver um tratamento eficiente para que possamos contribuir para a sustentabilidade ambiental e ecológica no rio.

As nossas medidas têm como objetivo primordial contribuir para a sustentabilidade do planeta, ajudando, essencialmente, a salvar os oceanos.

Mas e os restaurantes em questão, podem contribuir para a sustentabilidade do planeta?

Os convidados vão contribuir para a sustentabilidade de sete programas sociais da organização, que incluem jovens pelo esporte, arte, música, oportunidades de trabalho e renda.

O objetivo é incentivar futuros engenheiros a desenvolverem soluções inovadoras que possam contribuir para a sustentabilidade, uso ecológico, gestão e reutilização de pneus inservíveis.