O Que é CONTRIBUIR PARA A SUSTENTABILIDADE em Espanhol

• contribuir a la sostenibilidad

Exemplos de uso de Contribuir para a sustentabilidade em Português e suas traduções para o Espanhol

Contribuir para a sustentabilidade garante futuro às novas gerações.
Contribuir al sostenimiento garantiza futuro a nuevas generaciones.

Queremos ser um elo diferenciador no sector do turismo, bem como contribuir para a sustentabilidade local.
Queremos ser un enlace diferenciador en el sector turístico, así como contribuir a la sostenibilidad local.

Fechar mais negócios e contribuir para a sustentabilidade ambiental com remodelado TI.
Cerrar más negocios y contribuyen a la sostenibilidad del medio ambiente con TI reformado.

A Navigator orgulha-se de fazer parte da indústria que é a maior plantadora de árvores em Portugal e de contribuir para a sustentabilidade das florestas portuguesas.
Navigator está orgullosa de formar parte de la industria que más árboles planta en Portugal y de contribuir a la sostenibilidad de los bosques portugueses.

Contribuir para a sustentabilidade, aumentando a eficiência e reduzindo o impacto ambiental.
Contribuir a la sostenibilidad incrementando la eficiencia y reduciendo el impacto medioambiental.

A terceira linha de ação está orientada a contribuir para a sustentabilidade financeira dos periódicos.
La tercera línea de acción está orientada a contribuir a la sustentabilidad financiera de las revistas.

Contribuir para a sustentabilidade global" significa que gerimos a nossa empresa de uma forma ambientalmente sustentável, criando soluções sustentáveis do princípio ao fim.
Contribuir a la sostenibilidad global" significa que hacemos negocios de una manera sostenible con el medio ambiente y creamos soluciones sostenibles.

Através destas atividades, desejamos contribuir para a sustentabilidade global do mundo natural e com o apoio da vida humana.
A través de estas actividades, queremos contribuir a la sostenibilidad global del mundo natural y el soporte de la vida humana.

A política de saúde desenvolvida à escala comunitária deve promover a saúde, proteger os cidadãos das ameaças à saúde e contribuir para a sustentabilidade.
La política sanitaria a escala comunitaria debe promover la salud, proteger a los ciudadanos frente a las amenazas y favorecer la sostenibilidad.

Sua hospedagem nos ajuda a contribuir para a sustentabilidade e preservação das belezas naturais do município de Bonito/MS.
Su alojamiento nos ayuda a contribuir a la sostenibilidad y la preservación de la belleza natural de Bonito/ MS.

Todos os países encaram também o desenvolvimento dos cuidados primários como forma de melhorar o acesso, garantir a coordenação dos cuidados e contribuir para a sustentabilidade.
Todos los países ven la mejora de la atención primaria como el camino correcto para mejorar el acceso, garantizar la coordinación de la atención y contribuir a su sostenibilidad.

O projeto de um telhado verde ou de um jardim no telhado também pode contribuir para a sustentabilidade de um projeto de arquitetura paisagística.
El diseño de un techo verde o un jardín en la azotea también puede contribuir a la sostenibilidad de un proyecto de arquitectura paisajística.

Ao optar pelo novo paradigma da iluminação pÃoblica com tecnologia LED, a vila foi capaz de diminuir o consumo de energia, aumentar a eficiÃancia energética e contribuir para a sustentabilidade da Comunidade.
Al adoptar el nuevo paradigma de alumbrado público con tecnología led, la localidad podrá reducir el consumo de energía, aumentar la eficiencia energética y contribuir a la sostenibilidad de la comunidad.

Em parceria com fornecedores diversificados, continuaremos a contribuir para a sustentabilidade econômica de longo prazo nas comunidades onde vivemos e trabalhamos.
En alianza con los diversos proveedores, continuaremos contribuyendo a la sustentabilidad económica a largo plazo en las comunidades donde vivimos y trabajamos.

Bali não é apenas mais um destino de férias exótico, mas também um lugar onde você pode gastar muito tempo e ser voluntário para as pessoas menos favorecidas da sociedade balinesa, bem como contribuir para a sustentabilidade da natureza.
Bali no es solo otro destino de vacaciones exótico, sino también un lugar donde puede pasar mucho tiempo y ser voluntario para las personas desfavorecidas de la sociedad balinesa, así como contribuir a la sostenibilidad de la naturaleza.

Os projectos neste domínio analisaram as abordagens inovadoras que poderão contribuir para a sustentabilidade urbana, e o potencial das cidades de média dimensão no contexto de um desenvolvimento regional com base em considerações sociais, económicas c ambientais.
Los proyectos de este área analizan los enfoques innovadores que pueden contribuir a la sostenibilidad urbana y las posibilidades de las ciudades de tamaño medio en el contexto de un desarrollo regional basado en consideraciones sociales, económicas y ambientales.

Juntamente com o transporte ferroviário e o transporte marítimo de curta distância, o transporte por vias navegáveis interiores pode contribuir para a sustentabilidade da rede de transportes, como recomendado pelo Livro Branco.
Junto con el ferrocarril y la navegación a corta distancia, el transporte por vías navegables puede contribuir a la sostenibilidad del sistema de transporte, como recomienda el Libro Blanco.

Contribuir para a sustentabilidade de vínculos, atividades e resultados da pesquisa por intermédio de compromissos explícitos de todas as instituições parceiras para:(a) um plano de ação de colaboração na pesquisa; e(b) as atividades de pesquisa mútua propostas.
Ayudar a contribuir a la sostenibilidad de los vínculos, actividades y resultados de la investigación mediante compromisos explícitos de parte de todas las instituciones asociadas con(a) un plan de acción para la colaboración en investigación y(b) las actividades de investigación conjunta que han sido propuestas.

Os parceiros são entidades públicas ou organizações sem fins lucrativos que, com elevada sensibilidade ambiental, procuram inovar neste setor para acrescentar valor ao mundo empresarial e contribuir para a sustentabilidade ambiental.
Los socios son entidades son entidades públicas u organizaciones sin ánimo de lucro que, con exquisita sensibilidad medioambiental, buscan innovar en este sector para aportar valor al mundo de la empresa y contribuir a la sostenibilidad del medio ambiente.

Por meio da plataforma Internet, é possível atingir um público mais vasto, fornecer conteúdos multimídia e contribuir para a sustentabilidade ambiental, preservando árvores e reduzindo emissões de dióxido de carbono produzidas durante a fabricação de papel, entre outras vantagens.
A través de la plataforma de Internet podemos llegar a un público más amplio, ofrecer contenido multimedia y contribuir a la sostenibilidad del medio ambiente preservando árboles y reduciendo la emisión de dióxido de carbono producida durante la fabricación de papel, entre otras ventajas.

É possível utilizar grupos nucleares e grupos de trabalho para dar coerência às redes de maiores dimensões, enquanto a adopção de regulamentos internos e mecanismos de resolução de conflitos pode contribuir para a sustentabilidade da estrutura.
Pueden utilizarse grupos nucleares y grupos de trabajo para dar coherencia a redes de mayores dimensiones, mientras que la adopción de reglamentos internos y de mecanismos de resolución de conflictos contribuye a la continuidad de la estructura.

O workshop visou contribuir para a sustentabilidade das soluções de energias renováveis para a electrificação rural na Bolívia, dado que a falta de manutenção é uma causa comum para a avaria dos sistemas solares domésticos em comunidades rurais.
El taller fue enfocado a contribuir con la sustentabilidad de las soluciones proporcionadas por la energía renovable para la electrificación rural en Bolivia, ya que la falla de mantenimiento es una causa común para el deterioro de los sistemas domésticos solares en las comunidades rurales.

Um número crescente de iniciativas de inovação social digital nesta área está fomentando o aparecimento de um sistema de alimentos que pode melhorar a vida das pessoas e contribuir para a sustentabilidade do meio ambiente, assim como a criação de novos ecossistemas de produção na cidade.
Un número creciente de iniciativas de innovación social digital en esta área está fomentando el surgimiento de un sistema de alimentos que puede mejorar la vida de las personas y contribuir a la sostenibilidad del medioambiente, así como a la creación de nuevos ecosistemas de producción en la ciudad.

À medida que avançamos em nossa vontade de aprender e aprender mais sobre o que processa, produtos ou marcas contribuir para a sustentabilidade, não podemos deixar de lado as metas de desenvolvimento sustentável que a ONU projetou, para através destes poder para acabar com a pobreza, proteger o planeta e garantir que todas as pessoas desfrutar de paz e prosperidade.
Mientras avanzamos en nuestro querer aprender y conocer más sobre que procesos, productos o marcas contribuyen a la sostenibilidad, no podemos dejar a un lado los objetivos de desarrollo sostenible que la ONU ha diseñado, para a través de estos poder ponerle fin a la pobreza, proteger el planeta y garantizar que todas las personas gocen de paz y prosperidad.

São igualmente contempladas as medidas que prevêem a acessibilidade aos serviços de transportes públicos para determinados grupos(idosos, pessoas com deficiência), bem como redes de distribuição de combustíveis alternativos; As vias navegáveis interiores também podem contribuir para a sustentabilidade das redes.
Incluye también medidas para garantizar la accesibilidad a los servicios comunes de transporte público para determinados grupos(como las personas de edad avanzada y las personas con discapacidad) y proporcionar redes de distribución de combustibles alternativos para vehículos. Las vías de navegación interior también pueden contribuir a la sostenibilidad de las redes.

A Quinta dos Castanheiros tendo em conta esta questão adoptou medidas amigas do ambiente que pretendem contribuir para a sustentabilidade ambiental do planeta, através da utilização de sistemas de aproveitamento de águas da própria casa(a casa tem uma nascente de água dentro), utilização de energia solar através de painéis solares e potenciação da sua localização geográfica tendo em conta o aproveitamento máximo da luz e da energia solar.
La Quinta dos Castaña Teniendo en cuenta esta cuestión adoptado medidas favorables al medio ambiente que tienen como objetivo contribuir a la sostenibilidad ambiental del planeta, mediante el uso de sistemas de uso del agua de la propia casa(la casa cuenta con una fuente de agua dentro), uso de la energía solar a través de paneles solares y la potenciación de su ubicación geográfica, teniendo en cuenta el máximo aprovechamiento de la luz y la energía solar.

Aguardo informação actualizada por parte do Parlamento Europeu e de outras instituições sobre a forma como tencionam aproveitar recursos temporariamente não explorados, não apenas em termos de serviços linguísticos mas também no que respeita ao arrendamento de espaços de escritório, serviços de reprografia,etc. Acredito firmemente que as poupanças que é possível realizar ao nível do orçamento serão alcançadas através de uma estratégia de médio prazo na área dos activos e dos edifícios, os quais continuarão a contribuir para a sustentabilidade do orçamento do PE.
Estoy esperando información del Parlamento Europeo y las demás instituciones sobre la forma en que van a hacer uso de los recursos sin explotar temporalmente, no sólo en los servicios lingüísticos, sino también en el espacio de oficinas de alquiler, servicios de copistería,etc. Creo firmemente que el ahorro en el presupuesto se logrará a través de la estrategia a medio plazo en el ámbito de los activos y los edificios, lo que contribuirá a la sostenibilidad del presupuesto del Parlamento Europeo.

Desejo agradecer igualmente ao senhor deputado Cramer, relator, a sua disponibilidade para um diálogo construtivo, o que permitiu chegar a um texto mais integrador, no qual a logística não só deve contribuir para a sustentabilidade do transporte em geral, e do transporte de mercadorias em particular, como também para melhorar a mobilidade através da inclusão de soluções logísticas para todos os modos de transporte e do apoio aos corredores verdes enquanto projectos exemplares de mobilidade e comodidade.
Agradezco también, en este caso, al señor Cramer, ponente, su disponibilidad para un diálogo constructivo, que ha logrado un texto más integrador en el que la logística no sólo debe contribuir a la sostenibilidad del transporte en general, y de mercancías en particular, sino también a mejorar la movilidad mediante la inclusión de soluciones logísticas para todos los modos de transporte y el apoyo a los corredores verdes como proyectos ejemplares de movilidad y comodalidad.

Contribuem para a sustentabilidade das nossas políticas de desenvolvimento.
Contribuyen a la sostenibilidad de nuestras políticas de desarrollo.

Isto poderia também ajudar no melhoramento do rendimento de cada tronco e, assim, contribuindo para a sustentabilidade da floresta.
Ello podría ayudar a mejorar el rendimiento de cada tronco y, por tanto, contribuir a la sostenibilidad del bosque.

Como usar o "contribuir para a sustentabilidade" em uma frase Português

A coleção mostra como é possível atender aos interesses econômicos e objetivos individuais e também contribuir para a sustentabilidade planetária.

Não só estão a aumentar a eficiência do mercado, mas também a contribuir para a sustentabilidade das economias alimentar e dos oceanos”.

Você sabia que até mesmo na hora de viajar durante as suas férias, pode contribuir para a sustentabilidade ambiental?

Variedades – Daia Alimentos Está nos princípios da Daia contribuir para a sustentabilidade social e ambiental da região onde atua.

Com essa técnica, a dificuldade na hora de escolher um look vai diminuir consideravelmente, além de contribuir para a sustentabilidade, já que estamos na era do consumismo", diz Karina.

Como podemos contribuir para a sustentabilidade da Vida na Terra?

O Akatu defende o ato de consumo consciente como um instrumento fundamental de transformação do mundo, já que qualquer consumidor pode contribuir para a sustentabilidade da vida no planeta.

A disponibilização na web dos documentos digitalizados dos alunos e dos planos de ensino resultou em economia de tempo, de recursos financeiros, além de contribuir para a sustentabilidade ambiental.

Os valores de contribuição são definidos de forma a não onerar os associados e a contribuir para a sustentabilidade das atividades da Entidade.

INÍCIO - Fundación Avina INÍCIOFundación Avina2020-03-25T22:53:00+00:00 CONTRIBUIR PARA A SUSTENTABILIDADE GLOBAL A PARTIR DO HEMISFÉRIO SUL CONTRIBUIR PARA A SUSTENTABILIDADE GLOBAL A PARTIR DO HEMISFÉRIO SUL.

Como usar o "contribuir a la sostenibilidad" em uma frase Espanhol

¿Cómo contribuir a la sostenibilidad y eficiencia del sistema sanitario?

Importancia de la gobernanza minera para contribuir a la sostenibilidad del desarrollo y a un gran impulso ambiental.

Mejora del medio ambiente: el mejor lugar para contribuir a la sostenibilidad global empieza en tu propio hogar.

El objetivo, aumentar la eficiencia energética conseguir un mayor ahorro y contribuir a la sostenibilidad medioambiental.

Al final, todo este proceso pretende contribuir a la sostenibilidad del Sistema Nacional de Salud (SNS).

Las nuevas tecnologías pueden contribuir a la sostenibilidad del sistema sanitario.

Se pretende utilizar estructuras con áridos reciclados para contribuir a la sostenibilidad ambiental y disminuir costes.

Contribuir a la sostenibilidad con reformas en los sistemas de pensiones y de protección social.

Con el valor añadido de contribuir a la sostenibilidad del entorno rural de Álava.

La investigación llevada a cabo debe contribuir a la sostenibilidad de la producción acuícola asiática.