O Que é TRANSFORMAÇÕES SOFRIDAS em Inglês

• transformations undergone
• transformations suffered

Exemplos de uso de Transformações sofridas em Português e suas traduções para o Inglês

A expressão vocal estará refletindo, por conseguinte, as transformações sofridas pela nova identidade.
The vocal expression will therefore reflect changes in the new identity.

Desta forma, são avaliadas as transformações sofridas no município desde sua gênese, ainda como freguesia, até o momento atual.
Therefore we evaluate the transformations undergone in the municipality since its genesis, still as a parish, to this present moment.

Vincent especializou-se em imagiologia química de geomateriais complexos heterogéneos para melhor conhecimento da sua génese e transformações sofridas.
Vincent specialises in the chemical imaging of complex heterogeneous geomaterials to better understand their genesis and transformations. CC-BY-NC-ND.

Este processo representa o histórico das transformações sofridas pelos organismos.
This process represents the historical transformations undergone by the organisms.

Procuramos analisar as transformações sofridas na arte da montagem a partir da passagem dentro da obra do cineasta do filme-ensaio às montagens instalativas.
We tried to analyze the transformations in the art of montage, from farocki's film-essays to his instalations.

Ele começou a turnê com um vídeo explicativo com uma síntese da história e as diversas transformações sofridas pela Igreja ao longo dos séculos.
He began the tour with an explanatory video with a synthesis of history and the various transformations undergone by the Church throughout the centuries.

Nessas fases do desenvolvimento, as transformações sofridas são particularmente incômodas em decorrência das limitações impostas pela doença.
During these stages of development, transformations suffered are particularly uncomfortable due to the limitations imposed by the disease.

A pesquisa teve como objetivo analisar os diários dos acontecimentos, escritos por mim após participar de cada festa, a fim de evidenciar as transformações sofridas pela festa durante o período em que aconteceram as visitas.
The research aimed to analyze the diaries of happenings, written by me after participating in each party in order to highlight the changes occurred by the party during the period in which the visits took place.

Foram muitas as transformações sofridas no setor teatral da cidade, sobretudo com a redefinição do papel do estado como promotor de cultura.
There were many transformations suffered by the city¿s theatrical sector, especially with the redefinition of the state¿s role to a culture promoter.

O artigo"Cosmopolitismo no panorama discursivo da modernidade: duas articulações do Iluminismo" é uma análise das transformações sofridas pelo conceito"cosmopolitismo" ao longo de sua existência, desde suas origens, na filosofia kantiana, até os dias de hoje.
The article"Cosmopolitanism in the Discursive Landscape of Modernity: Two Enlightenment Articulations" is an analysis of the transformations undergone by the concept of"cosmopolitanism" throughout its existence, from its origins in Kantian philosophy, to the present.

As transformações sofridas no mundo do trabalho, desde o final da era fordista até os atuais modelos de acumulação flexível, impactaram fortemente a natureza do trabalho.
The transformations in the world of labor, since the end of the fordist era up to the current models of flexible accumulation, strongly impacted the nature of labor.

O presente trabalho se propõe a analisar as principais transformações sofridas na percepção e compreensão do direito, após o advento do neoconstitucionalismo no brasil.
This study aims to analyze the major transformations undergone into the law's perception and understanding, after the neoconstitutionalism advent in brazil.

Para fundamentar nossa pesquisa, elegemos como foco os estudos de chevallard e de outros autores, relativos à transposição didática externa, particularmente relacionados às transformações sofridas pelo saber, desde sua produção até como eles aparecem nos livros didáticos.
In support of our research, we chose the studies of chevallard, and other authors, on the external didactic transposition as our focus, particularly the ones related to the transformations suffered by knowledge, from production to the way they appear in textbooks.

No entanto, as aceleradas transformações sofridas pelo mercado editorial na atualidade implicam uma tendência crescente à digitalização dos periódicos.
Nevertheless, the fast transformations suffered by the current editorial market imply in a growing trend to the digitalization of publication.

O quadrante inferior direito é o que constitui os elementos mais mutáveis da representação, ou seja, oscilam e revelam nitidamente as transformações sofridas pela representação, caracterizando o sistema periférico: desamor, doença, impotência, libertação, mudança e rejeição.
The lower right quadrant entangles the more mutable representation elements, that is, they vary and clearly reveal the transformations undergone by the representation, thus characterizing the peripheral system: lovelessness, disease, helplessness, liberation, change and rejection.

O presente trabalho reflete sobre as transformações sofridas na pastoral da juventude(pj) catarinense no período entre 2007 e 2013, diante de novas orientações evangelizadoras da igreja católica(ic) no brasil.
This paper reflects on the transformations undergone in pastoral da juventude(pj) santa catarina between 2007 and 2013, before new guidelines evangelizing the catholic church(ic) in brazil.

Trata-se de uma pesquisa documental que busca uma interpretação da proposta de educação inclusiva no país a partir das legislações nacionais, no período de 1988 a 2014, considerando as transformações sofridas no contexto educacional, principalmente sobre a modalidade de educação especial.
It is a documentary research that searches an interpretation of inclusive education proposal in the country, from the national legislation, from 1988 to 1994, considering the transformations undergone in the educational context, mainly on the modality of special education.

Definição Português: Sequência contínua de transformações sofridas por organismos vivos durante o processo de desenvolvimento pós-embrionário, como a metamorfose nos insetos e anfíbios.
Definition English: The continuous sequence of changes undergone by living organisms during the post-embryonic developmental process, such as metamorphosis in insects and amphibians.

O recorte temporal escolhido abrange desde a década de 1980 até os dias atuais, período no qual o centro da cidade passa por um processo de reestruturação urbana, tendo em vista o reforço da centralidade, a atração de investimentos e, em última instância, adequar o centro às transformações sofridas pelo capitalismo.
The chosen time frame comprehends since the 1980s until the present days, period in which the city center passes through an urban restructuring process, keeping in mind the central reinforcement, the attraction of investments and, in final instance, adjust the center to the transformations suffered by capitalism.

O Laboratório Químico também ilustra as transformações sofridas pela investigação química desde os contributos de Lavoisier, nas colecções e nas adaptações no edifício.
The Chemical Laboratory also illustrates the transformations that research in chemistry suffered since Lavoisier's initial contributions, both in collections and in the adaptations in the building.

Busca entender a reconstrução da memória dos adventistas do sétimo dia após a penetração da igreja adventista do sétimo dia em território nacional ao final do século xix, a partir das transformações sofridas desde a fundação do adventismo, sua adaptação ao contexto social brasileiro e, posteriormente, à região oeste do referido estado.
Seeks to understand the reconstruction of the memory of seventh-day adventists after penetration of the seventh-day adventist church in the country in the late nineteenth century, from the transformations suffered from the foundation of adventism, its adaptation to the brazilian social context and subsequently the west region of that state.

Para tanto, começamos por analisar as transformações sofridas na identidade individual a partir de algumas mudanças nos padrões e estilos de vida dos indivíduos ocorridas na modernidade e que se acentuaram com o processo de globalização.
Thereunto we start by analyzing the transformations in individual identity as from some changes in patterns and lifestyles of individuals that occurred in modernity and which have widened with the process of globalization.

Para tanto, tomamos como objeto de análise o espaço público largo de coimbra, no centro histórico da cidade de ouro preto(minas gerais), contemplando as transformações sofridas por esse espaço urbano cuja trajetória coincide com a das políticas de preservação de ouro preto ao longo do século xx. visando apreende.
Therefore, we have taken as study subject the public space¿largo de coimbra¿,in historical center of ouro preto(minas gerais), contemplating suffered transformations by this public space that trajectory coincides with the trajectory of conservation politicies of ouro preto through twentieth century. in order to find the routine of the plac.

A ideia budista, apesar de todas as transformações sofridas no transcurso dos séculos, apesar de ter sido poderosamente influenciada por outras ideias e de ter-se transformado em muitos lugares, em uma religião, manteve pura sua semente fundamental da não existência do ser.
In spite of all transformations undergone throughout centuries, and in spite of the powerful influence of other ideas and of its own transformation in many lands into one religion, the Buddhist idea kept its fundamental seed about the non-existence of being.

Na primeira seção, após a introdução, apresentamos a discussão contextual do capitalismo ocidental e as transformações sofridas a partir da década de 1960 bem como as influências das ideias que estavam circulando no uruguai, chile e argentina que inf.
In the first section, after the introduction, we present the contextual discussion of western capitalism and the transformations suffered from the 1960s as well as the influences of the ideas that were circulating in uruguay, chile and argentina that influenced to a greater or lesser extent brazil.

Diante das transformações sofridas pelos modos de vida emergentes através do uso das tecnologias de informação e comunicação(tic), sobretudo após a mobilidade conseguida através rede sem fio(wi-fi), buscou-se investigar a ocorrência de alterações em espaços domésticos físicos a partir destes processos comunicacionais vigentes.
In the face of changes experienced by emerging ways of life through the use of information and communication technologies(ict), especially after the mobility achieved through wireless network(wi-fi), this work aimed to investigate the occurrence of physical changes in domestic spaces from these existing communication processes.

Tem por objetivo, portanto, compreender seu desenvolvimento, sua natureza, suas formas e as transformações sofridas por elas, bem como suas causas e consequências para a organização e os trabalhadores nelas envolvidos.
It aims therefore understand its development, its nature, its forms and transformations undergone by them as well as their causes and consequences for the organization and the employees involved in them.

Piaget, assim como tantos outros pesquisadores que o sucederam, argumentou que a cognição matemática construção de conceitos matemáticos não acontece somente quando as crianças já conseguem operar com símbolos abstratos típicos de uma aprendizagem formal, mas que, contrariamente, o pensamento matemático das crianças inicia se antes da educação formal, e é inicialmente caracterizado por representações mentais que exigem a presença concreta de entidades e as transformações sofridas por essas entidades.
Piaget, as well as many other researchers who followed him, argued that mathematical cognition the construction of mathematical concepts does not happen only when children are already able to operate with abstract symbols typical of formal learning, but that, on the contrary, the mathematical thinking of children begins prior to formal education, and is initially characterized by mental representations which require the concrete presence of entities and the transformations undergone by these entities.

Através da análise dos filmes, o trabalho propõe uma discussão acerca das experiências e transformações sofridas pelos seus personagens, baseando-se nas características presentes nas narrativas de viagens e de formação, apontando um novo foco sobre o gênero road movie.
Through the analysis of the films, this study proposes a discussion about the experiences and transformations undergone by the characters, based on the features present in apprenticeship novels and travel narratives, pointing to a new focus on the road movie gender.

O presente trabalho tem como objetivo o estudo histórico sobre as transformações sofridas pela disciplina desenho geométrico, ao longo do curso de licenciatura em matemática, criado no final da década de 1960, na universidade federal de juiz de fora. intencionamos identificar como foi o ensino desta disciplina, bem como os motivos que provocaram sua retirada do currículo.
The present work aims at the historical study about the transformations suffered by geometric design discipline, throughout the course of degree in mathematics, created in the late 1960, at the federal university of juiz de fora, with the aim of identifying how education was taught this discipline, as well as the reasons that led to its withdrawal from the curriculum.

Como usar "transformações sofridas" em uma frase

Entenda como se iniciou a educação no brasil no período colonial, as transformações sofridas e os três períodos que a compuseram.

Observa-se também as transformações sofridas pelo método fenomenológico para a análise da existência….

Veja exemplos de fenômenos físicos e químicos em nosso cotidiano um aspecto importante da química é identificar as transformações sofridas pelas substâncias.

Tudo isso, para compreender as relações existentes da realidade do objeto investigado e as transformações sofridas em sua trajetória.

As transições entre elas são hoje entendidas como consequências macroscópicas de transformações sofridas pela matéria em escala microscópica.

O esporte surgiu dos antigos jogos e brincadeiras adaptando-se às mudanças sociais e culturais de um compreender as transformações sofridas ao.

Ex.: mármore,gnaisse, quartzito.Rochas metamórficasSão resultantes de transformações sofridas por rochas preexistentes (magmáticas esedimentares) em virtude de novas condições de temperatura e pressão.

Metamórficas: formadas a partir das transformações sofridas pelas rochas magmáticas e sedimentares em razão do calor e de pressões do interior da crosta ou no movimento das placas tectônicas.

Todavia, algumas dessas condições que eram assim estabelecidas foram atenuadas em virtude, sobretudo, das transformações sofridas pelas condições formais da ad-rogação.

As transformações sofridas podem ocorrer devido aos anos e a cultura local de um lugar.