O Que é TRANSMITIAM em Inglês

• transmitted
• conveyed
• broadcast
• passed

Exemplos de uso de Transmitiam em Português e suas traduções para o Inglês

Seus gestos transmitiam serenidade e paz.
His gestures conveyed serenity and peace.

É próximo da torre que vocês transmitiam.
That's fairly close to the tower you broadcast from.

Transmitiam conceitos"lidos", por aquele população?
Did they transmit"read" concepts of that population?

Eles decidiam o que transmitiam e o que era cortado.
It was a censorship committee that decided what to broadcast and what to cut.

Levavam a criança, às escondidas, para receber o Baptismo e transmitiam a fé.
They secretly took the child to receive Baptism and passed on the faith.

Os agentes dele transmitiam os movimentos das tropas britânicas.
His agents relayed British troop movements.

A serenidade daquela criança e sua maneira madura de agir transmitiam paz e segurança.
The serenity of that child and her way to act transmitted peace and security.

Elas transmitiam o poder da salvação de boca para o ouvido através de contatos pessoais.
They conveyed the power of salvation from mouth to ear through personal contacts.

Rusul não falava, mas os seus olhos transmitiam a dor que ela sentia no corpo.
Rusul would not talk, but her eyes conveyed the bodily pain that she was experiencing.

No século passado, em muitos países da Europa, foram os avós que transmitiam a fé.
In the last century, in many European countries, it was the grandparents who passed on the faith.

As cadeias de televisão árabes transmitiam as imagens em directo para Ramallah.
The Arab television stations were transmitting in Ramallah pictures direct of the ceremony.

Elas transmitiam"instrução moral, legal e teológica e… sátira sobre homens e instituições.
They conveyed"moral, legal and theological instruction, and… satire on men and institutions.

Os profetas eram mensageiros, portanto simplesmente transmitiam o que recebiam de Deus.
The prophets were messengers, so simply passed on what they received from God.

As campanhas transmitiam uma mensagem simples, abordando a qualidade e durabilidade dos tubos e conexões da Tigre.
The campaigns conveyed a simple message, addressing the quality and durability of Tigre tubes and connections.

Em sintonia com a época, os desenhos de Brook Stevens transmitiam velocidade e modernidade.
In tune with the time, the designs of Brooks Stevens expressed speed and modernity.

Os vários planetas transmitiam diferentes quantidades das quatro qualidades fisiológicas de calor e frio, secura e umidade.
The different planets transmitted different quantities of the four physiological properties of hot, cold, dry, wet.

Anteriormente houve um movimento onde centenas de rádios piratas transmitiam para contestar este monopólio.
Earlier there was a movement where hundreds of pirate radios broadcast to challenge this monopoly.

Estas novas mídias transmitiam as qualidades sensuais de uma expressão artística. A experiência do sentido dominou o design intelectual.
These new media conveyed the sensuous qualities of an artistic expression The experience of sense overpowered intellectual design.

Tudo o que os soldados do regimento podiam ouvir e lembrar, eles transmitiam imediatamente nos distritos e em Smolny.
All that the Pavlovtsi managed to hear and remember they immediately passed on to Smolny.

Você pode pensar que é uma forma estranha de ensinar- com histórias- mas há muito tempo este foi o modo como as pessoas transmitiam a sabedoria.
You may think it's a strange way to teach- with stories- but long ago this was the way people passed on wisdom.

Entre eles, havia nomes secretos que transmitiam suas verdadeiras naturezas mais profundamente do que outros.
Among them were secret names that conveyed their true natures more profoundly than others.

Em 2010, apenas 20 estações de monitoramento coletavam esses dados e só os transmitiam uma vez por hora.
By comparison, only 20 monitoring stations collected this data in 2010-- and they only transmitted the data once per hour.

Eles eram conectados a estações de radares informatizados que transmitiam informação de rastreamento usando linhas de telefone ou ondas de rádio.
They were connected to computerized radar stations that transmitted tracking data using telephone lines or radio waves.

Antes da palavra escrita ter se tornado popular, os homens da Idade das Pedras podiam memorizar histórias elaboradas que transmitiam lições de moral.
Before the written word became popular, Stone Age men could memorize elaborate stories that conveyed moral lessons.

As parábolas transmitiam a Verdade de Deus numa forma que os ouvintes podiam assimilar com facilidade, caso abrissem seu coração para elas.
Parables transmitted the Truth of God in a way that listeners could easily assimilate, as long as their hearts were open for them.

Quando se descobriu que mosquitos do gênero Anopheles transmitiam malária, o saneamento foi a solução.
When it was discovered that mosquitoes of the Anopheles genus transmitted malaria, sanitation was the solution.

Os apóstolos, por sua vez, transmitiam esses ensinos a todos os novos convertidos, verbalmente e depois por escrito, e os encontramos na Bíblia.
The apostles, in turn, conveyed these teachings to all new converts, verbally and then in writing, and we find them in the Bible.

Módulos de iluminação SPOT destacavam os carros em exposição, enquanto os altifalantes transmitiam música e mensagens de boas-vindas para os visitantes.
Spot modules enhanced the cars on display while the loudspeaker broadcast welcoming messages and music for visitors.

Padres" eram aqueles que transmitiam e propagavam a doutr ina correta, o ensinamento dos Apóstolos, e que eram guias e mestres em instrução e catequese Cristã.
Fathers" were those who transmitted and propagated the right doctrine, the teaching of the Apostles, who were guides and masters in Christian instruction and catechesis.

Primeiro, ele teve que contar com a colaboração dos médiuns e identificar quais eram os que transmitiam as mensagens dos espíritos corretamente.
First, he had to rely on the collaboration of the mediums and identify which were the ones who transmitted the messages of the spirits correctly.

Como usar "transmitiam" em uma frase

As danças sagradas eram verdadeiros livros informativos que transmitiam deliberadamente certos conhecimentos cósmicos transcendentais.

Os mísseis foram lançados às diversas distâncias, com diversos “recheios”, munidos de sensores que transmitiam a telemetria. 100% dos lançamentos foram bem-sucedidos.

Elas lhe davam força e transmitiam verdade.

Na Olimpíada de Pequim, por exemplo, 15 milhões de pessoas acessaram os 13 canais que transmitiam as competições simultaneamente.

Naturalmente, tem todo o sentido o campo de questões em torno da forma como os gregos viviam e acreditavam em tudo o que as narrativas mitológicas lhes transmitiam.

Os Djs africanos transmitiam mensagens políticas e espirituais.

Quando esses bois e vacas morriam e eram consumidos pelas aves de rapina, transmitiam a substância para os pássaros, mas o diclofenaco é tóxico para eles.

As reações negativas do brasileiro foram flagradas pelas câmeras que transmitiam o jogo, levantando a hipótese da existência de uma briga de egos no Parque dos Príncipes.

Eles aparentemente transmitiam um sinal de áudio que seria recebido por fones de ouvido especiais.

Destaca-se a melhora na auto o transtorno por déficit de atenção/hiperatividade é verificou-se que no momento que transmitiam o aprendizado do.