O Que é TRANSPÕEM em Inglês

• transposing
• implementing
• cross
• transpose
• crossing
• implement

Exemplos de uso de Transpõem em Português e suas traduções para o Inglês

Seus delitos transpõem fronteiras e afetam a estabilidade da região.
Their crimes cross over borders, impacting the stability of the region.

Aos controlos a que são submetidas as pessoas que transpõem as fronteiras externas;
The checks to which persons crossing external borders are subject;

As disposições acima mencionadas transpõem os artigos 3.o e 4. o, os n. os 1 e 2 do artigo 5.o e os n. os 1 e 2 do artigo 6.o da Directiva 94/22/CE.
The aforementioned provisions transpose Articles 3, 4, 5(1) and(2) and 6(1) and(2) of Directive 94/22/EC.

A França adoptou, após essa data, medidas que só parcialmente transpõem a directiva.
Since this date, France has adopted measures that only partially transpose the Directive.

Os agentes que operam no mercado transpõem fronteiras e tornaram-se internacionais.
The actors within the market transcend borders and have become international.

Tiver infringido seriamente e/ ou de forma sistemática as disposições que transpõem a presente directiva.
Has seriously and/ or systematically infringed the provisions transposing this Directive.

Nos deparamos com 03 eixos principais que transpõem a questão da droga: jurídico policial, médico psiquiátrico e religioso.
We came across 03 major routes transposing the drugs issue: police legal, psychiatric medical and religious.

Os Estados-membros publicarão as referências das normas nacionais que transpõem as normas harmonizadas.
Member States shall publish the references of national standards transposing harmonized standards.

É necessário garantir que os Estados membros transpõem sempre que necessário a«legislação 1992» para as respectivas ordens jurídicas nacionais.
This involves ensuring that Member States transpose'1992' legislation into national law, wherever necessary.

Os Estados Membros deverão respeitar a Carta, na medida em que aplicam ou transpõem o direito da União.
The Charter must be binding upon the Member States when applying or transposing provisions of Community law.

Acentua-se o fosso entre os países que transpõem a regulamentação mais rapidamente e os que a transpõem mais lentamente.
The gap between those countries that implement legislation the fastest and those with a record as the slowest is widening.

Os Estados-Membros devem publicar as referências das normas nacionais que transpõem as normas harmonizadas.
Member States are required to publish the references of the national standards which transpose the harmonised standards.

Elas transpõem a barreira epitelial, atingem o interstício pulmonar e são responsáveis pelo desencadeamento do processo inflamatório.
They transpose the epithelial barrier, reach the lung tissue and are responsible for triggering the inflammatory process.

A análise aprofundada das medidas nacionais que transpõem a directiva ainda não começou.
The in-depth analysis of the national measures transposing the directive has not yet begun.

Por meio dele, os profissionais transpõem o conhecimento disciplinar, ampliando-o para além das disciplinas isoladas, construindo um conhecimento do todo, transdisciplinar e complexo.
Through it, professionals transpose disciplinary knowledge, extending it beyond isolated disciplines, building a knowledge of the whole, transdisciplinary and complex.

Devem, ainda, ser sinalizados conforme as disposições nacionais que transpõem a Directiva 77/576//CEE.
The equipment must be indicated by signs in accordance with the national regulations transposing Directive 77/576/EEC into law.

É razoável presumir que muitos viajantes transpõem as fronteiras mais de duas vezes por ano e que uma pequena parte das passagens se deve a viajantes frequentes.
It is reasonable to assume that many travellers cross the borders more than twice per annum and that a minority of the crossings are made by frequent travellers.

Devem ainda ser objecto de uma sinalização conforme com as regras nacionais que transpõem a Directiva 77/576/CEE.
The equipment must be indicated by signs in accordance with the national regulations transposing Directive 77/576/EEC into law.

Cava-se um fosso cada vez mais profundo entre os países que transpõem a legislação do mercado interno nos prazos devidos e os que vão ficando para trás.
There is a widening gap between countries implementing Internal Market legislation on time, and those lagging behind.

Considerando que os Estados-membros devem publicar as referências das normas nacionais que transpõem as normas harmonizadas;
Whereas Member States are required to publish the references of national standards transposing harmonised standards;

As buscas pelos mecanismos estéticos(espacializações) que o transpõem para a tela de duas dimensões o encerravam em sua extensão e imobilidade.
The searches for aesthetic mechanisms(spacializations), that transpose from three to two dimensions on the screen, closing it in its extension and immobility.

O equipamento de combate aos incêndios deve estar sinalizado em conformidade com as normas nacionais que transpõem a Directiva 92/58/CEE.
The firefighting equipment must be indicated by signs in accordance with the national regulations transposing Directive 92/58/EEC into law.

Além disso, do mesmo modo que os utentes da navegação aérea transpõem fronteiras, também a segurança não devia estar limitada por elas.
Moreover, just as aviation users cross borders, safety should not be tied down to national borders either.

A Comissão, com a sua excelente Agência Europeia de Segurança Marítima, deve agora garantir quer os Estados-Membros também transpõem e aplicam este pacote.
The Commission, with your fine European Maritime Safety Agency, must now ensure that the Member States also implement and apply this.

Como os professores egressos desse programa reformulam, mobilizam e transpõem esses saberes sobre gêneros textuais em suas aulas de leitura ou produção de textos?
How do the graduated teachers in this program reformulate, mobilise and transpose this knowledge of textual genres in their reading or textual production classes?

Em primeiro lugar, o princípio da garantia de uma abordagem comum no que se refere às regras relativas à protecção das crianças que transpõem as nossas fronteiras externas é muito positivo.
Firstly, the principle of guaranteeing a common approach to regulations protecting children who cross our external borders is very welcome.

Estes poluentes são transportados para longe da sua fonte, transpõem fronteiras internacionais e chegam mesmo a atingir regiões em que nunca foram utilizados ou produzidos.
These pollutants are transported far from their source, cross international borders and can even affect regions in which they have never been used or produced.

A Comissão decidiu enviar pareceres fundamentados a oito Estados-Membros por não terem comunicado as medidas nacionais que transpõem duas importantes directivas sobre segurança marítima.
The Commission has decided to send reasoned opinions to eight Member States for failing to communicate national measures transposing two key maritime safety directives.

A função da Comissão é verificar se todos os Estados-membros transpõem as disposições comunitárias para as legislações nacionais e se cumprem essas tarefas de fiscalização e controlo.
It is the Commission's job to check that all the Member States transpose the Community provisions into national law and perform these tasks of supervision and control.

Consoante o tipo de meio de transporte e respectiva complexidade, as vias e saídas de emergência devem estar assinaladas em conformidade com as disposições nacionais que transpõem a Directiva 77/576/CEE.
Emergency routes and exits must be marked according to the type and complexity of the means of transport, in accordance with national regulations transposing Directive 77/576/EEC into law.

Como usar "transpõem" em uma frase

Só a combinação destas virtudes transpõem as adversidades e trazem ao nosso espírito a sabedoria e humildade para compartilhar as experiências com os outros… Muito obrigado!

Ocorre que, quando indivíduos isolados transpõem essa barreira, perdem a determinação da classe da qual saíram e assumem a determinação de outra classe.

Ocorre que, quando indivíduos isolados transpõem essa barreira, perdem a determinação da classe da qual saíram e assumem a determinação de outra classe.

Reordenar caixas de texto numa sequência As caixas de texto só transpõem texto de páginas anteriores para páginas seguintes.

Ao buscar uma aproximação da produção contemporânea, o Clube de Gravura passa a abrigar propostas que problematizam, ou transpõem, os limites convencionados desta linguagem.

E o Sentinela do Amor Dá as boas vindas A todos que a transpõem O primeiro pátio Descortina-se o Paraíso!!

Quando feito corretamente e com qualidade, os efeitos são benéficos e transpõem o viés estético.

As obras transpõem para o universo infantil a vida de dois grandes personagens, que podem ser vistos enquanto mitos brasileiros, independentes de sua existência ou não.

Transpõem essa porta, esperam numa salinha até outra porta igual se abrir e, depois de passarem por um corredor, surge-lhes a piscina do reactor.

O chão que pisam, a porta que transpõem, as pessoas que aqui residem, tudo tem para eles significado transcendente.