O Que é TRATA-SE DE UM PROGRAMA em Inglês

• this is a programme
• it is a program

Exemplos de uso de Trata-se de um programa em Português e suas traduções para o Inglês

Trata-se de um programa para a mudança.
This is an agenda for change.

O prouni foi instituído pela lei 11.096/2005, trata-se de um programa que concede bolsas de estudos a estudantes de baixa renda em instituições privadas de educação superior, essas em troca recebem isenção fiscal de determinados impostos a saber, imposto de renda pessoa jurídica irpj, contribuição social sobre lucro líquido csll, contribuição para o financiamento da seguridade social cofins e programa de integração social- pis.
The prouni 11.096/2005 was established by law, it is a program that provides scholarships to low-income students in private institutions of higher education, these in return receive tax exemption of certain taxes namely corporate income tax- income tax, social contribution on net income- social contribution, contribution to social security financing- cofins and social integration program- pis.

Trata-se de um programa para agricultores em actividade.
This is a programme for practising farmers.

Trata-se de um programa que transcende e ultrapassa a dimensão das nações.
This is a programme that transcends and surpasses the stature of individual nations.

Trata-se de um programa para agricultores em actividade e outras empresas interessadas.
This is a programme for practising farmers and other interested businesses.

Trata-se de um programa de solidariedade da União para com a indústria portuguesa.
This is a programme of solidarity between the Union and Portuguese industry.

Trata-se de um programa que é verdadeiramente atípico em termos de investigação.
In this programme, we have implemented something that is really atypical for research.

Trata-se de um programa que as armazena todas juntas tanto no aplicativo mobile quanto no desktop.
This is a program that stores your passwords together in the mobile and desktop app.

Trata-se de um programa de acções culturais que não sejam de natureza audiovisual.
It is a programme for cultural actions that are not of an audio-visual nature.

Em suma, trata-se de um programa que deixa transparecer um mundo com muitos perigos e poucas oportunidades.
To sum up, this is a programme that reveals a world with many dangers and few opportunities.

Trata-se de um programa contra a violência exercida contra as mulheres e as crianças, fundamentalmente a violência doméstica.
It is a programme to combat violence against women and children, essentially in the domestic environment.

Trata-se de um programa que pode igualmente ser aplicado aos animais submetidos a testes, caso a situação do mercado assim o exija.
This programme may also apply to animals which have been tested, if the market situation so requires.

Mas trata-se de um programa actualmente insuficiente para resumir só por si as relações entre a UE e os seus parceiros mediterrânicos.
But this programme alone is today insufficient to cover relations between the EU and its Mediterranean partners.

Ou seja, trata-se de um programa que continua a insistir na tolerância zero em relação à violência contra as crianças, os adolescentes e as mulheres.
In other words, it is a programme which continues to insist on zero tolerance of violence against children, adolescents and women.

Trata-se de um programa que merece todo o nosso apoio e estou convencido de que vamos ser bem sucedidos se o adoptarmos.
It is a programme that deserves full support and I am convinced we will be successful if we pursue that programme..

Trata-se de um programa, previsto e aprovado para o próximo orçamento comunitário, destinado à preparação e prevenção em matéria de segurança.
It is a programme, planned and approved for the next Community budget, which is focused on preparedness and prevention relating to security.

Trata-se de um programa que tem servido para combater o racismo e a xenofobia, mas que, para prosseguir o bom trabalho que tem vindo a fazer, precisa de financiamento adequado.
It is a programme that has served to combat racism and xenophobia. But if it is to continue its good work, it needs to be properly funded.

Trata-se de um programa com abrangência nacional para atender regiões metropolitanas com maiores índices de violência e menores índices de assistência no conjunto das políticas públicas.
It is a program with national coverage to meet metropolitan areas with the highest rates of violence and minor assistance rates in all public policies.

Neste caso, trata-se de um programa com o que torna possível criar galeria ou apresentações em formato HTML, sendo necessário seguir uma série de passos simples.
In this case it is a program with which it is possible to create galleries and presentations in HTML format, being only necessary to follow a series of simple steps.

Trata-se de um programa que oferece uma segunda camada de proteção extra, especialmente voltado para proteger os pendrives USB e os cartões de memória e discos flash de vírus e outros malwares.
It's a program that offers us an additional security layer especially designed to protect USB memory sticks, memory cards and flash drives against virus infections and other malware strains.

Trata-se de um programa, portanto, que considera a qualificação determinante para os primeiros passos na vida profissional, não apenas no que concerne ao futuro dos jovens, mas também para o futuro das empresas e do país.
Therefore, it is a program that considers qualification paramount to their first steps into their professional lives, not only of what concerns these young apprentices¿future, but also the company¿s and country¿s future.

Trata-se de um programa do governo federal criado em 2013 como ação voltada ao esporte educacional, cuja operacionalização acende velhos e novos contornos à discussão sobre o modelo de esporte a ser implantado na escola.
It is a program of the federal government, created in 2013, as facing the educational sports action, whose implementation lights old and new contours to the discussion on the sport model to be applied in school.

Trata-se de um programa de medidas levadas a cabo por uma organização de produtores de modo a adaptar a produção dos seus associados à procura do mercado e a reforçar a sua posição no mercado caixa de texto 3.
This is a programme of measures that a producer organisation undertakes to adapt its members' production to market demand and strengthen its position in the marketplace Text box 3.

Trata-se de um programa de atração de cientistas e de fomento à pós-graduação inserido dentro do programa ciência sem fronteiras(csf), o mais amplo programa de intercâmbio científico já promovido no brasil.
It is a program to attract scientists and to promote the post-graduation within the science without borders program(csf), the broader scientific exchange program ever promoted in brazil.

Trata-se de um programa que estabelece um plano de trabalho claro para a União Europeia e para os seus Estados-Membros, e coloca os interesses e necessidades dos cidadãos no centro das suas prioridades para os próximos anos.
It is a programme that sets out a clear programme of work for the European Union and its Member States, and places the interests and needs of the people at the heart of its priorities for the next few years.

Trata-se de um programa que estabelece uma referência fundamental com um nível de importância cada vez maior, para um conjunto de empresas e para um número significativo de investigadores na União Europeia.
It is a programme which establishes an increasingly important fundamental reference for a large number of companies and a great many researchers in the European Union.

Trata-se de um programa no qual se podem reconhecer todos os políticos, de qualquer afiliação cultural ou religiosa, que desejam trabalhar juntos para o bem da família humana, praticando as virtudes humanas que subjazem a uma boa ação política.
This is a programme on which all politicians, whatever their culture or religion, can agree, if they wish to work together for the good of the human family and to practise those human virtues that sustain all sound political activity.

Trata-se de um programa do primeiro setor que exercita a educação solidária, criando projetos e outras modalidades de ações que utilizam a gastronomia, especialmente a panificação, como uma das estratégias de inclusão social dos sujeitos menos favorecidos.
It is a program of the first sector which exercises joint education projects and create other kinds of actions that use gastronomy, especially bakery, as a social inclusion strategy for disadvantaged individuals.

Trata-se de um programa que ajudará as pessoas a compreenderem melhor a União Europeia, a facilitar a sua vida em conjunto no seio da mesma e a praticar o diálogo intercultural e a tolerância, constituindo, de facto, a melhor estratégia de comunicação da UE.
This is a programme that will help people gain a better understanding of the European Union, make it easier for them to live together in it and practice intercultural dialogue and tolerance; it is, in fact the best communications strategy in the EU.

Trata-se de um programa para os jovens, mas quando teremos nós um programa Matusalem World- 200 milhões de euros destinados não só à cultura e à cooperação através da ajuda aos jovens, mas também ao intercâmbio de culturas entre pessoas idosas, que viajam em tão grande número pelo mundo inteiro?
This is a programme for young people, but when will we have a Methuselah World programme- EUR 200 million appropriated not just for culture and cooperation through aid to young people but also for exchanges of culture between the elderly, who travel throughout the world in such large numbers?