O Que é TRATA-SE DE UM PROGRAMA em Espanhol

• se trata de un programa
• es un programa
• es un plan

Exemplos de uso de Trata-se de um programa em Português e suas traduções para o Espanhol

Trata-se de um programa de acção.
Es un programa de acción.

O TMview apresenta informações sobre as marcas. Trata-se de um programa.
TMview muestra información sobre marcas. Es una aplicación.

No entanto, trata-se de um programa que teve bons resultados.
Sin embargo, es un programa que ha causado satisfacción.

Este programa revela um grau de ambição adequado dada a dimensão da consolidação necessária e trata-se de um programa concentrado.
Este programa muestra un grado adecuado de ambición, si se tiene en cuenta el verdadero tamaño de la consolidación necesaria, y es un programa de carga frontal.

Trata-se de um programa de intercâmbio de estudantes.
El programa se ocupa del intercambio de estudiantes.

Espero que o seu sucessor dê resposta a alguns destes problemas, pois trata-se de um programa importante, em especial para os países candidatos à adesão.
Espero que su sucesor aborde algunos de estos problemas porque este programa es importante, especialmente para los países candidatos.

Trata-se de um programa que será particularmente duro para a nossa economia.
Ese programa será de una dureza excepcional para nuestra economía.

Essencialmente, trata-se de um programa totalitário. É contrário aos ideais pacifistas e profere ameaças de guerra.
En esencia, es un programa totalitario, se opone a los ideales pacifistas y origina amenazas de guerra.

Trata-se de um programa que transcende e ultrapassa a dimensão das nações.
Es un programa que sobrevuela y sobrepasa la dimensión de las naciones.

Francesco Sauro: Sim, trata-se de um programa de treino não apenas para europeus, mas também para astronautas da NASA.
Francesco Sauro: Sí, es un programa de entrenamiento no sólo para la agencia europea, también para la NASA.

Trata-se de um programa de solidariedade da União para com a indústria portuguesa.
Este es un programa de solidaridad de la Unión con la industria portuguesa.

K-12 EASY Card: Trata-se de um programa direcionado a alunos de escolas do ensino fundamental, públicas ou privadas, do condado de Miami-Dade.
K-12 EASY Card: Se trata de un programa dirigido a los escolares de escuelas secundarias, públicas o privadas, del condado Miami-Dade.

Trata-se de um programa novo e eles estão buscando assistência em toda a região”, disse West.
Es un programa nuevo y están recurriendo a la región en busca de ayuda”, declaró West.

Em primeiro lugar, trata-se de um programa centrado nos principais objectivos políticos que a Comissão propõe concretizar até ao final do seu mandato.
En primer lugar, se trata de un programa centrado en los objetivos políticos principales que la Comisión propone concretar desde ahora hasta el final de su mandato.

Trata-se de um programa pragmático, mencionando os objectivos a atingir e os meios para tal.
Es un plan pragmático, que enumera los objetivos que deben alcanzarse y los medios para conseguirlos.

Trata-se de um programa de prestígio, considerado pelas ONG como guia e modelo.
Es un programa de prestigio, al cual han mirado las ONG como una luz y un modelo.

Trata-se de um programa factível e que terá impacto na redução da criminalidade", disse o ministro Jungmann.
Es un programa factible que tendrá un impacto en la reducción de la delincuencia", afirmó el ministro Jungmann.

Trata-se de um programa de software gratuito que pode descarregar a partir da página de descarregamentos e instalar.
Es un programa de software gratis que puedes conseguir en la página de descargas e instalarlo.

Trata-se de um programa contra a violência exercida contra as mulheres e as crianças, fundamentalmente a violência doméstica.
Es un programa contra la violencia ejercida hacia las mujeres y los niños, fundamentalmente en el ámbito doméstico.

Trata-se de um programa de ajustamento exigente, embora justo e necessário, que irá exigir esforços importantes ao povo português.
Es un programa de ajuste exigente pero justo y necesario. Requerirá esfuerzos importantes por parte de la población portuguesa.

Trata-se de um programa leve, o que significa que não ocupa muito espaço no disco, nem torna o computador mais lento quando está em uso.
Se trata de un programa ligero, lo que significa que no ocupa mucho espacio en disco ni ocasiona que el ordenador funcione más lento cuando está en uso.

Ou seja, trata-se de um programa que continua a insistir na tolerância zero em relação à violência contra as crianças, os adolescentes e as mulheres.
Es decir, es un programa que continúa insistiendo en la tolerancia cero hacia la violencia contra los niños, los adolescentes y las mujeres.

Trata-se de um programa comunitário em matéria de conservação, caracterização, recolha e utilização de recursos genéticos na agricultura.
Se trata de un programa comunitario sobre el mantenimiento, descripción, recolección y empleo de recursos genéticos en la agricultura.

Trata-se de um programa de formação profissional que se insere no âmbito de competências da Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais.
Ese es un programa, un programa educativo para la formación profesional, que es competencia de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales.

Trata-se de um programa, previsto e aprovado para o próximo orçamento comunitário, destinado à preparação e prevenção em matéria de segurança.
Se trata de un programa, previsto y aprobado para el próximo presupuesto comunitario, destinado a la preparación y la prevención en materia de seguridad.

Em definitivo, trata-se de um programa completo e estável, muito sólido no que diz respeito à segurança informática e com raríssimos erros no seu funcionamento.
En definitiva, se trata de un programa completo y estable, muy sólido en lo referido a seguridad informática y con escasas falencias de funcionamiento.

Trata-se de um programa de monitorização para a avaliação da eficácia do Regime de Caudais Ecológicos(RCE) destes empreendimentos.
Se trata de un programa de monitoreo para la evaluación de la eficacia del Régimen de Caudales Ecológicos(RCE) de estos emprendimientos.

Trata-se de um programa exigente, que requer a elaboração conjunta de planos pastorais em vista do bonum animarum de todos os católicos dos diversos ritos e etnias.
Es un programa difícil, que requiere la elaboración común de planes pastorales dirigidos al bonum animarum de todos los católicos de los diversos ritos y etnias.

Trata-se de um programa especializado utilizado também nos melhores centros de bem-estar, extremamente simples e bem explicado nos manuais de instrução.
Se trata de un programa especializado utilizado también en los mejores centros de bienestar, altamente simple y bien explicado en los manuales de instrucciones.

Trata-se de um pequeno programa, embora importante.
Es un programa pequeño, pero importante.