O Que é TRILHANDO em Inglês

• treading
• walking
• following
• tracking
• trailing
• travelling
• going
• taking

Exemplos de uso de Trilhando em Português e suas traduções para o Inglês

Trilhando Montanhas.
Moving Mountains.

Muitos de nós Trilhando o Caminho do Amor.
Many of us will Walk the Path of Love.

Trilhando exclusivamente o caminho democrático.
By taking an exclusively democratic path.

Morte e publicidade: trilhando dois caminhos.
Death and publicity: tracing two ways.

Não encontrareis a Paz pelos caminhos que vindes trilhando.
You will not find Peace on the paths that you come walking.

Continue trilhando esse caminho.
Keep treading this path.

Estamos honrados de ver o Imame e o Pastor trilhando a mesma estrada.
We are honoured to see Imam and Pastor walking the same road.

Com está trilhando uma linha tênue no limite porreira.
Com is treading a fine line on the legal edge.

E com seus próprios pés, trilhando a rota da renovação.
And with their own feet, treading the route of the renewal.

São as motivações internas que determinam que caminho estamos trilhando.
It is the inner motives and intentions that determine which way we are going.

A humanidade está trilhando para uma grande catástrofe.
Humanity is on the path to a great catastrophy.

Mai 2015∫ O ego está no comando todo o tempo em que ele está trilhando o Caminho Longo.
May 2015∫ The ego sits in the saddle all the time that he is travelling the Long Path.

Cada vez que rezais estais trilhando em direção ao Senhor e à Sua graça.
Each time you pray, you are on track to the Lord and His grace.

Trilhando meu caminho através das residências dos homens, ricos e pobres, com o beijo da afeição.
Wending my way through the homes of men, rich or poor, with the kiss of affection.

Nós compreendemos que agora estamos trilhando múltiplos caminhos ancestrais sagrados de uma só vez.
We realize that we are now walking multiple ancient sacred paths at once.

Trilhando um Caminho Espiritual- A responsabilidade de cada indivíduo pelo seu próprio desenvolvimento espiritual.
Walking a Spiritual Path- The responsibility of each individual for their own spiritual development.

Ela me embala em seus braços, e então lentamente começa trilhando beijos nas minhas costas.
She cradles me in her arms, and then slowly starts trailing kisses across my back.

Você está trilhando o caminho espiritual quando se compromete a realizar esta purificação.
You are walking the spiritual path when you are committed to this purification.

Há nesta geração muitos que estão trilhando o mesmo caminho dos incrédulos judeus.
In this generation there are many who are treading on the same ground as were the unbelieving Jews.

As mostras temporárias, de excelente curadoria, apontam os caminhos que a arte está trilhando no Equador.
Featuring excellent curatorship, the temporary exhibits there depict the paths that art is taking in Ecuador.

Adorai o Deus da luz, trilhando alegremente os caminhos ordenados na sua religião revelada.
Worship the God of light by joyfully walking in the paths ordained by his revealed religion.

Nos anos 1940, Dacosta volta-se à pesquisa estrutural da imagem, trilhando uma fase de descobertas.
In the 1940, Dacosta back to the image of organic search, treading a phase of discoveries.

No entanto, podemos garantir que estamos trilhando o caminho certo para obter o FI legítimo da RBFAR a partir de 2013.
However, we can guarantee that we are treading the right path to achieve the legitimate IF of BJP by 2013.

Seus intestinos vai estourar de sua barriga e ele vai agarrar-los como ele vai em círculos, como um burro trilhando um moinho.
His intestines will burst from his belly and he will clutch them as he goes round in circles, like a donkey treading a mill.

Potencialidades da Atenção Domiciliar: trilhando caminhos para a integralidade e a continuidade do cuidado.
Strengths of Home Care: following paths to comprehensiveness and continuity of care.

Estamos trilhando um novo território, novas áreas, e consequentemente existe todo um novo processo de aprendizado pelo qual devemos passar.
We are walking into new territory, new areas, so there's a whole new learning process that we have to take on board.

Para quem conhece o HellLight, a banda continua trilhando seu prÃ3prio caminho, fazendo mÃosica densa e obscura….
For those who know HellLight, the band still treading its own path, making music dense and obscure….

Trilhando o caminho do Novo requer descobrir constantemente novas habilidades de navegação, pois as energias são tão frescas e novas.
Treading the path of the New requires constantly discovering new navigational skills because the energies are so fresh and new.

São como uma síntese da vida daqueles que estão realmente trilhando o caminho em direção às coisas mais elevadas.
Are like an epitome of the life of those who are truly treading the path which leads to higher things.

Devemos continuar trilhando nosso caminho com seriedade e respeito para com o paciente, não caindo em tentações sensacionalistas ou mercantilistas.
We should continue following our path seriously and with respect for the patient, avoiding sensationalist or mercantilist temptations.

Como usar "trilhando" em uma frase

Se livrar dessa condição é um passo importante, eu te desejo muita sorte nesse caminho que está trilhando.

A partir daí, o Doomsday Ceremony assume uma postura mais obscura e satânica, trilhando seus caminhos na cena black metal.

Livrai-nos da tentação do demónio, para que, trilhando o caminho da virtude, possamos um dia ver-vos e amar-vos na eterna glória, por todos os séculos dos séculos.

A preocupação destas seis usinas participantes mostra o caminho que a área está trilhando na preservação do meio ambiente e no compromisso com as gerações futuras.

Parabéns a esse brilhante aluno e que ele continue trilhando o caminho do sucesso!!

Recolhi meus cacos, estou pagando pelos estragos e trilhando um novo recomeço.

Para investigarmos se realmente estamos trilhando pelo caminho do bem, devemos sempre questionar qual seria a verdade por trás dos infinitos perfis de virtude.

E mostram, também, que é possível seguirmos trilhando, passo a passo, o caminho para a regulação responsiva.

Para o tcnico Gilberto Miranda, coordenador da Equipe Londrina CAIXA IPEC de Atletismo, Tatiane estra trilhando o caminho certo em busca do ndice olmpico.

Gata, exuberante e amada por quem a rodeia, aos poucos Adriana vai trilhando mais e mais conquistas.