O Que é UM ATRASO NO DESENVOLVIMENTO em Inglês

• a delay in the development
• a developmental delay

Exemplos de uso de Um atraso no desenvolvimento em Português e suas traduções para o Inglês

Geralmente provoca um atraso no desenvolvimento normal.
Normal development is generally delayed.

Uma pesquisa recente descobriu que as crianças que vivem em áreas afetadas por barulho mostram um atraso no desenvolvimento cognitivo.
Recent research has found that children living in noise-affected areas show a delay in cognitive development.

Se as crianças têm um atraso no desenvolvimento intelectual e físico;
If children have a delay in intellectual and physical development;

Este é um sentimento que todas as mães vivenciam, diante da notícia de que seu filho irá ter um atraso no desenvolvimento, ou seja, ser deficiente.
All mothers experience this feeling in view of the news that their child will have a developmental delay, that is, be disabled.

Provocou um atraso no desenvolvimento pós-natal margem de segurança de 1.
It caused a delay in post-natal development safety margin of 1.

Porém, quando o RNPT é privado de estímulos sensoriais, pode ocorrer um atraso no desenvolvimento do sistema estomatognático.
However, when the NB is deprived of sensory input, a delay in the development of the stomatognathic system may occur.

Além disso, houve um atraso no desenvolvimento da resposta auditiva.
In addition, there was a delay in auditory startle response development.

Estes resultados podem indiciar um grau insuficiente deconcorrência nalguns sectores e um atraso no desenvolvimento da economiado conhecimento.
This performance may be indicative of an insufficient degree of competition in somesectors and a lag in the development of the knowledge-based economy.

Foi raramente observado um atraso no desenvolvimento de crianças de mães com epilepsia.
Developmental delay in children of mothers with epilepsy has been observed rarely.

Estes dados, provenientes do INCAS, ilustram que a utilização de terapêuticas farmacológicas altamente activas se associa a um atraso no desenvolvimento de resistência a fármacos antiretrovirais.
These data from INCAS illustrate that the use of highly active drug therapies is associated with a delay in the development of antiretroviral drug resistance.

Sim, existe um atraso no desenvolvimento do comércio tornado possível pela Internet.
Yes, it is backward in terms of the development of e-commerce made possible by the Internet.

É necessário tratá-lo principalmente porque a progressão da doença pode levar a uma conseqüência perigosa- uma hidropesia do cérebro e um atraso no desenvolvimento mental.
It is necessary to treat it primarily because the progression of the disease can lead to a dangerous consequence- a dropsy of the brain and a delay in mental development.

Isso levou os autores a postularem um atraso no desenvolvimento maturacional dos circuitos do sistema límbico.
This led to the hypothesis of a delay in the maturational development of limbic system circuits.

Se a criança apresentar ausência de um ou mais marcos para sua faixa etária, mas os marcos da faixa etária anterior estiverem presentes é possível que ela apresente um atraso no desenvolvimento.
If a child does not have one or more milestones expected for her age group, but the milestones from the previous age group are present, it is possible she may have a developmental delay.

Uma vez que na grande maioria dos casos a enurese é apenas um atraso no desenvolvimento, a maior parte dos tratamentos destinam-se a melhorar a auto-estima.
Since most bedwetting is simply a developmental delay, most treatment plans aim to protect or improve self-esteem.

A empresa acreditava que desenvolver um novo motor iria acelerar o tempo de produção mais adiante no projeto, porém isso inicialmente causaria um atraso no desenvolvimento do jogo.
Square Enix believed that developing a new engine would speed up development time later in the project, though it would initially cause a delay in the game's development.

Pulmões com aparência semelhante podem ser resultado de um atraso no desenvolvimento, em função de uma parada no processo de septação secundária.
Lungs with a similar appearance can result from a developmental delay resulting in an arrest of secondary septation.

Caso se comprove, e de acordo com as indicações do TSFI, o lactente deverá ter um acompanhamento terapêutico especializado, devido à falta de estimulação sensoriomotora ou a um atraso no desenvolvimento motor não diagnosticado.
When problems are identified, and consistent with the instructions found in the TSFI, the infant should undergo specialized therapeutic monitoring, due to the lack of sensorimotor stimulation, or undiagnosed motor development delay.

Os países que apresentam um atraso no desenvolvimento e têm taxas elevadas de fertilidade são classificados como países em estágio anterior ao dividendo demográfico, como o Níger.
Countries that are lagging in development and have high fertility rates are classified as pre-dividend, such as Niger.

Num estudo do desenvolvimento em ratos cujas mães foram tratadas com retigabina durante a gravidez, houve um atraso no desenvolvimento da resposta auditiva da descendência ver secção 5.3.
In a developmental study in rats whose mothers were treated with retigabine during pregnancy, there was a delay in auditory startle response development of the offspring see section 5.3.

Na Itália, contudo, o fato de haver um atraso no desenvolvimento das políticas públicas relacionadas com a velhice é uma das razões mais fortemente alegadas pelos pesquisadores para explicar a emergência e a importância das badanti.
In Italy, however, there has been a delay in the development of public policies related to old age. This is one of the reasons most often cited by researchers in order to explain the emergence and importance of the badanti.

O tratamento geralmente começa com métodos conservadores, mas com fluxo persistente e transtornos gastrointestinais expressos, levando a um atraso no desenvolvimento físico da criança, uma solução cirúrgica do problema é possível.
Treatment usually begins with conservative methods, but with persistent flow and severe gastrointestinal disorders leading to a delay in the child's physical development, a surgical solution of the problem is possible.

Em estudos com animais, as doses repetidas de gadobutrol apenas causaram um atraso no desenvolvimento embrionário bem como embrioletalidade, mas não teratogenicidade, a níveis de dosagem de toxicidade materna 8 a 17 vezes a dose de diagnóstico.
In animal studies repeated dosing of gadobutrol only at maternally toxic dose levels(8 to 17 times the diagnostic dose) caused retardation of the embryonal development and embryolethality but no teratogenicity.

Um atraso no desenvolvimento, e uma redução no tamanho dos tumores, e aumento na infiltração pelas células linfóides, granulação de tecido, e fibrose em volta do tumor foram observados no tratamento ativo, comparado ao controle.
A delay in the development and a reduction in size of the tumors, and increased infiltration by lymphoid cells, granulation tissue, and fibrosis surrounding the tumors were observed with active treatment compared to control.

Tempos de incubação mais longos podem conduzir a um atraso no desenvolvimento, malformações morfológicas, apoptose e, eventualmente, a desintegração da retina Figura 3C.
Longer incubation times may lead to developmental delay, morphological malformations, apoptosis and eventually disintegration of the retina Figure 3C.

Eles processam arbustos em qualquer estágio de desenvolvimento antes do aparecimento dos ovários, e tais medidas asseguram a morte de parte das larvas, uma diminuição na fecundidade das fêmeas e um atraso no desenvolvimento das mariposas em cada estágio;
They process bushes at any stage of development before the appearance of ovaries, and such measures ensure the death of part of the larvae, a decrease in fecundity of females and a delay in the development of moths at each stage;

Então, se um menor atingiu a idade definida por lei, mas devido a um atraso no desenvolvimento da psique, ele não poderia realizar totalmente o perigo de sua ação, ele não é criminalmente responsável.
So, if a minor has attained the age defined by law, but due to a lag in the development of the psyche he could not fully realize the danger of his deed, he is not criminally liable.

Além disso, a avaliação do desenvolvimento em um único momento não permite que se determine de forma definitiva um atraso no desenvolvimento da criança, mas indica a necessidade de investigação mais cuidadosa e profunda.
In addition, the assessment of the development in a single moment does not allow to determine definitively a delay in the development of the child, but indicates the need for a more careful and deeper investigation.

Em doses elevadas em ratos, a saxagliptina causou ossificação reduzida(um atraso no desenvolvimento) da pélvis fetal e redução do peso corporal fetal(na presença de toxicidade materna) com um NOEL correspondente a 303 e 30 vezes a exposição humana para a saxagliptina e o metabolito principal, respetivamente, na DHR.
At high doses in rats, saxagliptin caused reduced ossification(a developmental delay) of the foetal pelvis and decreased foetal body weight(in the presence of maternal toxicity), with a NOEL 303 and 30 times the human exposure for saxagliptin and the major metabolite, respectively, at RHD.

A deficiência da audição interfere na percepção e no reconhecimento da fala pela criança, causando um atraso no desenvolvimento de habilidades auditivas detecção, discriminação, reconhecimento, compreensão e atenção.
A deficiency interferes with the perception of hearing and speech recognition for the child, causing a delay in the development of listening skills detection, discrimination, recognition, understanding and attention.

Como usar "um atraso no desenvolvimento" em uma frase

O cenário é consequência de um atraso no desenvolvimento das folhas, causado pela chuva fora de época, durante o mês de junho.

As crianças podem ter um atraso no desenvolvimento mental e sinais físicos muito reconhecíveis, como nariz achatado e uma única prega na palma da mão.

Esse ácaro leva a um atraso no desenvolvimento, enfraquecimento na perda de sangue, irritação do animal parasitado e desvalorização do couro.

A falta de ferro, mesmo sem a presença de anemia, está associada entre outras coisas, a um atraso no desenvolvimento psicomotor da criança.

Os homens portadores dessa sndrome apresentam um atraso no desenvolvimento motor seguido de estranhos movimentos sinuosos e um aumento dos reflexos dos tendes profundos ().

Lembre-se que um atraso no desenvolvimento não significa necessariamente que há algo errado com ela.

Por vezes, um atraso no desenvolvimento será o primeiro sinal de DMD.

Síndrome de Williams também é marcada por um atraso no desenvolvimento de habilidades motoras.

As duas décadas de intervalo entre proibição e liberação das pesquisas com drogas alucinógenas não significaram apenas um atraso no desenvolvimento de novas terapias.

A educação do surdo trouxe um atraso no desenvolvimento integral pela transmissão do input para a pessoa surda através do caminho.