O Que é UM DESENVOLVEDOR DEBIAN em Inglês

• a debian developer

Exemplos de uso de Um desenvolvedor debian em Português e suas traduções para o Inglês

O que um desenvolvedor Debian precisa fazer?
What does a Debian developer need to do?

Perícias e Direitos de um Desenvolvedor Debian.
Skills and Rights of a Debian Developer.

Se você é um desenvolvedor Debian e deseja acesso completo à lwn.
If you are a Debian developer and want full access to lwn.

Bruce Byfield explicou como se tornar um desenvolvedor Debian DD.
Bruce Byfield explained how one becomes a Debian developer DD.

Tornar-se um desenvolvedor Debian não é somente uma questão administrativa.
Becoming a Debian developer is not a simple administrative matter.

Os chaveiros são parte da resposta autoritária de quem é ou não um Desenvolvedor Debian.
The keyrings are part of the authoritative answer to who is or is not a Debian developer.

Dentre outras coisas, Ted é um Desenvolvedor Debian e contribui com o Kernel do Linux.
Amongst other things, Ted is a Debian Developer and Linux kernel contributor.

O Líder do Projeto pode definir uma área específica de responsabilidade e delegá-la a um desenvolvedor Debian.
The Project Leader may define a specific area of responsibility and delegate it to a Debian developer.

Ser um desenvolvedor Debian envolve saber como o projeto Debian funciona como um todo.
Being a Debian developer involves knowing how the Debian project operates as a whole.

Qualquer pessoa pode participar de um time, seja um Desenvolvedor Debian oficial ou não.
Anybody can participate on a team, whether an official Debian Developer or not.

Como você pode ver, há várias formas que você pode se envolver com o projeto e somente poucas delas requerem que você seja um Desenvolvedor Debian.
As you can see, there are many ways you can get involved with the project and only few of them require you to be a Debian Developer.

Se você é um desenvolvedor Debian e quer ter acesso total à LWN, você deve criar uma conta normal primeiro e contatar-nos depois.
If you're a Debian developer and you want to have full access to LWN, you should create a normal account first and contact him afterwards.

Kurt está envolvido com software livre e linux desde 1995, e tem sido um Desenvolvedor Debian desde Agosto de 2005.
Kurt has been involved with free software and linux since 1995, and has been a Debian Developer since August 2005.

Por outro lado, um"desenvolvedor Debian" transforma uma obra já existente em um pacote Debian o termo"mantenedor do Debian" é mais adequado.
On the other hand, a“Debian developer” uses an existing work to make it into a Debian package the term“Debian maintainer” is better suited.

Foi permitido o uso do logotipo oficial em roupas(camisetas, bonés, etc) contanto que sejam feitas por um desenvolvedor Debian e não vendidas para obter lucro.
Permission has been given to use the restricted logo on clothing(shirts, hats, etc) as long as they are made by a Debian developer and not sold for profit.

Para se tornar um desenvolvedor Debian, qualquer candidato deve confirmar e provar o seu apoio e adesão aos princípios estabelecidos nos documentos da Fundação do projeto.
To become a Debian developer, any candidate must confirm and prove their support and adherence to the principles established in the project's Foundation Documents.

Nós decidimos usar o Debian depois de testar várias distribuições, mas nós realmente decidimos quando um desenvolvedor Debian nos mostrou o verdadeiro GNU/Linux.
We decided to use Debian after testing various distributions, but we really decided when a Debian developer showed us the real GNU/Linux.

Tornar-se um desenvolvedor Debian é um processo que somente faz sentido se o candidato sabe que seu interesse no Debian durará mais do que muitos meses.
Becoming a Debian developer is a process that only makes sense if the candidate knows that their interest in Debian will last for many months.

Debian GNU/Linux 5.0 Lenny é dedicado a Thiemo Seufer, um desenvolvedor Debian que faleceu em 26 de Dezembro de 2008, num trágico acidente de automóvel.
Debian GNU/Linux 5.0 Lenny is dedicated to Thiemo Seufer, a Debian Developer who died on December 26th, 2008 in a tragic car accident.

Lars Wirzenius explicou os benefícios, como manter as correções de empacotamento fora do original e simplificar a transição se o mantenedor do original não for mais um desenvolvedor Debian.
Lars Wirzenius explained the benefits as keeping package fixes out of upstream and to simplify things if the upstream maintainer is no longer a Debian developer.

Se o candidato é tímido e seu trabalho não é apresentado publicamente, ele pode tentar convencer um desenvolvedor Debian para defendê-lo, mostrando o seu trabalho em privado.
If the candidate is shy and their work is not publicly touted, they can try to convince a Debian developer to advocate them by showing their work in a private way.

Adrian Bunk, um desenvolvedor Debian, mantém um repositório de pacotes que precisam ser atualizados caso você deseje rodar o novo kernel em sua máquina, caso ela rode potato.
Adrian Bunk, a Debian developer, maintains an archive of packages that need to be updated in case you want to run the new kernel on your potato machine.

Ele sente que não pode mais dar tempo o bastante para trabalhar nos pacotes apropriadamente, lidar com a vida real e com o stress singular que é causado por ser um Desenvolvedor Debian.
He feels that he can no longer afford enough time to work on these packages properly, deal with real life and the unique stress that is caused by being a Debian Developer.

O Sydney Morning Herald relatou que Matthew Palmer, um desenvolvedor Debian, ganhou o"Regional Delegates Program Award" nacional de 2004 na conferência Linux nacional da Austrália.
The Sydney Morning Herald reported that Matthew Palmer, a Debian developer, has won the 2004 national Regional Delegates Program Award at Australia's national Linux conference.

Raphaël Hertzog é um engenheiro da ciência da computação que se graduou pelo Instituto Nacional de Ciências Aplicadas(INSA) em Lyon, na França, e é um Desenvolvedor Debian desde 1997.
Raphaël Hertzog is a computer science engineer who graduated from the National Institute of Applied Sciences(INSA) in Lyon, France, and has been a Debian developer since 1997.

Se o candidato é tímido e seu trabalho não é apresentado publicamente, eles podem tentar convencer um desenvolvedor Debian para defendê-los, mostrando o seu trabalho de uma forma particular.
If the candidate is shy and their work is not publicly touted, they can try to convince a Debian developer to advocate them by showing their work in a private way.

Um desenvolvedor Debian é geralmente responsável por pelo menos um pacote, mas de acordo com seu tempo disponível e vontade, eles são livres para se envolver em numerosas equipes, adquirindo, assim, mais responsabilidades dentro do projeto.
A Debian developer is generally responsible for at least one package, but according to their available time and desire, they are free to become involved in numerous teams, acquiring, thus, more responsibilities within the project.

A Eaton ajuda ao Debian na proteção de sua infraestrutura contra problemas de energia, e emprega um Desenvolvedor Debian para trabalhar no suporte de UPS e Dispositivos de Energia através de Network UPS Tools e pacotes relacionados.
Eaton helps Debian in protecting its infrastructure from power issues, and employs a Debian Developer to work on UPS and Power Devices support through the Network UPS Tools and related packages.

Um desenvolvedor Debian só precisa executar uma verificação em um carregamento inicial, e emitir uma declaração para o efeito que eles confiam o mantenedor em prospectivo com a capacidade de manter o pacote por conta própria.
A Debian developer only needs to perform a check on an initial upload, and issue a statement to the effect that they trust the prospective maintainer with the ability to maintain the package on their own.

Por exemplo, o processo de candidatura para se tornar um Desenvolvedor Debian ainda era conhecido como o processo de"Novo Mantenedor Debian" até 2011, quando ele foi renomeado para o processo de"Novo Membro Debian..
For example, the process of applying to become a Debian Developer was still known as the"Debian New Maintainer" process until 2011 when it was renamed to"Debian New Member" process.

Como usar "um desenvolvedor debian" em uma frase

Você não precisa ser um Desenvolvedor Debian oficial para realizar praticamente todas essas tarefas.

Um desenvolvedor Debian, propos um Request For Package (RFP) no sistema de rastreamento de bugs Debian.

O trabalho de empacotamento de cada um é parte de um projeto coletivo; ser um desenvolvedor Debian envolve saber como o projeto Debian funciona como um todo.

Para votar você precisa ser um desenvolvedor Debian..." Mais detalhes da votação na matéria abaixo.

O que eu faria como DPL que tornaria o Debian melhor, e melhor como um DPL, do que eu poderia fazer como um desenvolvedor Debian normal?

E se você vier a se tornar um Desenvolvedor Debian oficial, poderá se habilitar para votações futuras.