O Que é UM DETERMINADO SERVIÇO em Inglês

• particular service
• certain service
• a given service

Exemplos de uso de Um determinado serviço em Português e suas traduções para o Inglês

ISO 9001 é um conjunto de normas de padronização para um determinado serviço ou produto.
ISO 9001 is a set of standardized rules for a particular service or product.

Quando se inscreve num determinado serviço que requer o registo, são-lhe solicitadas informações pessoais.
When you sign up for a particular service that requires registration, we ask you to provide personal information.

Se você não quiser que seus dados sejam compartilhados, poderá escolher não usar um determinado serviço.
If you do not wish to allow your data to be shared, you can choose not to use a particular service.

Os termos de assinatura específicos para um determinado Serviço são apresentados no momento de sua compra.
Specific subscription terms for a particular Service are presented at the time of your purchase.

Uma má experiência é muitas vezes suficiente para os revisores para amortizar um determinado serviço inteiramente.
One bad experience is often enough for reviewers to write off a particular service entirely.

A atuação do técnico em Holter em um determinado serviço está na dependência da preferência do médico responsável.
The performance of a Holter technician at a certain service depends on the preference of the physician in charge.

Eventualmente, outros dados serão necessários para o fornecimento de um determinado serviço ou informação.
Sometimes other data will be required for the provision of a particular service or of information.

Para ver quanto tempo um determinado serviço vai demorar para entregar, verifique a página que criaram para esse serviço..
To see how long a particular service will take to deliver, check the page we have set up for that service..

O SPN é usado no processo de autenticação mútua entre o cliente e o servidor que hospeda um determinado serviço.
The SPN is used in the process of mutual authentication between the client and the server that hosts a particular service.

Para entender o código de conduta de um determinado serviço, leia o Código de Conduta e qualquer suplemento aplicável.
In order to understand the code of conduct for a particular service, you should read both the Code of Conduct and any applicable supplement.

Os cookies são utilizados, por exemplo, para registar as suas preferências definidas para um determinado serviço ou para a página do site.
Cookies are used for example, to record your set preferences for a particular service or web page.

O número de uma porta define um determinado serviço ou uma determinada aplicação para que o servidor receptor(por exemplo, uma câmera de rede) saiba como processar os dados recebidos.
A port number defines a particular service or application so that the receiving server(e.g., network camera) will know how to process the incoming data.

Da mesma forma, existem uma série de normas e normas de boas práticas aplicáveis a todos os edifícios subterrâneos que alojam um determinado serviço.
Likewise, there are a number of good practice regulations and standards applicable to all underground buildings enclosure a particular service.

Ele permite que você conecte uma tomada telemática de um local de trabalho a um determinado serviço sem ter que realizar trabalhos de alvenaria ou elétricos.
It allows you to connect a telematic socket of a workplace to a given service without having to perform masonry or electrical work.

Tal como já mencionámos no início, aqui são transferidas informações para o Facebook como, por exemplo, que a página de Internet em questão foi chamada ou que um determinado serviço foi utilizado.
As already mentioned at the start, here information is transferred to Facebook, for example, that the internet page in question has been called up or that a particular service has been used.

O seu consentimento é voluntário e pode ser sempre revogado, por exemplo, pondo fim a um determinado serviço ou contactando a Volvo Cars através do endereço indicado na secção"Informação e acesso" abaixo.
Your consent is voluntary and may always be revoked, for example by terminating a particular service or contacting Volvo Cars at the address indicated in the"Information and access" section below.

Assim, a abordagem de lista negativa em nada prejudica a capacidade de um Estado-Membro da UE continuar a manter o direito de reter um monopólio, no futuro, para um determinado serviço.
Hence, the negative list approach in no way prejudices the ability of an EU Member State to continue to maintain the right to retain a monopoly in the future for a particular service.

Esclareça quaisquer preocupações que seus clientes tenham quanto a um determinado serviço, como, por exemplo, a privacidade e a segurança dos dados, que pode impedi-los de fazer uso do seu serviço..
And make sure you clear up any concerns your customers may have with regard to a particular service, such as data privacy or security, which might prevent them using your service..

Todos os passageiros, no transporte aéreo e no transporte rodoviário, devem estar conscientes dos seus direitos, em especial em situações em que pagam por um determinado serviço e, por vezes, recebem algo complemente diferente.
Every passenger, whether travelling by air or road, must be aware of their rights, especially in situations where they pay for a certain service and sometimes receive something completely different.

A maneira mais fácil de nos apercebermos quais os ficheiros que precisam de ser copiados para um determinado serviço é olhar para as páginas manual e também digitando"ldd/usr/bin/file" para os programas que utilizam ficheiros de bibliotecas.
The easiest way to figure out which files need copying for a particular service is to look at the manpage and also type"ldd/usr/bin/file" for programs that use library files.

Os indicadores gerenciais representam instrumento capaz de apresentar a visão da boa prática gerencial, sendo de grande utilidade para avaliação do panorama econômico e financeiro de um determinado serviço ou de uma instituição.
Management indicators represent instrument able to present the vision of good management practice, being very useful for assessing the economic and financial panorama of a particular service or an institution.

Caso venha a solicitar que lhe prestemos um determinado serviço(por exemplo, concurso, informação ou detalhes de novos produtos,etc.), necessitaremos de informações pessoais diretas como nome, endereço, e e-mail.
If you ask us to provide a certain service to you(i.e. a competition, newsletter or new product details etc.) we will need additional direct personal information(name, address and e-mail address) from you.

Por regra, os Dados Pessoais são requisitados quando o Utilizador se regista no Site, subscreve um determinado Serviço ou efetua um pedido de informações.
As a rule, Personal Data is requested when the User registers on the Site, requests a contact and/ or subscribes to a particular Service or makes a request for information.

Se um determinado serviço exige que abra uma conta, será necessário completar o processo de registo através do fornecimento de determinadas informações e registrar um nome de usuário e senha(''identificadores") para usar esse serviço.
If a particular Service requires you to open an account you will be required to complete the registration process by providing certain information and registering a username and password for use with that Service..

Tem de configurar um proprietário preferido se pretender que a reactivação pós-falha ocorra ou seja, se pretender que um determinado serviço ou aplicação efectuem a reactivação pós-falha para um determinado nó quando possível.
You must configure a preferred owner if you want failback to occur that is, if you want a particular service or application to fail back to a particular node when possible.

Quando um determinado serviço em uma determinada zona de disponibilidade enfrenta problemas, geralmente a abordagem mais segura para a recuperação é transferir o tráfego para outra zona de disponibilidade, desde que ele tenha capacidade excessiva suficiente.
When a certain service in a particular availability zone experiences problems, usually the safest approach to recover is to shift the traffic to another availability zone, provided that it has enough excess capacity.

Considera-se que protocolo compõe-se de rotinas de cuidados e ações de gestão de um determinado serviço, equipe ou departamento, elaborado a partir da produção de conhecimentos e práticas dos profissionais envolvidos, com respaldo de evidências científicas.
It is considered that protocol consists of routine care and management procedure of a particular service, team or department, by putting together healthcare professionals¿knowledge and experience and supported by scientific evidences.

Se um determinado serviço, como o Google Agenda ou o Google Docs, estiver desativado em seu domínio, agora, o serviço em questão estará marcado como desativado na caixa de diálogo Status de sincronização e o Google Apps Sync não tentará sincronizar itens desse serviço..
If a particular service such as Google Calendar or Google Docs is disabled for your domain, that service is now marked as disabled in the Synchronization Status dialog and Google Apps Sync doesn't try to sync items from that service..

Nos casos em que seja difícil determinar a partir de que lugar ou lugares de estabelecimento é prestado um determinado serviço, considerar-se-á que se trata do lugar em que o prestador tem o centro das suas actividades relativamente a esse serviço específico.
In cases where it is difficult to determine from which of several places of establishment a given service is provided, this is the place where the provider has the centre of his activities relating to this particular service..

Destaca a necessidade de se proceder a amplas consultas, colocando uma tónica particular nos utentes, quer para efeitos de definição das obrigações do serviço, quer de avaliação do grau de satisfação dessas obrigações por parte do prestador; considera que, a partir do momento em que o auxílio estatal é concedido para a prestação de um determinado serviço, a satisfação do utente constitui a principal justificação para a respectiva concessão;
Stresses the need to consult widely, with a particular emphasis on users, both when defining service obligations and in assessing whether service obligations are met by the provider; considers that, since state aid is allowed for the provision of a particular service, user satisfaction is the main justification for the granting thereof;

Como usar "um determinado serviço" em uma frase

Se não desejar que eles sejam compartilhados, você poderá optar por não usar um determinado serviço ou não participar de certas promoções ou concursos.

Assim, caso um hacker consiga uma senha de um determinado serviço, ela não servirá para permitir o acesso a outros.

Desta forma, um determinado serviço possui parâmetros, como tempo de resposta e perfil de disponibilidade, que caracterizam as condições em que o serviço deverá ser prestado.

Cada NFS-e também se refere a um determinado serviço e ela deve ser guardada e validada pela empresa que a emitiu em formato XML.

aérea ter incompatibilidade com um determinado serviço de email.

Cirurgia.net não faz qualquer apologia a um tratamento médico específico, um produto comercial ou um determinado serviço.

Geralmente, por questões de custo ou mesmo de implementação, é comum a utilização de certificados digitais auto-assinados, onde o próprio provedor de um determinado serviço atesta sua identidade.

Você pode mostrar anúncios específicos para pessoas que acessaram um determinado serviço, produto ou qualquer página em especifico.

Alarmes só serão gerados caso um determinado serviço de negócios apresente indisponibilidade, degradação ou risco.

Por isso, é necessário analisar esse cenário ao invés de pensar somente no “quanto vai pagar” por um determinado serviço ou contrato de locação.