O Que é UM DEVOTO PURO em Inglês

• a pure devotee

Exemplos de uso de Um devoto puro em Português e suas traduções para o Inglês

É o retrato de um devoto puro absoluto da mesma forma?
Is the picture of a pure devotee absolute in the same way?

Por isso aconselhamos a todos para se tornar um devoto puro.
Therefore we advise everyone to become a pure devotee.

No Aparādha-bhañjana, um devoto puro exprime seus sentimentos.
In the Aparādha-bhañjana a pure devotee expresses his feelings.

À medida que todas as dúvidas diminuem, ele se torna um devoto puro.
As all doubts diminish, he becomes a pure devotee.

Em outras palavras, quando um devoto puro fala, suas palavras atuam sobre os corações da audiência.
In other words, when a pure devotee speaks, his words act upon the hearts of the audience.

Nṛsiṁhadeva estava muito satisfeito:"Aqui está um devoto puro.
Nṛsiṁhadeva was very much satisfied:"Here is a pure devotee.

Eles, de tal modo, alcançaram a companhia de um devoto puro e tornaram-se eles mesmos devotos puros..
Thus they achieved the association of a pure devotee and became pure devotees themselves.

Da mesma maneira, um homem piedoso pode, algum dia, se tornar um devoto puro.
Similarly, one day a pious man may become a pure devotee.

Um devoto puro jamais se julga eminente, senão que sempre acha que há outros devotos superiores a si.
A pure devotee never thinks himself great; he always thinks that other devotees are greater than himself.

Por isso ele está dizendo que parece que o äcärya não precisa ser um devoto puro.
So therefore he is saying that it appears that the acarya does not have to be a pure devotee.

Um devoto puro possui tamanha atração pela glorificação aos passatempos, nome, qualidades, formas, etc.
The attention of a pure devotee is so much attracted to glorification of the Lord's pastimes, name, qualities, forms, etc.

Em nenhum lugar se afirma que é obrigatório que um devoto puro se torne dékñä guru.
It is nowhere stated that it is mandatory for a pure devotee to become a diksa guru.

Yudhiṣṭhira Mahārāja estava apreciando as qualidades de Prahlāda, o que é um dos sintomas de um devoto puro.
Yudhiṣṭhira Mahārāja was appreciating the qualities of Prahlāda, and that is one symptom of a pure devotee.

Tal yogi se transforma em um devoto puro e não pode suportar viver por um momento sem ver o Senhor dentro de si.
Such a yogi turns into a pure devotee and cannot bear to live for a moment without seeing the Lord within himself.

Na realidade, só se pode conseguir o serviço devocional mediante a mise ricórdia de um devoto puro.
Devotional service can in fact be attained only through the mercy of a pure devotee.

Verifica-se, certas vezes, que um devoto puro deita-se no templo do Senhor a fim de ser vi-lO como um amigo confidencial.
Sometimes it is found that a pure devotee lies down in the temple of the Lord in order to serve Him as a confidential friend.

A outra maneira é por misericórdia especial de Kṛṣṇa ou pela misericórdia de um devoto puro de Kṛṣṇa.
The other way is by the special mercy of Kṛṣṇa or by the mercy of a pure devotee of Kṛṣṇa.

Um devoto puro do Senhor Kṛṣṇa reside no distrito de Mathurā ou no distrito de Vṛndāvana e visita todos os locais onde se deram os passatempos de Kṛṣṇa.
A pure devotee of Lord Kṛṣṇa resides in the district of Mathurā or Vṛndāvana and visits all the places where Kṛṣṇa's pastimes were performed.

Ak não ay ä nanda:"Recentemente um devote me disse que o äcärya não precisa ser um devoto puro.
Aksayananda:"I was recently told by one devotee that the acarya does not have to be a pure devotee.

Contudo, se um impersonalista puder entrar em contato com um devoto puro, sua posição transcendental poderá mudar para uma elevação maior.
If an impersonalist can, however, come in contact with a pure devotee, his transcendental position can be changed for greater elevation.

Este menino de cinco anos de idade, ele não tinha nenhum negócio a não ser satisfazer, para se tornar um devoto puro de Krishna.
This five-years-old boy, he had no business except to satisfy, to become a pure devotee of Kṛṣṇa.

Diz aqui que um devoto puro como Haridāsa Ṭhākura não seria vítima de tentações de Māyādevī, mas mesmo o Senhor Brahmā, e o Senhor Śiva, podem ser vítimas.
It says here that a pure devotee like Haridāsa Ṭhākura would not fall victim to Māyādevī's temptations, but even Lord Brahmā, Lord Śiva, might fall victim.

Afirma-se no Śrīmad-Bhāgavatam:“O indivíduo que não tenha removido todas as reações a atividades pecaminosas não pode ser um devoto puro.
It is confirmed in Śrīmad-Bhāgavatam,“One who has not washed off all reactions of sinful activities cannot be a pure devotee.

Em outras palavras, um devoto puro não deve descrever o serviço devocional e seus diferentes aspectos analíticos aos especuladores áridos e aos falsos renunciantes.
In other words, a pure devotee should not describe devotional service and its different analytical aspects to dry speculators and false renouncers.

O indivíduo que não tem desejos de semelhante espécie, senão que atua espontaneamente por amor a Deus, deve ser aceito como um devoto puro.
When one has no such desire but acts spontaneously out of love of God, such a person must be accepted as a pure devotee.

Então nós temos que assumir a responsabilidade de entender quem é na verdade um devoto puro e qual é o nosso dever para com as pessoas em geral, e, em seguida, você faz progresso.
So we have to take the responsibility to understand who is actually a pure devotee and what is our duty to the people in general, and then you make advancement.

Srila Bhaktivinoda Thakura diz que no grupo de sankirtana, quando cantamos o Santo Nome, tem que ter pelo menos um suddha-bhakta, um devoto puro.
Bhaktivinoda Thakura says that in the sankirtana party, when we are chanting the Name, there must be at least one suddha-bhakta, one pure devotee.

No Caitanya-caritāmṛta, afirma-se:“Pela misericórdia do mestre espiritual que é um devoto puro e pela misericórdia de Kṛṣṇa pode-se alcançar a plataforma do serviço devocional.
In the Caitanya-caritāmṛta(Madhya 19.151) it is said,“By the mercy of the spiritual master, who is a pure devotee, and by the mercy of Kṛṣṇa, one can achieve the platform of devotional service.

Paramahaàsa:"Minha pergunta é- um devoto puro, quando ele comenta sobre o Bhagavad-gétä, alguém que jamais o vê fisicamente, mas ele apenas teve contato com seu comentário, explicação, isso é a mesma coisa?
Paramahamsa:"My question is: A pure devotee, when he comments Bhagavad-Gita, someone who never sees him physically, but he just comes in contact with his commentary, explanation, is this the same thing?

É bem conhecido o fato de que Çri la Bhaktisiddhänta havia dito que se a sua missão somente produzisse um devoto puro ele a consideraria um sucesso.
Srila Bhaktisiddhanta is known to have said that if his mission only produced one pure devotee he would have considered it a success.

Como usar "um devoto puro" em uma frase

Por esta ordem de idéias ninguém poderia se ocupar nas Angas de Bhakti de cantar, adorar e lembrar antes de se tornar um devoto puro.

E como é incrível como um simples olhar ou gesto de um devoto puro pode deixar qualquer um transbordando de uma felicidade inexplicável.

A prática da vida espiritual, sob a orientação de um devoto puro de Krishna, também ajudou a compreender que Jesus ama Krishna, e Krishna também ama Jesus.

Esse yogue torna-se um devoto puro e não suporta viver um momento sem ver o Senhor dentro de si.

De modo semelhante, a vibração sonora de um devoto puro do Senhor, saturada com glórias do Senhor, é muito atraente e bela.

Ele era o reservatório de todas as qualidades transcendentais pois era um devoto puro do Senhor Vishnu.

Sem boas qualificações, ninguém pode ser um devoto puro, quem não é devoto não tem boa qualificação.

Ele nunca sofreu, porque ele é um devoto puro.Prabhupāda agora continua falando com Bob:“Porque K÷Ša é K÷Ša, Ele é apāpa-viddha.

Assim também, se vocês se abrigam em um devoto puro, maya não irá atrapalhar vocês.

Se uma pessoa quer compreender a Suprema Personalidade de Deus, ela tem que adotar o serviço devocional puro sob a guia de um devoto puro.