O Que é UM DUPLO DESAFIO em Inglês

• a double challenge
• a dual challenge
• a twofold challenge
• a two-pronged challenge
• a double dare

Exemplos de uso de Um duplo desafio em Português e suas traduções para o Inglês

Isto constitui um duplo desafio.
There is a double challenge.

Dê um duplo desafio, o dobro da emoção!
Double the challenge, double the thrill!

O novo governo terá um duplo desafio.
The new government will have a double challenge.

Um duplo desafio, andar de trenó pela Rattlesnake hill abaixo.
A double dare. To take a sled down Rattlesnake Hill.

Isto significa que a UE enfrenta um duplo desafio.
This means the EU faces a twofold challenge.

O modelo da União Europeia é um duplo desafio para a Jugoslávia enquanto país balcânico.
The European Union model is a double challenge for Yugoslavia as a Balkan country.

Por fim, a segurança coloca-nos perante um duplo desafio.
Finally, security confronts us with a two-fold challenge.

Após a revolução, Garrard enfrentou um duplo desafio, o de uma família em crescimento e empobrecimento financeiro.
Following the revolution, Garrard faced the dual challenges of a growing family and depleted personal wealth.

Como cientistas da educação, nos vemos perante um duplo desafio.
As education scientists, we are faced with a double challenge.

Em conclusão, o combustível alternativo H2 representa um duplo desafio: i a distribuição do combustível; e ii o grupo de tracção.
In summary alternative fuel H2 offers a twofold challenge: i the fuel distribution; and ii the power train.

Senhor Presidente, o que temos pela frente é um duplo desafio.
Mr President, what we have here in front of us is a dual challenge.

Durante o século XIX, este ideal deverá, com efeito, enfrentar um duplo desafio: um nacionalismo exacerbado e as perturbações sociais devidas à industrialização.
In the nineteenth century, this ideal had to face a twofold challenge: extreme nationalism and the social upheavals brought about by industrialization.

No mercado dos serviços públicos, os operadores enfrentam um duplo desafio.
Across the utilities industry providers face a twin challenge.

Reassentamento em Kentucky==Após a revolução, Garrard enfrentou um duplo desafio, o de uma família em crescimento e empobrecimento financeiro.
Resettlement in Kentucky==Following the revolution, Garrard faced the dual challenges of a growing family and depleted personal wealth.

Senhor Presidente da Comissão e estimados Membros da Comissão Europeia, estais perante um duplo desafio.
Mr Santer, Members of the Commission, you face a twofold challenge.

A revisão do instrumento trouxe um duplo desafio: alterá-lo o mínimo possível para favorecer a comparação dos dados e considerar o novo cenário político.
The revision of the instrument brought a double challenge: to make as few changes as possible to facilitate the comparison of data and to consider the new political landscape.

A União enfrenta, pois, um duplo desafio.
The Union, therefore, has a double challenge to meet.

É instrutivo analisar, retrospectivamente, esta conferência, no âmbito da nossa reunião sobre Tecnologia audiovisual e formação profissional na Europa- Um duplo desafio.
It is instructive to look back on that conference in the context of our meeting on'Audiovisual technology and vocational training in Europe: a dual challenge.

Nunca concordar com a mesma semana os pratos em ambos os restaurantes, o que é um duplo desafio para equipamento de cozinha e sala.
Never agree on the same week the dishes in both restaurants, which is a double challenge for kitchen equipment and sala.

Em 3 e 4 de Setembro, em colaboração com a Comissão das Comunidades Europeias, relativo ao tema«Tecnologia audiovisual e formação profissional na Europa- Um duplo desafio».
September, organized in cooperation with the Commission of the European Communities, on the subject of'Audiovisual technology and vocational training: a dual challenge.

Com o colóquio do CEDEFOP sobre«Tecnologias audiovisuais e formação pro fissional na Europa- Um duplo desafio» foi dado um importante passo para respon der a esta necessidade.
The Cedefop colloquy'Audiovisual technology and vocational training in Europe: a dual challenge' was an important step towards meeting this need.

A família, ou seja, a aliança fecunda entre o homem e a mulher, é a resposta ao grande desafio do nosso mundo, que constitui um duplo desafio.
The family, the fruitful covenant between man and woman, is the answer to the great challenge of our world. That challenge is two-fold.

É um duplo desafio para todos nós, para os europeus da primeira hora, para os actuais membros da União Europeia, para que façam a Europa de amanhã, a Europa unificada.
It is a twofold challenge to us all, to the new Europeans and to those of us who are already members of the European Union, to create an integrated Europe for the future.

Ao abordar os impactos ambientais urbanos, apresenta um duplo desafio.
In addressing urban environmental impacts, presents a dual challenge.

Deverão dar-nos os meios para enfrentar um duplo desafio: permitir-nos-ão falar em uníssono na cena internacional, mas também garantir coerência em todas as políticas externas da União.
They must give us the means to face a dual challenge: speaking with one voice on the international stage, but also guaranteeing consistency in all the Union's external policies.

Ao mesmo tempo- e com base no seu discurso, Senhor Presidente-, penso que estamos perante um duplo desafio.
At the same time- based on your speech, Mr President- I think that we face a dual challenge.

Ser mulher e portuguesa na Europa é um duplo desafio e«handicap», que programas com estas características poderão transformar numa luta mais ugual, com mais oportunidades à partida.
To be a woman and a Portuguese in Europe is a double challenge and handicap that programmes of this sort could transform in to a fairer struggle, with more opportunities from the outset.

A família, ou seja, a aliança fecunda entre o homem e a mulher, é a resposta ao grande desafio do nosso mundo, que constitui um duplo desafio.
The family, namely the fruitful bond between man and woman, is the answer to the great challenge of our world, which is a double challenge.

Estas crianças migrantes são frequentemente confrontadas com um duplo desafio: por um lado, o conhecimento insuficiente da língua do país de acolhimento e, por outro lado, o baixo nível socioeconómico.
Migrant children are often confronted with a twofold challenge: on the one hand, insufficient knowledge of the language of the host country and, on the other, a low socio-economic status.

Mensagem por ocasião da conferência do CEDEFOP Berlim, 3 e 4 de Setembro de 1987 título da vossa conferência,«O audiovisual e a formação profis sional- Um duplo desafio», é.
Message on the occasion of the CEDEFOP conference, Bertin, 3 and 4 September 1987 he title of your conference,'Audio visual technology and vocational training- a dual challenge', is very.

Como usar "um duplo desafio" em uma frase

Duplo concurso Cá estou eu para vos lançar um duplo desafio.

Em todos esses casos, a mutao em curso, de grande amplitude, coloca para os trabalhadores organizados um duplo desafio.

Essa disputa está sendo encarada como um duplo desafio para Monique. "É um dos maiores desafios da minha carreira.

Enfrentamos, desde o primeiro momento, um duplo desafio.

Diante desse contexto, as paróquias vêm enfrentando um duplo desafio: 1º.

O Brasil tem um duplo desafio: sem ter resolvido, ainda, a agenda do século 20, deve se preparar para a agenda do século 21.

Ser mulher e ser professora é um duplo desafio.

P.21) A seleção de conteúdos sob a ótica do critério tecnológico coloca um duplo desafio para a prática educativa.

Mas é preciso responder com urgência a um duplo desafio: assegurar meios de transporte a quem deles necessita, e garantir a segurança dos seus utilizadores.

A importância desse projeto e o fato de nós sairmos da regra e fazermos uma sanção especial tem a ver com um duplo desafio.