O Que é UM EXÉRCITO INVASOR em Inglês

• an invading army
• invasion army

Exemplos de uso de Um exército invasor em Português e suas traduções para o Inglês

Até um exército invasor ter cercado a cidade.
Until an invading army lay siege to it.

Até parecem pertencer a um exército invasor.
These officers look like an invading army.

O cabecilha de um exército invasor que nos vais conquistar e matar de tédio!
The spearhead of an invasion force that will take over and bore us to death!

Pela Palestina, uma nova noite de resistência contra um exército invasor.
Palestine is going through another night of resistance against an invading army.

Faz parte de um exército invasor, não faz?
You are part of an invading army, are you not?- No?

Se as pessoas na Inglaterra imaginassem o que significa o avanço de um exército invasor sobre um país.
It makes one wonder if people in England realise what the advance of an invading army over a country means.

Reconquista o mundo das garras de um exército invasor mecanizado em NieR: Automata, em exclusivo para a PS4.
Take back the world from an invading mechanized army in NieR: Automata, exclusively on PS4.

O que a ABB fez naquela divisão da Westinghouse foi criar um novo"cheiro", em vez de se comportar como um exército invasor.
What ABB did in that Westinghouse's division was to create a new'smell' instead of behaving like an invasion army.

Contudo, o xá havia preparado um exército invasor e adiou encontrá-los.
Kavadh, however, had prepared an invasion army and postponed meeting them.

Como se um exército invasor tivesse caído aqui para violar, saquear e incendiar na nossa cidade.
It was as if there is correspondent an army invader so that it violated, he/she stole and it set on fire the city.

Temos de acabar com a percepção de que somos um exército invasor a cercar a casa deles.
We have to undermine their perception that we're an invading army laying siege to their home.

Ou seja, participantes de um exército invasor instalado no continente americano a serviço do governo imperial japonês.
In other words, part of an invading army installed in America to serve the Japanese imperial government.

Apanhada de surpresa, uma pequena cidade costeira é tomada por um exército invasor com pouca resistência.
Taken by surprise, a small coastal town is overrun by an invading army with little resistance.

O seu povo será morto por um exército invasor, os seus bebés esmagados contra o solo, as mulheres grávidas abertas pelas espadas.
They will be killed by an invading army, their little ones dashed to death against the ground, their pregnant women ripped open by swords.

Os nossos mais admiráveis e melhores rapazes e raparigas estão a ser abatidos na flor da idade por balas as balas de um exército invasor.
Our finest… and our best- young men, young women- are being cut down in their prime by bullets- the bullets of an occupying army.

Enquanto que do outro lado do mundo, um exército invasor se prepara para devastar o Bukuvu.
As halfway around the world, an advancing army prepared to invade the Bukuvu.

Muitos dos"terroristas" arrebanhados e presos em Guantánamo Bay foram no máximo culpados de defender seu país contra um exército invasor.
Many of the"terrorists" rounded up and imprisoned at Guantánamo Bay were at most guilty of defending their country against an invading army.

Deus sabe, que não há melhor, para um exército invasor, que uma boa brecha.
God knows, there's nothing more appealing to a besieging army than a great, bloody breach.

A destruição de um exército invasor de 500 mil homens e o fim da França napoleónica, a qual sentiu, pela primeira vez, em Borodino, o aperto de mão de um adversário moralmente mais forte!
The ruin of the invading army of five hundred thousand men, and the downfall of the Napoleonic rule, on which, for the first time at Borodino, was laid the hand of a foe of stronger spirit!

A mensagem clara da Bíblia é que Deus julga o pecado, seja por um exército invasor, por fogo e enxofre ou por um dilúvio global catastrófico.
The plain message of the Bible is that God does judge sin, whether by an invading army, by fire and brimstone, or by a catastrophic global flood.

A expressão diamantes de sangue, diamante quente, diamante de guerra ou diamantes de conflito refere-se ao diamante extraído em uma zona de guerra, geralmente na África- onde cerca de dois terços de diamantes do mundo são extraídos-, e vendido para financiar grupos insurgentes ou um exército invasor ou um senhor da guerra.
Blood diamonds(also called a conflict diamonds, converted diamonds, hot diamonds, or war diamonds) is a term used for a diamond mined in a war zone and sold to finance an insurgency, an invading army's war efforts, or a warlord's activity.

Em 1443, Mircea II foi deposto do trono por um exército invasor liderado por João Corvino, e foi forçado a fugir.
In 1443, Mircea II was ousted from the throne by an invading army led by Hunyadi, and was forced to flee.

A maior parte dos acadêmicos prefere datar a guerra contra a Sérvia em 917, depois de 20 de agosto, quando Simeão massacrou um exército invasor bizantino assim que ele desembarcou em Anquíalo, na costa do Mar Negro.
Most scholars prefer to date the war on Serbia to 917, after 20 August, when Simeon had massacred much of the invading Byzantine army at its landing place at Anchialos.

Os imigrantes japoneses foram considerados por vários governos do continente como um exército invasor do império japonês, por isso foram concentrados e perseguidos nos países onde os imigrantes se estabeleceram por décadas.
Several governments in America considered Japanese immigrants to be an invading army of the Japanese empire, and as a result they were forcibly relocated and persecuted despite having settled in those countries decades before.

Enviados espartanos instaram os atenienses a não seguir adiante com a construção, argumentando que uma Atenas cercada por muralhas seria uma base útil para um exército invasor, e que as defesas do Istmo de Corinto seriam proteção suficiente contra estes invasores..
Spartan envoys urged the Athenians not to go through with the construction, arguing that a walled Athens would be a useful base for an invading army, and that the defences of the Isthmus of Corinth would provide a sufficient shield against invaders.

Na esperança de tirar proveito da ausência de Henrique no cerco de Thérouanne, ele liderou um exército invasor para o sul na Nortúmbria, apenas para ser morto, com muitos dos seus nobres e soldados comuns, na desastrosa batalha de Flodden em 9 de setembro de 1513.
Hoping to take advantage of Henry's absence at the siege of Thérouanne, he led an invading army southward into Northumbria, only to be killed, with many of his nobles and common soldiers, at the disastrous Battle of Flodden on 9 September 1513.

Ele torna-se amigo do festeiro piadista Panurgo e, junto a um grupo de amigos, eles embebedam um exército invasor de gigantes, incendiam seu acampamento, e afogam os sobreviventes em urina.
He befriends hard-partying jokester Panurge. Together with a group of friends, they intoxicate an army of invading giants, burn their camp, and drown survivors in urine.

A Batalha de Farsalos foi travada no final de 1277 na planície de Farsalos na Tessália entre um exército invasor bizantino liderado pelo grande estratopedarca João Sinadeno e o grande conostaulo Miguel Cabalário, e as forças de João I Ducas, governante da Tessália.
The Battle of Pharsalus was fought in late 1277 at the plain of Pharsalus in Thessaly between an invading Byzantine army led by the megas stratopedarches John Synadenos and megas konostaulos Michael Kaballarios, and the forces of John I Doukas, ruler of Thessaly.

E em consequência dessa premissa, a minha cidade natal foi completamente incendiada por um exército invasor, uma experiência que sucedeu a muitas cidades e vilas húngaras no decorrer da sua longa e tumultuosa história.
And as a consequence of that presumption, my hometown was burned to the ground by an invading army, an experience that has befallen many a Hungarian town and village throughout its long and troubled history.

À tua volta, todas as aldeias e colónias dos Reinos do Norte foram completamente arrasadas, por um exército invasor e de outro mundo conhecido apenas como os Wild Hunt, deixam um trilho de destruição e sangue por onde passa.
All around you the towns and settlements of the Northern Kingdoms are being razed to the ground, as an invading, otherworldly army known only as the Wild Hunt leaves a trail of blood-soaked destruction in its wake.

Como usar "um exército invasor" em uma frase

Recuando a época medieval, os potenciais jogadores terão como objectivo derrotar um exército invasor.

Markham não vai aceitar que a capital seja tomada por um exército invasor.

Com efeito, na sequência do desembarque inglês de 1589, no qual um exército invasor liderado por D.

Posteriormente, a luta frente a um exército invasor (guerras napoleônicas)ou o desejo de independência (continente americano) deram ao nacionalismo um novo impulso.

Seríamos como guerrilheiros contra um exército invasor.

Os bombardeiros realizaram quatro tipos de missões principais: - Supressão de infra-estrutura que são relativamente poucas. - Parar um exército invasor.

A guerra veio, um exército invasor sitiou a cidade.

Pra todos os efeitos práticos, o Rio hoje é uma cidade sem polícia, enquanto as favelas são um território ocupado por um exército invasor.

Foi uma jogada de capacidade e não de aptidão – apoiada por um exército invasor de especialistas em sistemas e carregada de perigos para o cliente.

Os bruxos da administração pode-se resistir a um exército invasor não se pode resistir a uma idéia cuja hora tenha chegado victor hugo.