O Que é UM FATOR CONTRIBUINTE em Inglês

• contributing factor
• a contributory factor
• contributory factor

Exemplos de uso de Um fator contribuinte em Português e suas traduções para o Inglês

Alguns estudos mostram que a idade paterna avançada também é um fator contribuinte 3.
Some studies show that advanced paternal age is also a contributing factor 3.

Uma fina decídua também pode ser um fator contribuinte para esta invasão trofoblástica.
A thin decidua can also be a contributing factor to such trophoblastic invasion.

Nesta população, a resistência aos antiagregantes parece ser um fator contribuinte.
In this population, resistance to antiaggregants seems to be a contributing factor.

A limitação física pode ser um fator contribuinte para uma série de problemas de saúde.
The physical limitation may be a contributing factor to a series of health problems.

Porém, um fator contribuinte para as maiores prevalências em indivíduos de cor de pele preta é a escolaridade dos mesmos.
However, a factor that contributes for the highest prevalence among black-skinned individuals is schooling.

Para alguns investigadores, o estradiol também seria um fator contribuinte no determinismo da puberdade.
According to some researchers, estradiol would also be a contributory factor in puberty timing.

Um fator contribuinte são também as ferramentas de criação de relatórios que por vezes geram muitos estilos de célula desnecessários.
A contributing factor are also reporting tools that sometimes generate unnecessarily many cell styles.

Essas mudanças em seus padrões alimentares poderiam ser um fator contribuinte para o desenvolvimento de hipertensão.
These changes in their dietary patterns could then be a contributing factor towards their developing hypertension.

Visto que o estresse pode ser um fator contribuinte significativo para o hábito de fumar, isto explicaria a alta prevalência de tabagismo em dentistas.
Since stress can be a significant contributing factor to the smoking habit, this would explain the high prevalence of smoking among dentists.

O ambiente, por sua vez, também deveria ser priorizado como um fator contribuinte para a segurança do binômio mãe-bebê.
The environment, in turn, should also be prioritized as a contributing factor for the safety of both mother and baby.

Stevens morreu de overdose na cama de Fisher em 2005 e Fisher culpou parcialmente a pressão conservadora de permanecer no armário como um fator contribuinte.
Stevens died of a drug overdose in Fisher's bed in 2005 and Fisher partially blamed conservative pressure to remain closeted as a contributing factor.

A polifarmácia pode ser um fator contribuinte da maior dependência funcional na amostra estudada.
Polypharmacy can be a contributing factor to greater functional dependence in the studied sample.

Recentemente o Cardeal Ratzinger francamente admitiu isto, e afirmou certamente que a Nova Missa é um fator contribuinte para a atual crise na Igreja.
In recent times Cardinal Ratzinger has frankly admitted this, and indeed that the New Mass is a contibuting factor to the present crisis in the Church.

A perda de enzimas antioxidantes pode ser um fator contribuinte para dano renal como resultado do processo de envelhecimento.
The loss of antioxidant enzymes may be a contributing factor towards renal damage as a result of the aging process.

Na positividade do fator reumatoide e na diferença observada em IMC, a idade mais avançada do grupo de controle pode ter sido um fator contribuinte.
As for presence of the rheumatoid factor and the difference observed in BMI, the more advanced age of the control group could have been a contributing factor.

Não se pode descartar a utilização da voz no trabalho como um fator contribuinte para o desenvolvimento de disfunções vocais.
The occupational use of the voice cannot be disregarded as a contributing factor to the development of vocal dysfunction.

Em cada indivíduo, a hipotensão foi atribuída a alguma anormalidade ecocardiográfica, mas consideramos que a baixa resistência vascular periférica que não é estimada pela ETE poderia ser um fator contribuinte.
Hypotension was attributed in every subject to some echocardiographic abnormality, but we considered that low systemic vascular resistance which is not estimated by TEE could have been a contributing factor.

Uma falha desse reflexo pode ser fatal, por exemplo, como um fator contribuinte na síndrome da morte súbita infantil.
A failure of this reflex can be fatal, for example as a contributory factor in sudden infant death syndrome.

A melhoria financeira também pode ser um fator contribuinte, já que o TE, em sua maioria, possui uma renda de apenas dois salários mínimos mensais.
Financial improvement can also be a contributing factor, as the majority of NT receive only two minimum wages per month.

Airborne alérgenos, ácaros da poeira e particularmente pet dander, têm sido negligenciados como um fator contribuinte significativo e deve ser avaliado e controlado.
Airborne allergens, particularly dust mites and pet dander, have been overlooked as a significant contributing factor and should be evaluated and controlled.

Além disso, a AIDS é considerada um fator contribuinte para o aumento da taxa de mortalidade e pela ampliação de casos das formas mais graves da TB.
Besides, AIDS is considered a contributing factor for the increase in mortality rate and for the increase in the most serious form cases of TB.

A causa do ENL ainda é incerta, ela poderá ser o fracasso do corpo para remover as bactérias mortas o que é um fator contribuinte importante na natureza crônica da síndrome.
The cause of ENL still is uncertain; it may be the failure of the body to clear away dead bacteria which is an important contributory factor in the chronic nature of the syndrome.

Neisser também afirmou que este foi provavelmente um fator contribuinte para o porquê ele foi atraído pela psicologia da Gestalt; ele considerou que era um prejudicado no departamento.
Neisser also stated that this was probably a contributing factor as to why he was drawn to Gestalt psychology; he considered it to be an underdog in the department.

No entanto, a análise estatística não evidenciou significância estatística para essa variável P 0,2438, no intuito de identificá-la como um fator contribuinte para a gênese das úlceras de pressão.
However, this variable was not statistically significant P 0.2438; thus, it is unclear whether gender is a factor contributing to the genesis of pressure ulcers.

O Rio Zoodandeh Rood pode ser considerado como um fator contribuinte para o crescimento da população e a economia da cidade;
The Zayandeh Rood River can be considered as a contributing factor to the growth of the population and the economy of the city;

Apesar da complexidade para estabelecer a influência da velocidade na ocorrência de acidentes em rodovias, diversas pesquisas têm indicado consistentemente que a velocidade é, muitas vezes, um fator contribuinte para a ocorrência de acidentes e suas gravidades.
Despite the complexity to establish the influence of speed on crashes on highways, several studies have consistently shown that speed is often a contributing factor to the occurrence of accidents and their severity.

Portanto, ao final da transformação digital, isso se tornará um fator contribuinte crítico nas questões de crescentes ataques online, acrescentou o relatório da RSA.
So, at the end of the digital transformation will become a critical contributing factor in the issues of growing online attacks, RSA report added that.

A presença de um primeiro metatarso curto, conhecido como"pé de Morton", é considerada por muitos autores como um fator contribuinte para o desenvolvimento da metatarsalgia primária.
The presence of a short first metatarsus, known as Morton's toe, is considered by many authors to be a contributing factor for the development of primary metatarsalgia.

Nesse contexto, o déficit de recursos humanos deve ser considerado como um fator contribuinte não só para a fadiga de alarmes, mas também para segurança do paciente como um todo.
In this context, the deficit in human resources should be considered as a contributing factor not only to alarm fatigue by also patient safety as a whole.

Espiritualidade, neste caso, vê a unicidade e integridade do Corpo, e qualquer ministério em particular não como algo aparte e separado, ser tomado e circulado ao redor e ser feito algo de si mesmo, mas um fator contribuinte ao integro, em que o resto não pode mais prescindir do que pode fazer sem o resto.
Spirituality in this case sees the oneness and wholeness of the Body, and any particular ministry not as something apart and detached, to be taken up and circled round and made something of in itself, but a contributory factor to the whole, which the rest can no more do without than it can do without the rest.

Como usar "um fator contribuinte" em uma frase

As condições de vida e as baixas condições socioeconômicas também parecem ser um fator contribuinte.

O sexo também pode ser um fator contribuinte, porque as mulheres desenvolvem essa condição com mais frequência do que os homens.

A má postura também igualmente similarmente identicamente conjuntamente É possibilitado a ser um fator contribuinte em alguns quadros.

A idade é um fator contribuinte ao risco que você corre de contrair um câncer de pele.

Qual das alternativas a seguir não corresponde a um fator contribuinte para a formação de um furacão?

A obesidade também pode ser um fator contribuinte.

Eles acreditam que um fator contribuinte disso o efeito estufa .

Para homens de meia-idade, as causas dos problemas são muitas vezes diferentes, mas a ansiedade não pode ser excluída como um fator contribuinte.

A menor concentração de melatonina circulante pode ser um fator contribuinte para o desenvolvimento da doença.

Essa compatibilidade nem sempre é fácil de ser definida, mas, freqüentemente, é um fator contribuinte para induzir a um erro.