O Que é BE A CONTRIBUTING FACTOR em Português

• ser um fator contribuinte
• ser um fator que contribui para
• ser um fator que contribui
• ser um factor contributivo

Exemplos de uso de Be a contributing factor em Inglês e suas traduções para o Português

Could be a contributing factor, yes.
Sim, pode ter sido um factor contribuinte.

And could mr. hansen's relatively low i.q. be a contributing factor?
E o QI relativamente baixo do Sr. Hansen poderia ser um factor contributivo?

Dehydration may be a contributing factor in some of these cases.
Em alguns destes casos, a desidratação pode ser um fator contribuinte.

Concomitant administration of glucocorticoids may be a contributing factor.
A administração concomitante de glucocorticoides pode ser um fator contributivo.

A thin decidua can also be a contributing factor to such trophoblastic invasion.
Uma fina decídua também pode ser um fator contribuinte para esta invasão trofoblástica.

Also meditation can help ease stress which may be a contributing factor.
Também o meditation pode ajudar facilitar o stress que pode ser um fator contribuindo.

The physical limitation may be a contributing factor to a series of health problems.
A limitação física pode ser um fator contribuinte para uma série de problemas de saúde.

In paragraph 9 attention is drawn to the fact that economic, social and cultural exclusion can be a contributing factor to violence.
No ponto 9 chama-se a atenção para o facto de que a exclusão económica, social e cultural pode ser um factor que contribui para a violência.

Polypharmacy can be a contributing factor to greater functional dependence in the studied sample.
A polifarmácia pode ser um fator contribuinte da maior dependência funcional na amostra estudada.

However, current weight continues top be a contributing factor to this outcome.
Entretanto, o peso atual persiste como fator que contribui para esse desfecho.

This data can be a contributing factor to job satisfaction, linked to the theoretical construct, chosen to highlight findings.
Esse dado pode ser um fator que contribui para a satisfação no trabalho, sendo relacionado ao construto teórico escolhido para dar luz aos achados.

You think it must be a contributing factor.
Pensamos que tem de ser um factor contributivo.

The reduced clearance of DNA caused by impaired organ function during systemic inflammation may also be a contributing factor.
A diminuição da depuração de DNA, causada pelo comprometimento da função orgânica, durante a inflamação sistêmica, pode também ser um fator que contribui para esse aumento.

These changes in their dietary patterns could then be a contributing factor towards their developing hypertension.
Essas mudanças em seus padrões alimentares poderiam ser um fator contribuinte para o desenvolvimento de hipertensão.

The use of an rhBMP-7 implant may be a contributing factor to the elevated rate of radiographic fusion, improved quality of life, and reduced degree of disability after spinal fusion that was observed in its group of patients at a high risk for developing pseudarthrosis.
O uso de um implante de rhBMP-7 pode ser um fator que contribui para a elevada taxa de fusão radiográfica, melhoria da qualidade de vida e redução no grau de incapacidade após artrodese da coluna observada em um grupo de pacientes com alto risco de desenvolver pseudoartrose.

So if you lost a lot of weight, this may be a contributing factor.
Então, se você perdeu muito peso, este pode ser um fator que esteja contribuindo.

The loss of antioxidant enzymes may be a contributing factor towards renal damage as a result of the aging process.
A perda de enzimas antioxidantes pode ser um fator contribuinte para dano renal como resultado do processo de envelhecimento.

The Committee considered that while the causes of Reye's Syndrome are not clearly defined, aspirin might be a contributing factor to causing the disease in some children.
O Comité considerou que enquanto as causas do Sindroma de Reye não estiverem clara mente definidas, a aspirina pode ser um factor que contribua para o aparecimento da doença nalgumas crianças.

Financial improvement can also be a contributing factor, as the majority of NT receive only two minimum wages per month.
A melhoria financeira também pode ser um fator contribuinte, já que o TE, em sua maioria, possui uma renda de apenas dois salários mínimos mensais.

The fact that 7 out of 12 women reclassified with HIV/aids did not begin ART could be a contributing factor to accelerating the disease.
O fato de 7 entre as 12 mulheres reclassificadas como HIV/aids não terem iniciado a TARV pode ter sido um fator contribuinte para acelerar a doença.

The fact to be at high risk can therefore be a contributing factor to a state of mental distress and thus require interventions that are more specific.
Ser de alto risco, portanto, pode ser fator contribuinte para um estado de sofrimento mental e com isso necessitar de intervenções mais específicas.

We also considered the possibility that prolonged metabolic depression per se, but not specifically induced by hypoxia, during incubation would be a contributing factor to decreased metabolic rate in neonate.
Além disso, foi verificada a possibilidade de que a redução da taxa metabólica por si e não especificamente induzida por hipóxia prolongada durante desenvolvimento pré-natal seria um fator contribuinte sobre a diminuição da taxa metabólica em neonatos.

It is actually something that very few people realize, that dehydration can be a contributing factor, or causes of yeast infections, so ensure that you turn it into a routine to drink plenty of water every day.
Na verdade, é algo que muito poucas pessoas percebem, que a desidratação pode ser um fator contribuinte, ou causas de infecções fúngicas, para garantir que você transformá-lo em uma rotina de beber bastante água todos os dias.

Recent studies suggest that proteins containing transition metals, such as the aconitase, an enzyme of the tricarboxilic acid cycle, are vulnerable to reduction by O2 damage, which can be a contributing factor to muscular fatigue during exercise.
Recentes estudos sugerem que proteínas contendo metais de transição, como a aconitase, enzima do ciclo do ácido tricarboxílico, são vulneráveis ao dano de redução por O2, que pode ser um fator contribuinte na fadiga muscular durante o exercício.

Besides, the lack of physical exercises practice can be a contributing factor, one that was found in the sample of this study.
Além disso, a falta da prática de exercícios físicos podem ser contribuintes, fator este encontrado na amostra deste estudo.

Background: variations of the nasal cavity and paranasal sinuses are common, with overall prevalence estimated at about 65%, the sex of the patient does not seem to be related to greater or lesser incidence of anatomical variations while age can be a contributing factor to the formation and subsequent detection of anatomical variants.
Introdução: as variações anatômicas da cavidade nasal e seios paranasais são comuns, com prevalência geral estimada em cerca de 65 %, o sexo do paciente parece não estar relacionado à maior ou menor incidência de variações anatômicas enquanto que a idade pode constituir fator contribuinte para a formação e consequente detecção de variantes anatômicas.

In addition, the increased involvement of women in the labor force may also be a contributing factor to the victimization of women and girls because of the competition for economic resources in decades in which male unemployment has been high.
Além disso, a crescente participação das mulheres na força de trabalho também pode constituir um fator que contribui em si mesmo a vitimização da mulher, devido à competição por recursos econômicos nas últimas décadas, onde no México houve altas taxas de desemprego masculino.

Although no studies were found in the literature evaluating the role of temperature factors in the appearance of LBP in ICU NS, the exposure of a part or all of the body to the cold may be a contributing factor in the appearance of musculoskeletal disorders in the lumbar column.
Embora nenhum estudo tenha sido encontrado na literatura, avaliando o papel da temperatura no surgimento de lombalgia entre profissionais de enfermagem trabalhando em UTIs, a exposição de parte ou todo o corpo ao frio pode ser um fator que contribui para o surgimento de desordens osteomusculares na região lombar.

Most researchers agree that a history of childhood trauma can be a contributing factor, but less attention has historically been paid to investigating the causal roles played by congenital brain abnormalities, genetics, neurobiological factors, and environmental factors other than trauma.
A maioria dos pesquisadores concorda que um trauma na infância pode ser um fator que contribui para o desenvolvimento do transtorno, mas menos atenção tem sido historicamente devotada a investigação dos papéis de causalidade desempenhados por anormalidades cerebrais congênitas, genéticas, fatores neurobiológicos e fatores ambientais que não o trauma.

Do you think that hypocretin-deficiency could be a contributing factor in this condition?
Acredita que a deficiência de hipocretina pode ser um fator contribuinte?