O Que é UM MENU DE CONTEXTO em Inglês

• context menu
• popup menu

Exemplos de uso de Um menu de contexto em Português e suas traduções para o Inglês

Abre um menu de contexto com várias opções.
Opens a context menu, with several options.

O comando o ícone sempre denota um menu de contexto.
The icon always denotes a context menu.

Um menu de contexto de operações possíveis será exibido.
A context menu of possible operations appears.

Carregue no elemento do botão com o& RMB; para mostrar um menu de contexto.
Click the button widget with the& RMB; to display the context menu.

Abra um menu de contexto clicando o botão direito do mouse na área de conteúdo.
Open a context menu by right-clicking inside the content area.

Pressão longa especificado app, um menu de contexto irá aparecer e oferecer mais opções.
Long press specified app, a context menu will pop up and provide more options.

Arrastar com o botão direito do mouse oferece ações adicionais em um menu de contexto.
Dragging with the right mouse button offers additional actions in a context menu.

Um clique com o botão direito abre um menu de contexto para Copiar caminho ou Copiar caminho absoluto.
A right-click opens a context menu to either Copy path or Copy absolute path.

Ao carregar no botão direito do rato em qualquer sítio do& kpager;, irá aparecer um menu de contexto.
Clicking the right mouse button anywhere in& kpager; will open a context menu.

Clicar no campo"Orientação" exibirá um menu de contexto no qual selecionar o tipo desejado.
Clicking on the“Orientation” field will bring up a context menu in which to select the desired type.

Quando você clica com o botão direito em qualquer área de exibição o aplicativo exibe um menu de contexto.
When you right-click in either display area, the application displays a popup menu.

Se carregar com o& RMB; na régua, fará aparecer um menu de contexto com os seguintes itens.
Clicking with the& RMB; on the ruler will pop up a context menu, with the following entries.

Cada foto tem um menu de contexto que pode ser acedido ao carregar com o botão direito do rato?
That each photo has a context menu that can be reached by clicking on it with the right mouse button?

Um clique com o botão direito do mouse em um arquivo abre um menu de contexto para Salvar anexo… ou Abrir anexo.
A right-click on one opens a context menu to Save attachment… or Open attachment.

Adiciona também um menu de contexto(clique direito) ao Chrome, tal como o"JDownloader Integration for Google Chrome.
It also adds a right click context menu to Chrome, just like the"JDownloader Integration for Google Chrome.

Se quiser fornecer itens de menu sensíveis ao contexto para um View, use um menu de contexto.
If you want to provide menu items that are context-sensitive to a View, use a Context Menu.

Isso é chamado quando um menu de contexto está sendo construído como resultado de um"clique longo.
This is called when a Context Menu is being built as the result of a sustained"long click.

Se carregar com o botão direito na área de vídeo da KPart do& kplayer; estando incorporada noutro programa, irá mostrar a si um menu de contexto.
Right clicking the video area of& kplayer; KPart embedded into another program gives you a popup menu.

Para visualizar um menu de contexto de opções de edição, prima Control+clique/Clique com o botão direito do rato em cada coluna.
To display a context menu of editing options, Control+click/Right-click in each column.

Imprensa Dois segundos no atalho do aplicativo para ativar um menu de contexto onde exibe todas as operações disponíveis.
Two-second press on the application shortcut to activate a context menu where displays all available operations.

Se seleccionar esta opção, fará com que a barra de tarefas mostre um botão que, ao ser carregado, mostre uma lista com todas as janelas num menu de contexto.
Selecting this option causes the taskbar to display a button that, when clicked, shows a list of all windows in a popup menu.

Cada um dos painéis possui um menu de contexto que provê a você várias maneiras de usar a informação.
Each of these panes has a context menu which provides you with lots more ways of using the information.

Para realizar uma operação numa chave, abre a janela de gestão de chaves e carregue com o botão direito na chave. Será mostrado um menu de contexto com todas as opções disponíveis.
To perform an operation on a key, open the key management window and right click on the key. A popup menu with all available options will appear.

Cada um desses painéis tem um menu de contexto que lhe fornece muitas mais maneiras de usar a informação.
Each of these panes has a context menu which provides you with lots more ways of using the information.

Logo que tenha encontrado uma disposição que corresponda ao seu ecrã, à sua utilização do& kphotoalbum;, etc, basta carregar no botão Opções… para mostrar um menu de contexto com o qual poderá gravar a disposição de janelas actual.
Once you have found a layout that matches your screen layout, your usage of& kphotoalbum;, etc, simply press the Options… button, that will display a popup menu from which you can save the current window layout.

Ele também oferece a opção de prover um menu de contexto quando clicar com o botão direito do mouse em um ícone para executar ações especiais.
It also offers the option to provide a context menu when right-clicking an icon to execute special actions.

Middot; Corrigido um problema em que não era possível obter um menu de contexto para um campo de entrada de texto de URL.
Fixed an issue where it was not possible to get a context menu for an URL text input field.

Se carregar com o botão direito numa barra de ferramentas do& kplayer;, irá obter um menu de contexto normal das barras de ferramentas do& kde;. Ele contém opções onde poderá escolher a orientação da barra de ferramentas, a posição do texto e o tamanho dos ícones, assim como um comando que abre a janela de configuração da barra de ferramentas.
When you right click a& kplayer; toolbar, you get a standard& kde; toolbar popup menu. It contains options that allow you to change the toolbar orientation, text position and icon size, as well as a command that opens the Toolbar configuration dialog.

Se esta opção estiver seleccionada, o& kppp; acoplar- se- á no painel, onde ficará simbolizado por um pequeno ícone animado. Use o botão esquerdo do rato neste ícone para repor a janela do& kppp;. O botão direito irá abrir um menu de contexto que possibilita repor a janela, mostrar as estatísticas de transferência ou fechar a ligação. Esta opção sobrepõe- se à Minimizar a Janela Quando Ligado.
If this option is chosen,& kppp; will dock into the panel where it will be symbolized by a small animated icon. Use the left mouse button on this icon to restore& kppp; 's window. The right mouse button will open a popup menu that offers to restore the window, show transfer statistics, or close the connection. This option overrides Minimize Window on Connect.

Controlo do Mapa do Céu: Para cada dispositivo que você execute no Gestor de Dispositivos, aparecerá um menu de contexto para cada item correspondente que lhe permite controlar as propriedades do dispositivo. Você poderá enviar comandos do tipo Mover, Sincronizar, e Seguir directamente a partir do mapa do céu.
Sky map Control: For each device you run in the Device Manager, a corresponding entry will show up in popup menu that allows you to control the properties of the device. You can issue commands like Slew, Sync, and Track directly from the sky map.

Como usar "um menu de contexto" em uma frase

O HubTile 4, em particular, exibe um menu de contexto para executar a ação “pin to start” no Tile e adicioná-lo à tela principal do seu Windows Phone.

No primeiro exemplo, criamos apenas um menu de contexto para a Gui, mas e para outros elementos?

Tá certo que não faz muito sentido criar um menu de contexto para um botão, mas faz sentido para uma TreeView ou ListView.

Com o exemplo que vou mostrar agora, é possível criar um menu de contexto para qualquer elemento.

E para cada handle diferente, ele exibe um menu de contexto diferente.

Clique no ícone de um caderninho de anotações para abrir um menu de contexto.

Além disso, basta pressionar qualquer item durante alguns segundos para conferir as opções disponíveis em um menu de contexto.

Questionário de revisão para av1 de informática aplicada valor 1,0 ponto direito do mouse, seguido da exibição de um menu de contexto, no qual deve.

Mas nada te impede que você crie um menu de contexto para um botão, o conhecimento vale para ambos.

Para isto, abra o menu: “File / Project Structure”, selecione Dependencies no menu lateral esquerdo, e clique no botão Add dependency: Aparecerá um menu de contexto.