O Que é UM PROGRAMA DE CONVERGÊNCIA em Inglês

• convergence programme

Exemplos de uso de Um programa de convergência em Português e suas traduções para o Inglês

O Reino Unido poderá também adoptarem breve um programa de convergência.
The United Kindom could adopt a convergence programme shortly.

A um programa de convergência actualizado apresentado pela Roménia doc.
An updated convergence programme presented by Romania doc.

O Conselho congratulou-se pelo facto de a Espanha ter decidido submeter um programa de convergência à análise do Conselho.
The Council welcomed the decision by Spain to submit a convergence programme for examination by the Council.

Um programa de convergência que abranja as regras contratuais e não contratuais.
A programme of convergence covering contractual and non-contractual rules.

A elegibilidade para beneficiar do fundo pressuporá a adopção prévia pelo Conselho de um programa de convergência económica.
Eligibility for aid from the Fund will require the prior adop tion by the Council of an economic conver gence programme.

A Grécia apresentou, em Fevereiro de 1993, um programa de convergência que foi examinado pelo Conselho Ecofin de 15 de Março de 1993.
In February 1993 Greece presented a convergence programme which was discussed by the Ecofin Council on 15 March 1993.

E em segundo lugar, desejava per guntar até que ponto é que o Conselho sabe se a Grécia irá entregar um programa de convergência revisto.
Secondly, I would like to ask whether the Council knows if Greece will submit a revised convergence programme.

Os países que não integram a"zona euro" apresentam um programa de convergência que, em grande medida, é similar ao programa de estabilidade, embora os objectivos prosseguidos sejam diferentes.
The countries outside the euro area present their convergence programmes, which to a great extent resemble the stability programmes, although the objectives to be achieved are different.

Os países da área do euro apresentam programas de estabilidade, os restantes Estados-Membros apresentam um programa de convergência.
For euro area countries, these are called Stability Programmes; for other Member States, Convergence Programmes.

Embora a Finlândia não tenha ainda elaborado um programa de convergência, as previsões sugerem que os seus objectivos fiscais são ambiciosos, e que deverão ser envidados esforços sustentados no sentido de os concretizar.
While Finland has not yet prepared a convergence pro gramme, the forecasts suggest that its fiscal objectives are ambitious; efforts to realize these objectives should be sustained.

Posso assegurar a todos os membros do Parlamento que estabelecer com os Estados Unidos um programa de convergência constitui para mim uma grande prioridade.
I can assure all Members of Parliament that it is a top priority in my view to join with the United States in a programme of convergence.

O governo grego apresentou um programa de convergência para o período de 1998 a 2001, cujo objectivo principal é, precisamente, o respeito das condições que permitirão participar plenamente no euro a partir de 2001.
The Greek government has presented a convergence programme for the period 1998 2001, the principal aim of which is precisely to meet the conditions permitting full participation in the euro from 2001 onwards.

A intervenção do Fundo dependerá de condições de elegibilidade, bem como da aprovação prévia de um programa de convergência económica pelo Conselho.
Intervention will be dependent on a number of conditions, including prior adoption by the Council of an economic convergence programme.

Neste contexto, cada Estado-membro beneficiário deve apresentar ao Conselho um programa de convergência Ö ou um programa de estabilidade Õ com esse objectivo e a fim de evitar défices orçamentais excessivos.
In this context, all of the beneficiary Member States are to submit to the Council a convergence programme Ö or stability programme Õ designed for that purpose and to avoid excessive government deficits.

Assim, e na sequência do convite lançado, em Julho de 1993, pelo Conselho Ecofin aos Estadosmembros para que apresentassem programas novos ou revistos, as autoridades portuguesas aprovaram, em 25 de Novembro desse ano, um programa de convergência revisto.
Thus, following the invitation in July 1993 by the Ecofin to the Member States to submit new or revised programmes, the Portuguese authorities approved a revised convergence programme on 25 November 1993.

O O ministro das Finanças britânico apresentou aos seus parceiros da Comunidade em 12 de Julho de 1993 um programa de convergência desti nado a reduzir o défice orçamental e mantera inflação a um nível reduzido.
O Britain's Treasury Minister submitted to his EC partners on 12 July a convergence programme designed to reduce budgetary deficits and hold down inflation ata low level.

No entanto as autoridades gregas apresentaram um programa de convergência que foi aprovado pelo Conselho a 15 de Março de 1993, no qual fixaram como objectivo a observância dos referidos critérios(para além do rácio de dívida de 60%) até 1996.
However, the Greek authorities have submitted a convergence programme which was endorsed by the Council on 15 March 1993, in which they have set as their objective the attainment of the Maastricht criteria(other than the 60% debt ratio) by 1996.

Por conseguinte, tal como afirmou o senhor deputado Christophersen, temos de admitir a importância de um programa de convergência global que una todos os Estadosmembros.
That is why it is so important, as Mr Christophersen said, that we need a coordinating convergence programme which is binding on all Member States.

Em 1 de Setembro de 2006, a Hungria apresentou um programa de convergência ajustado, com base no qual o Conselho concedeu, em 9 de Outubro de 2006, um prazo adicional de um ano para proceder à correcção do seu défice até 2009.
On 1 September 2006, Hungary presented an adjusted convergence programme on the basis of which, on 9 October 2006, the Council granted Hungary an additional year to correct its deficit until 2009.

Beneficiam deste fundo os quatro países cujo PNB por habitante é inferior a 90% da média comunitária, na condição de que tenham posto em prática um programa de convergência económica na perspectiva da União Económica e Monetária.
It benefits the four countries where per capita GNP is below 90% of the Community average, provided that they have introduced an economic convergence pro gramme with a view to economic and monetary union.

O Fundo de Coesão destina-se a Estados--Membros que seguem um programa de convergência económica e cujo PIB per capita, expresso em equivalente de poder de compra, é inferior a 90% da média da UE.
The Cohesion Fund targets Member States that are following a programme of economic convergence and whose GDP per capita, expressed in purchasing power parities, is lower than 90% of the EU average.

O principal objectivo do Fundo de Coesão consistia em prestar assistência aos Estados-Membros com dificuldades estruturais mais acentuadas; os beneficiários do Fundo devem deter um PNB per capita inferior a 90 % da média comunitária e comprometer-se a adoptar um programa de convergência.
The main aim of the Cohesion Fund was to help countries with the greatest structural disadvantages; the beneficiaries of the Fund having a per capita GNP lower than 90% of the Community average and committing to adopt a convergence programme.

Os países beneficiários só podem receber dinheiro do fundo no caso de terem adoptado um programa de convergência económica destinado a torná los capazes de preencher os«cri térios de convergência» previstos pelo Tratado de Maastricht.
However, the beneficiary countries can be helped by the Fund only if they have adopted an economic convergence programme designed to enable them to meet the convergence criteria set out in the Maastricht Treaty.

De igual modo, estima que os quatro países actualmente beneficiários(Espanha, Grécia, Irlanda e Portugal), ou seja, os que têm um PNB por habitante inferior a 90% da média da União e estão a realizar um programa de convergência económica, devem continuar a poder beneficiar do Fundo em 2000.
It further considers that the four current beneficiaries(Spain, Greece, Ireland and Portugal), i.e. Member States with a per capita GNP of less than 90% of the Union average and implementing a programme for economic convergence, should continue to be eligible for the Fund in the year 2000.

Podemos facilitar muito este processo se avançarmos com um programa de convergência macroeconômica, o qual, embora possa levar muitos anos, proporcionará um sinal contundente aos atores econômicos para seus investimentos de médio e longo prazo.
This process would be far easier if we make progress with a macroeconomic convergence program which, although it may take several years, would give a clear signal to the economic players for their medium- and long-term investments.

Este Fundo tem por objectivo contribuir para a realização de projectos nas áreas do ambiente e das redes transeuropeias de transportes, nos Estados-membros cujo PNB per capita é inferior a 90% da média comunitária(Portugal, Grécia, Irlanda e Espanha) e que aplicam um programa de convergência económica.
Its purpose is to contribute towards implementing projects in the fields of the environment and transEuropean transport networks in Mem ber States with a per capita GNP of less than 90% of the Community average(Portugal, Greece, Ireland, Spain) which apply an economic convergence pro gramme.

Aplicava-se aos países com um Produto Nacional Bruto inferior a 90 % da média comunitária que tivessem um programa de convergência económica que respeitasse os critérios da União Económica e Monetária, tal como estabelecidos no Tratado CE.
It applied to countries with a Gross National Product of less than 90% of the Community average on condition that they had a programme leading to economic convergence fullling the criteria of the economic and monetary union as set out in the EC Treaty.

Para além das razões substanciais, está em causa a nossa credibilidade face a um Tratado que fixa, sem margem para qualquer dúvida, as condições de acesso ao fundo: um PNB per capita abaixo de 90 % do PNB comunitário e a definição de um programa de convergência nominal.
Apart from these substantial reasons, what is at stake is our credibility vis-à-vis a Treaty where the conditions of access to the Fund are made perfectly clear: a per capita GDP of less than 90% of the average Community GDP and the definition of a programme of nominal convergence.

A Itália foi o primeiro país a tomar a iniciativa de apresentar(20 de Outubro de 1991) um programa de convergência económica a médio prazo, no quadro da vigilância multilateral, tal como acordado na reunião do Conselho de 8 de Julho de 1991.
Italy was the first Member State to take the initiative of presenting(20 October 1991) a medium-term programme of economic convergence in the framework of multilateral surveillance as agreed at the Council meeting of 8 July 1991.

Considerando que a observância dos critérios de convergência, que constituem uma condição prévia da passagem à terceira fase da União Económica e Monetária, exige um esforço decidido dos Estados-membros beneficiários; que, neste contexto, cada Estado-membro beneficiário apresentará ao Conselho um programa de convergência com esse objectivo e a fim de evitar défices orçamentais excessivos;
Whereas meeting the convergence criteria which are a precondition for moving to the third stage of economic and monetary union calls for a determined effort from the Member States concerned; whereas, in this context, all of the beneficiary Member States are to submit to the Council a convergence programme designed for that purpose and to avoid excessive government deficits;

Como usar "um programa de convergência" em uma frase

O ponto de partida da ação frentista é a oposição inconciliável, sem tréguas, ao regime e seu governo, e a disponibilidade para formular um programa de convergência e unidade.

Isso é uma boa notícia para aqueles passageiros frequentes que utilizam a TAP, mas desejam concentrar seus pontos em um programa de convergência nacional.

Os Estados que não adotaram o euro devem apresentar um programa de convergência.

Será desenvolvido um novo quadro político que incluirá três áreas prioritárias: - um programa de convergência que abranja as regras contratuais e não contratuais.

Será desenvolvido um novo quadro político que incluirá três áreas prioritárias: 23 um programa de convergência que abranja as regras contratuais e não contratuais.

Inicialmente, um programa de convergência substituiu centenas de PABXs pelo serviço BT One Enterprise, baseado na tecnologia Unified Communications Manager (UCM), da Cisco.

Os Estados membros devem apresentar um programa de convergência orçamental actualizado e apresentar um plano para inverter a tendência deficitária.

Paralelamente, os Estados que não participam na terceira fase da UEM, ou seja os Estados que (ainda) não adoptaram o euro, devem apresentar um programa de convergência.