O Que é UM SEGUNDO PROCEDIMENTO em Inglês

• a second procedure
• for a second procedure

Exemplos de uso de Um segundo procedimento em Português e suas traduções para o Inglês

Um segundo procedimento foi realizado para drenar fluidos.
He undertook a second procedure to drain fluid.

Os dados referentes à necessidade de um segundo procedimento encontram-se na Figura 3.
The data relating to the need for a second procedure are shown in Figure 3.

O MACI é então implantado no defeito cartilagíneo na articulação afetada através de um segundo procedimento.
MACI will be implanted into the cartilage defect in the affected joint via a second procedure.

Nenhum dos pacientes necessitou de um segundo procedimento toracoscopia ou toracotomia.
None of the patients required a second procedure thoracoscopy or thoracotomy.

Em seguida, um segundo procedimento é realizado para remover a geração jovem de piolhos pelos mesmos meios.
Then a second procedure is carried out to remove the young generation of lice by the same means.

O MACI é então implantado na lesão da cartilagem na articulação afetada através de um segundo procedimento.
At this time MACI will be implanted into the cartilage defect in the affected joint via a second procedure.

Este fato pode implicar na necessidade de um segundo procedimento cirúrgico para solucionar as queixas da paciente.
This fact may imply a second surgical procedure to resolve the patient's complaints.

Num segundo procedimento cirúrgico, fazem-se o desbridamento da lesão e o implante de condrócitos.
In a second surgical procedure, debridement of the lesion and implantation of chondrocytes are performed.

O implante MACI será, em seguida, implantado no defeito da cartilagem na sua articulação através de um segundo procedimento.
The MACI will then be implanted into the cartilage defect in your joint by a second procedure.

No entanto, estes últimos requerem um segundo procedimento para a remoção do implante após a completa liberação da droga.
Nonetheless, they require a second procedure to remove the implant after all the drug has been released.

Nos três estudos em que foi descrito infecção no sítio cirúrgico, houve a necessidade de um segundo procedimento para retirada da tela.
In three studies in which infection was noted at the surgical site, there was the need for a second procedure to remove the mesh.

Um segundo procedimento foi necessário para resolver o hemotórax residual em 112 pacientes 34,1% e ainda um 3º procedimento em 18 pacientes 5,4.
A 2 procedure was necessary in 112 patients 34.1% and still a 3 procedure was necessary in 18 patients 5.4.

Dezoito pacientes 69% apresentaram alívio satisfatório da dor e três pacientes 12% necessitaram de um segundo procedimento, para obter alívio da dor.
Eighteen patients 69% had satisfactory pain relief and three patients 12% needed a second procedure for pain relief.

Por isso, em um segundo procedimento, utilizamos dois balões simultâneos de alta pressão, obtendo-se, então, o lúmem adequado, sem gradiente pressórico.
Therefore, in a second procedure, we used two simultaneous high-pressure balloons, obtaining then the appropriate lumen, without pressure gradient.

Nas fraturas, tumores ou deformidades cifóticas, eventualmente, está indicado um segundo procedimento via posterior para maior estabilização.
In kyphotic fractures, tumors or deformities, occasionally, a second procedure is indicated posterior for providing better stabilization.

Não houve necessidade de um segundo procedimento relacionado às complicações decorrentes da fratura ou à irritação tendinosa causada pelo material de síntese.
There was no need for a second procedure relating to complications consequent to the fracture or to tendon irritation caused by the synthesis material.

Após a verificação do resultado insatisfatório do UCLA nesses pacientes foi proposto um segundo procedimento artroscópico para reparo dessas lesões.
After verifying the unsatisfactory UCLA result in these patients, a second arthroscopic procedure was proposed to repair these lesions.

Esta incidência diminui a necessidade de um segundo procedimento cirúrgico para a retirada do material de síntese ou reparação neurotendinosas.
This incidence diminishes the need for a second surgical procedure for removing the synthesis material or performing neurotendinous repairs.

Os cirurgiões devem discutir com seus pacientes os aspectos positivos e negativos do procedimento, destacando que um segundo procedimento pode ser necessário.
Surgeons should always be honest when discussing the positive and negative aspects and should inform the patient that a second procedure may be necessary.

Um segundo procedimento cirúrgico foi feito em 20 pacientes 41,6%, desses 18 transfe rências miotendíneas, uma neurotizacão e uma artrodese do punho.
A second surgical procedure was performed on 20 patients 41.6%, among which 18 were muscle-tendon transfers, one neurotization and one wrist arthrodesis.

Em todos os casos acima descritos, exceto o último, foi necessário um segundo procedimento para a retirada do material de síntese.
In all the cases described above, except for the last one, a second procedure was needed in order to remove the synthesis material.

Materiais biocompatíveis e biodegradáveis podem ser aplicados para a construção destes dispositivos eliminando a necessidade de um segundo procedimento para remoção do implante.
Biocompatible and biodegradable materials can be applied for the construction of these devices by eliminating the need for a second procedure to remove the implant.

Desses seis pacientes, três 3/13 foram submetidos a um segundo procedimento cirúrgico, um 1/13 recebeu radioterapia e um 1/13 foi apenas acompanhado por mais tempo.
Of these six patients, three 3/13 underwent a second surgical procedure, one 1/13 received radiation therapy, and one 1/13 was simply submitted to further observation.

Apenas um 5,55% desses paciente 4 apresentou recidiva da obstrução nasal fig. 6 e, portanto, foi reparado com sucesso com um segundo procedimento endoscópico, sem colocação de stent.
Only one 5.55% of these Patient 4 presented a relapse of the nasal obstruction Fig. 6 and was therefore successfully repaired with a second endoscopic procedure without positioning of a stent.

Um paciente pertencente ao grupo tratado sem a utilização de splint nasal necessitou de um segundo procedimento cirúrgico, pois ambas fossas nasais se obliteraram por sinéquias importantes que não foram possíveis de serem desfeitas em caráter ambulatorial.
A patient who belonged to the group treated without nasal splint needed a second surgical procedure, once both nasal fossae were closed by relevant synechias which were not possible to be undone in the ambulatory.

Na comparação das diversas variáveis com a presença de complicações primárias Tabela 4, observou-se associação quando o intervalo de tempo entre o evento e a admissão era maior do que 48 h p 0,03 e quando foi necessário um segundo procedimento para a retirada do corpo estranho p< 0,05.
In comparing the different variables with the presence of primary complications Table 4, we found that the presence of primary complications was associated with a longer than 48 h interval between the event and admission p 0.03 as well as with the need for a second procedure in order to remove the foreign body p< 0.05.

Uma revisão da experiência clínica de Lembcke et al. envolvendo 46 casos de substituição de prótese e apenas um caso com um segundo procedimento demonstrou que este é um conceito mais viável do que a redução aberta e fixação interna com complementação de metilmetacrilato.
Review of Lembcke et al clinic experience involving 46 cases of prosthetic replacement and only one case with a second procedure showed that this is a more viable concept than open reduction and internal fixation with methylmethacrylate supplementation.

Existe menos morbidade e os resultados são melhores, especialmente quando comparado com os resultados obtidos com o tratamento das sequelas consolidação viciosa, que precisa de um período maior de imobilização e de um segundo procedimento associado como a retirada de enxerto ósseo da crista ilíaca que aumenta a morbidade.
There is less morbidity and the results are better, especially compared with the results obtained from treating sequelae skewed consolidation, which requires a longer immobilization period and a second associated procedure, such as bone graft harvesting from the iliac crest, thereby increasing the morbidity.

As desvantagens principais de se utilizar os fios transarticulares são a necessidade de se realizar um segundo procedimento para a sua retirada, uma possível maior predisposição à artrose acromioclavicular tardia e a possibilidade de quebra ou migração dos mesmos para estruturas nobres no ombro ou em outras localizações, o que pode levar a complicações catastróficas.
The main disadvantages of using transarticular wires are the need to perform a second procedure to remove them, a possibly greater predisposition towards acromioclavicular arthrosis later on and the possibility that the wires might break or migrate into prime structures in the shoulder or in other localities, which could lead to catastrophic complications.

Em 5 casos 7,2% não foi possível a retirada do corpo estranho na primeira broncoscopia, sendo necessário um segundo procedimento em 3 pacientes, e toracotomia em 1 paciente.
In 5 cases 7.2%, the removal of the foreign body was not possible in the initial bronchoscopy, and a second bronchoscopy was required in 3 patients. In addition, it was necessary to perform thoracotomy in 1 patient.

Como usar "um segundo procedimento" em uma frase

No entanto, com os anos, com a gravidade e o envelhecimento, talvez seja necessário um segundo procedimento para melhorar o contorno corporal.

O diagnóstico intra operatório para confirmar presença ou ausência de metástases é uma alternativa para evitar um segundo procedimento, porém ainda não é considerado um procedimento padrão.

Concluiu-se que o procedimento não foi realizado com sucesso, e foi decidido que seria realizado um segundo procedimento, de forma diferente, visando à produção de biodiesel.

Após a cicatrização da área, você precisará passar por um segundo procedimento para ter um abutment colocado.

A procuradoria também encaminhou cópia da petição ao chefe do Ministério Público Federal, Roberto Gurgel, para um segundo procedimento sobre eventual improbidade envolvendo Palocci.

Ele vai fazer ainda um segundo procedimento cirúrgico.

Assim que o cabelo apareceu e cresceu pelo menos 2-3 mm, você pode ir para um segundo procedimento.

O peemedebista passou por um segundo procedimento cirúrgico para desobstrução da uretra no dia 14 de dezembro, no hospital Sírio Libanês, em São Paulo.

Caso essa absorção seja impossível, a substância terá de removida via um segundo procedimento.

Salientam as vantagens do grupo absorvível de não submeter o paciente a um segundo procedimento para retirada do parafuso.